Extraordinary - First Season French Subtitles

1
00:00:15,265 --> 00:00:16,558
Et votre trajet ?

2
00:00:20,228 --> 00:00:21,438
Horrible.

3
00:00:21,521 --> 00:00:24,858
Je suis venue en bus, car je suis pauvre.
Et ça sentait le poulet cru.

4
00:00:24,941 --> 00:00:27,610
Je suis si anxieuse
que j'ai cru me chier dessus,

5
00:00:27,694 --> 00:00:31,364
mais en fait non. Je suis assise ainsi,
car mon tampon a dû sortir.

6
00:00:31,448 --> 00:00:34,159
J'ai pas pu aller aux chiottes,
car j'étais en retard.

7
00:00:34,242 --> 00:00:36,995
J'ai mis beaucoup de temps
à me faire jouir hier soir,

8
00:00:37,078 --> 00:00:38,747
à cause des antidépresseurs.

9
00:00:41,416 --> 00:00:43,043
J'ignore pourquoi je vous dis ça.

1
00:00:03,503 --> 00:00:04,504
Du poulet au sel ?

2
00:00:05,171 --> 00:00:07,132
À quel point c'est piquant ?

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,883
Ça dit juste épicé.

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,552
Plus c'est épicé, mieux c'est.

5
00:00:10,635 --> 00:00:13,471
Ça va stimuler ton corps
pour faire sortir ton pouvoir.

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,683
- Vous désirez ?
- Le plat le plus épicé.

7
00:00:17,267 --> 00:00:18,101
Non.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,813
J'ai de la mayo pimentée chez moi.

9
00:00:21,896 --> 00:00:23,606
Le piment, ça me connaît.

10
00:00:35,118 --> 00:00:37,078

1
00:00:10,719 --> 00:00:12,137
On devrait l'aider, non ?

2
00:00:12,220 --> 00:00:15,056
Attends. Il va trouver.
Les pouces, c'est pas évident.

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,070
Il sait pas utiliser un ouvre-boîte ?

4
00:00:29,612 --> 00:00:33,033
Tu vas jamais te réinsérer
si tu sais pas faire les trucs de base.

5
00:00:38,079 --> 00:00:40,165
C'est pas compliqué. Tu l'insères,

6
00:00:41,624 --> 00:00:44,002
et tu...

7
00:00:44,586 --> 00:00:45,670
Merde !

8
00:00:47,088 --> 00:00:48,423
Il est cassé.

9
00:01:04,147 --> 00:01:06,232
- Excusez-moi.
- Au secours !

10

1
00:00:01,001 --> 00:00:05,714
CLINIQUE VÉTÉRINAIRE

2
00:00:06,756 --> 00:00:08,675
LE VÉTO DOLITTLE

3
00:00:16,891 --> 00:00:20,228
Ne t'inquiète pas, mon ami,
on va te remettre sur pied.

4
00:00:21,438 --> 00:00:22,439
Tue-moi.

5
00:00:27,777 --> 00:00:29,696
- Où est ma mère ?
- Au secours. Vite. Il arrive.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,781
- Il arrive.
- Pas mon os.

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,658
Pourquoi ai-je été abandonné ?

8
00:00:33,742 --> 00:00:35,744
- J'ai peur.
- Je vais te griffer sévère.

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,912
- J'étais là le premier.
- ¿Dónde estoy, carajo?

1
00:00:01,501 --> 00:00:07,215
Nos différences nous rendent spéciaux.

2
00:00:07,298 --> 00:00:13,304
En résumé, vous êtes votre meilleur atout.

3
00:00:14,264 --> 00:00:16,683
Vous êtes vous.

4
00:00:22,480 --> 00:00:26,484
C'est le meilleur discours
d'un ancien élève que j'aie entendu.

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,165
Écoute.

6
00:00:43,043 --> 00:00:46,212
Cette allocution bien structurée
mais également émouvante

7
00:00:46,296 --> 00:00:48,048
m'a rappelé combien tu es sexy.

8
00:00:48,965 --> 00:00:55,513
Carrie !

9
00:01:06,024 --> 00:01:07,025
Carrie ?

10
00:01:07,817 --> 00:01:10,111

1
00:00:28,611 --> 00:00:31,406
Échatcule, demande à Carrie
à quoi servent ces points rouges.

2
00:00:31,489 --> 00:00:33,199
Carrie, Jen veut savoir...

3
00:00:33,283 --> 00:00:36,119
Dis à Jennifer
que ce sont des autocollants,

4
00:00:36,202 --> 00:00:37,996
indiquant tout ce qui m'appartient

5
00:00:38,079 --> 00:00:40,248
et qu'elle n'a pas le droit d'utiliser.

6
00:00:40,331 --> 00:00:41,499
Jen, Carrie dit...

7
00:00:41,583 --> 00:00:44,544
Dis à Carrie que j'ai acheté
plein de trucs pour cet appart.

8
00:00:45,462 --> 00:00:46,463
Comme...

9
00:00:50,633 --> 00:00:51,718
Comme ça.

10

1
00:00:02,502 --> 00:00:05,130
Bouchon bleu, lait épais.

2
00:00:05,213 --> 00:00:07,507
Bouchon vert, lait qui coule.

3
00:00:07,590 --> 00:00:10,760
Bouchon rouge, eau du diable.

4
00:00:13,054 --> 00:00:14,764
Tu vas continuer à faire ça ?

5
00:00:15,473 --> 00:00:16,474
Ça m'aide à apprendre.

6
00:00:19,310 --> 00:00:22,397
Les enfoirés !
Ils ne veulent pas de mes Å“ufs. Pourquoi ?

7
00:00:22,480 --> 00:00:25,233
- Ils sont frais ?
- Oui, de 20 ans.

8
00:00:25,316 --> 00:00:27,610
- Des Å“ufs de femme.
- Je dois payer la clinique.

9
00:00:27,694 --> 00:00:30,363
C'est une honte !
Ce sont des œufs de qualité.

1
00:00:19,227 --> 00:00:20,228
Tu fais quoi ?

2
00:00:21,646 --> 00:00:24,649
Je n'aime pas le rose,
alors je fais des changements.

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,484
- C'est ma chambre.
- Notre chambre.

4
00:00:27,152 --> 00:00:28,153
J'emménage.

5
00:00:28,236 --> 00:00:29,696
Quoi ? Pas du tout.

6
00:00:29,779 --> 00:00:31,031
On s'est embrassés.

7
00:00:31,114 --> 00:00:32,073
Oui, mais...

8
00:00:32,157 --> 00:00:34,784
J'ai passé la matinée
à rapporter mes affaires.

9
00:00:37,287 --> 00:00:38,455
On les ramènera.

10