Faking Hitler - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
In the 1980s, German paper 'Stern' published Hitler's diary, giving insights into his deepest and private thoughts; Shortly after, it is revealed that they are fake. The mini-series is a fictional account of the publication and re...
Release Name:
Faking.Hitler.S01.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-WvF
Release Info:
OCR'd from hardsubbed release. ASS version has subs in the black area. SRT version has some lines moved to top. Optional custom, fixed version for E01.
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,59.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,50,50,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}We interrupt this program\Nfor breaking news.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}According to\Nthe Federal Criminal Office,{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:27.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}the Hitler diaries published\Nby{\i0} Stern {\i1}Magazine are forgeries.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The paper contained optical brighteners{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:36.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}which were not used\Nin paper production until after 1955.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:39.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The other materials also stem\Nfrom post-war production,{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}that is, from the time\Nafter Adolf Hitler’s death.{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:44.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Please turn it up. Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:46.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The Federal Police\Ncall it a clumsy forgery.{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}A clumsy forgery? Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}They’re out of their minds!\NA clumsy forgery? Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Try forging that many diaries\Nin such a short time! Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:55.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Clumsy forgery! Dialogue: 0,0:00:55.24,0:00:58.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}It can be assumed\Nthat the forged Hitler diaries{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:03.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}are the biggest scandal in\Nthe entire history of Germany’s media.{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:06.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}We now continue the program.{\i0} Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:50.41,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The children of famous star chef\NMax König were kidnapped.{\i0} Dialogue: 0,0:02:50.49,0:02:54.30,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The kidnappers demand more than\Nthree and a half million marks{\i0} Dialogue: 0,0:02:54.40,0:02:58.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}for the release of six-year-old Jens\Nand eight-year-old Gabriele.{\i0} Dialogue: 0,0:02:58.04,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}Gabriele, Jens...{\i0} Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:01.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}Dad and I...{\i0} Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:05.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}We miss you.{\i0} Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- Bloom.\N- Felix? It’s Gerd. Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Bloom?
1 00:00:18,000 --> 00:00:21,600 We interrupt this program for breaking news. 2 00:00:21,640 --> 00:00:24,560 According to the Federal Criminal Office, 3 00:00:24,600 --> 00:00:27,879 the Hitler diaries published by Stern Magazine are forgeries. 4 00:00:28,600 --> 00:00:30,840 The paper contained optical brighteners 5 00:00:30,880 --> 00:00:36,280 which were not used in paper production until after 1955. 6 00:00:36,320 --> 00:00:39,960 The other materials also stem from post-war production, 7 00:00:40,000 --> 00:00:42,840 that is, from the time after Adolf Hitler’s death. 8 00:00:42,880 --> 00:00:44,079 Please turn it up. 9 00:00:44,760 --> 00:00:46,800
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,59.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,50,50,18,1 Style: TitlesWithBox,Arial,59.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H82000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,6,0,2,50,50,15,1 Style: Credits,Arial,57.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,50,50,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}We interrupt this program\Nfor breaking news.{\i0} Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}According to the Federal Criminal Office,{\i0} Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:28.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}the Hitler diaries published by {\i0}Stern{\i1} Magazine\Nare forgeries.{\i0} Dialogue: 0,0:00:28.51,0:00:30.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The paper contained optical brighteners{\i0} Dialogue: 0,0:00:30.91,0:00:36.17,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}which were not used\Nin paper production until after 1955.{\i0} Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:40.10,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The other materials also stem\Nfrom post-war production,{\i0} Dialogue: 0,0:00:40.20,0:00:42.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}that is, from the time\Nafter Adolf Hitler’s death.{\i0} Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:44.22,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Please turn it up. Dialogue: 0,0:00:44.30,0:00:46.87,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The Federal Police\Ncall it a clumsy forgery.{\i0} Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.37,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}“A clumsy forgery”? Dialogue: 0,0:00:48.44,0:00:51.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}They’re out of their minds!\N“A clumsy forgery”?! Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:54.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Try forging that many diaries in\Nsuch a short time! “Clumsy forgery”! Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:58.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}It can be assumed\Nthat the forged Hitler diaries{\i0} Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:03.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}are the biggest scandal\Nin the entire history of Germany’s media.{\i0} Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:06.31,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}We now continue the program.{\i0} Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:50.33,Credits,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The children of famous star chef\NMax König were kidnapped.{\i0} Dialogue: 0,0:02:50.41,0:02:54.22,Credits,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}The kidnappers demand more than\Nthree and a half million marks{\i0} Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:57.95,Credits,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}for the release of six-year-old Jens\Nand eight-year-old Gabriele.{\i0} Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}Gabriele, Jens.{\i0} Dialogue: 0,0:03:00.28,0:03:01.91,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}Dad and I...{\i0} Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}We miss you.{\i0} Dialogue: 0,0:03:07.01,0:03:08.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Bloom.
1 00:00:18,000 --> 00:00:21,404 We interrupt this program for breaking news. 2 00:00:21,470 --> 00:00:24,560 According to the Federal Criminal Office, 3 00:00:24,630 --> 00:00:28,122 the Hitler diaries published by Stern Magazine are forgeries. 4 00:00:28,514 --> 00:00:30,840 The paper contained optical brighteners 5 00:00:30,908 --> 00:00:36,169 which were not used in paper production until after 1955. 6 00:00:36,920 --> 00:00:40,097 The other materials also stem from post-war production, 7 00:00:40,197 --> 00:00:42,840 that is, from the time after Adolf Hitler’s death. 8 00:00:42,907 --> 00:00:44,217 Please turn it up. 9 00:00:44,297 --> 00:00:46,866 The Federal Police
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,59.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,50,50,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}A quarter century of Gerd Heidemann\Nat {\i1}Stern{\i0}, ladies and gentlemen! Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:04.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Bravo! Dialogue: 0,0:00:04.92,0:00:07.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Konrad Kujau! Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Hear, hear! It’s Miss Stöckel\Nfrom “stitch and bitch”. Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:11.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- Elisabeth.\N- Thomas. Dialogue: 0,0:00:12.40,0:00:15.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Well, Gerd, you do sleep with\NGöring’s daughter on Göring’s yacht. Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:16.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Were you in the Waffen-SS? Dialogue: 0,0:00:16.88,0:00:18.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}You owe me an answer! Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:19.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I don’t have to put up with this.\NNot even from you! Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:21.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I need a real scoop. Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:23.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I think I’ll write a diary. Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I kept one as a little girl. Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:27.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}No, I’m not writing a diary!{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}The diary of Adolf Hitler. Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}But that’s sensational! Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:42.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}This is the scoop, Edda. Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}This is the scoop I need right now. Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Hitler’s diaries? Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:53.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- What?\N- Here’s what my father used to say. Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:56.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}“The Führer\Nneeds three things to write. Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:59.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}“A sheet of paper, a pen,\Nand someone who can write.” Dialogue: 0,0:00:59.76,0:01:01.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}He could barely write. Dialogue: 0,0:01:01.32,0:01:03.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}At least not with his hand,\Nthat’s a known fact. Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:07.90,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Not before the Stauffenberg plot,\Nand definitely not after.
1 00:00:00,520 --> 00:00:03,960 A quarter century of Gerd Heidemann at Stern, ladies and gentlemen! 2 00:00:04,000 --> 00:00:04,880 Bravo! 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,120 Konrad Kujau! 4 00:00:07,160 --> 00:00:09,600 Hear, hear! It’s Miss Stöckel from “stitch and bitch”. 5 00:00:09,640 --> 00:00:11,160 - Elisabeth. - Thomas. 6 00:00:12,400 --> 00:00:15,080 Well, Gerd, you do sleep with Göring’s daughter on Göring’s yacht. 7 00:00:15,120 --> 00:00:16,840 Were you in the Waffen-SS? 8 00:00:16,880 --> 00:00:18,000 You owe me an answer! 9 00:00:18,040 --> 00:00:19,680 I don’t have to put up with this. Not even from you!
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,59.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,50,50,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:01.32,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I think I’ll write a diary. Dialogue: 0,0:00:01.36,0:00:04.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- The diary of Adolf Hitler?\N- Shit. Dialogue: 0,0:00:04.68,0:00:06.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}That’s sensational! Dialogue: 0,0:00:06.08,0:00:07.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I want those diaries\Nfor the publishing house. Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Get me the books\Nand I will make you rich. Dialogue: 0,0:00:10.32,0:00:12.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I wish for us both\Nto go party together tonight. Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:14.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Party and forget. Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I was never in the Waffen-SS. Dialogue: 0,0:00:15.68,0:00:16.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}You lied to me. Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}But one thing is definitely\Nnot going to happen, Konny. Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}That’s me cleaning\Nwhile you’re out screwing. Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.72,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}Elisabeth, if this comes out,\NI’m finished.{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.76,0:00:25.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}Don’t condemn me.{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}Help me.{\i0} Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I will prove\Nthat Hitler’s diaries exist. Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:32.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Agnes, stop. Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:34.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}You’re done cleaning. Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:36.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}For good. Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:11.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Konny. Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:12.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Gerd. Dialogue: 0,0:01:16.72,0:01:18.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}We’re alone. Dialogue: 0,0:01:20.04,0:01:21.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}As agreed. Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:23.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}200,000 marks. Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:24.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}All 100 mark bills.
1 00:00:00,040 --> 00:00:01,320 I think I’ll write a diary. 2 00:00:01,360 --> 00:00:04,640 - The diary of Adolf Hitler? - Shit. 3 00:00:04,680 --> 00:00:06,040 That’s sensational! 4 00:00:06,080 --> 00:00:07,960 I want those diaries for the publishing house. 5 00:00:08,000 --> 00:00:10,280 Get me the books and I will make you rich. 6 00:00:10,320 --> 00:00:12,800 I wish for us both to go party together tonight. 7 00:00:12,840 --> 00:00:14,040 Party and forget. 8 00:00:14,080 --> 00:00:15,640 I was never in the Waffen-SS. 9 00:00:15,680 --> 00:00:16,680 You lied to me.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,59.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,50,50,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:02.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- What is this?\N- That’s a Hitler diary. Dialogue: 0,0:00:02.64,0:00:03.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}A forgery? Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:06.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}No Hitler diaries\Nwill be published in {\i1}Stern{\i0}. Dialogue: 0,0:00:06.60,0:00:08.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I want the diaries\Nfor the publishing house. Dialogue: 0,0:00:08.28,0:00:10.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- 200,000 marks.\N- The books. Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:12.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}In that case, I’m a millionaire today. Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}You are the jackpot of my life, Gerd. Dialogue: 0,0:00:14.80,0:00:16.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Agnes, you’re not\Ngoing cleaning anymore. Dialogue: 0,0:00:16.96,0:00:17.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Never again. Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:20.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I’ll take care of the evaluation. Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:20.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Evaluation. Shit. Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}You destroyed records that prove\Nyour father was in the Waffen-SS. Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:25.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- What do you want from me?\N- Copies of the diaries. Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:26.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}The diaries are real! Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:29.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}You’re going to Hamburg alone.\NWe’re through. Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}“30th April, 1945. Dialogue: 0,0:00:35.92,0:00:38.64,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}“With this gun, I shot our Führer. Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}“The situation is hopeless.\NHeil Hitler! Bormann.” Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:42.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}What? Dialogue: 0,0:00:42.80,0:00:46.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Congratulations on\Nyour 50th birthday, dear Gerd. Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- Congratulations.\N- To your health. Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:50.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- That’s not...\N- It is! Dialogue: 0,0:00:50.16,0:00:53.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}That’s the gun\NAdolf shot himself in the head with. Dialogue: 0,0:00:53.88,0:00:55.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I swear.
1 00:00:00,040 --> 00:00:02,600 - What is this? - That’s a Hitler diary. 2 00:00:02,640 --> 00:00:03,520 A forgery? 3 00:00:03,560 --> 00:00:06,560 No Hitler diaries will be published in Stern. 4 00:00:06,600 --> 00:00:08,240 I want the diaries for the publishing house. 5 00:00:08,280 --> 00:00:10,400 - 200,000 marks. - The books. 6 00:00:10,440 --> 00:00:12,920 In that case, I’m a millionaire today. 7 00:00:12,960 --> 00:00:14,760 You are the jackpot of my life, Gerd. 8 00:00:14,800 --> 00:00:16,920 Agnes, you’re not going cleaning anymore. 9 00:00:16,960 --> 00:00:17,840 Never again.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,59.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,50,50,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}We can only finance all this\Nif we sell the story worldwide. Dialogue: 0,0:00:05.56,0:00:08.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}He’s blackmailing me.\NWith my father’s history. Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.36,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- Get the diary.\N{\i1}- Hitler was a monster.{\i0} Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:14.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}If people claim he wasn’t,\Nit’s like spitting in the victims’ faces. Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}He’s not blackmailing you,\Nyet you were with him, not me? Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I’ve got the diary. Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:21.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- Even then, your dad was a hard man.\N- What happened in Ascq? Dialogue: 0,0:00:21.84,0:00:25.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Our three amateur editors-in-chief\Ngave away their story! Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}We need to publish\Non Monday, too. Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:29.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}The editorial team\Nwon’t go along with that. Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:58.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Good morning, Mr. Kujau. Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:00.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Hello, kids. Dialogue: 0,0:01:26.16,0:01:28.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}The bread rolls are still warm. Dialogue: 0,0:01:28.56,0:01:30.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}And especially for you... Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.24,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}a... Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- brioche.\N- Thanks. Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.08,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Hey, you know... Dialogue: 0,0:01:48.28,0:01:51.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}as far as I’m concerned,\Nthis could carry on forever. Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I’ve never been as happy\Nas I am with you and... Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}and Heidemann, who’s shitting money\Nat our door like there’s no tomorrow. Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.48,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}We’ll have to bury it in the garden soon.\NWe’re running out of space. Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Well, if they don’t suddenly publish, right? Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:15.12,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}No way. They’re not publishing anything. Dialogue: 0,0:02:15.16,0:02:18.44,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}They’ll only publish\Nwhen they’ve got all the diaries.
1 00:00:00,080 --> 00:00:02,999 We can only finance all this if we sell the story worldwide. 2 00:00:05,560 --> 00:00:08,400 He’s blackmailing me. With my father’s history. 3 00:00:08,440 --> 00:00:10,360 - Get the diary. - Hitler was a monster. 4 00:00:10,400 --> 00:00:14,160 If people claim he wasn’t, it’s like spitting in the victims’ faces. 5 00:00:14,200 --> 00:00:16,520 He’s not blackmailing you, yet you were with him, not me? 6 00:00:16,560 --> 00:00:17,840 I’ve got the diary. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,800 - Even then, your dad was a hard man. - What happened in Ascq? 8 00:00:21,840 --> 00:00:25,039 Our three amateur editors-in-chief gave away their story! 9
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: untitled ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 WrapStyle: 2 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,59.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,104.046,100,0,0,1,0,0,2,50,50,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:01.96,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}I think I'm going to write a diary.{\i0} Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:03.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}We've got Adolf Hitler's diaries. Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.88,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}You're publishing the diaries?\NWhen were you going to tell me? Dialogue: 0,0:00:06.92,0:00:08.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}The diaries are fake. Dialogue: 0,0:00:08.64,0:00:09.80,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}I've read them.{\i0} Dialogue: 0,0:00:09.84,0:00:11.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}Did you break in here?{\i0} Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Out. And I mean right now. Dialogue: 0,0:00:12.88,0:00:15.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}An expert confirmed\Nthe diaries are real. Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:17.40,Default,,0,0,0,,{\blur0.65\i1}- They mustn't publish.{\i0}\N- It's down to you. Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:21.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}The history of the Third Reich\Nmust in large part be rewritten. Dialogue: 0,0:00:21.24,0:00:22.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I have grave doubts. Dialogue: 0,0:00:22.72,0:00:24.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I hit the jackpot of my life with you. Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}- If this goes wrong...\N- Don't ruin this for us. Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}...I'll finish you. Dialogue: 0,0:00:28.24,0:00:31.04,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}If my name comes out,\Nthen I'll see you go to prison. Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.56,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}HITLER'S DIARIES DISCOVERED Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.16,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}This is, of course,\Nan exceptional discovery. Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:55.20,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}May I ask\Nhow much you paid for the diaries? Dialogue: 0,0:00:57.04,0:00:59.92,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}I'll tell you this much.\NIt was several million. Dialogue: 0,0:00:59.96,0:01:01.68,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Could you be more precise? Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:03.76,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}And how much\Nhave you earned from it so far? Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:05.60,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}Let me put it this way. Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:09.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}We've increased circulation\Nto 2.3 million Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:11.28,Default,,0,0,0,,{\blur0.65}and how much\Nwe're earning as a result
1 00:00:00,040 --> 00:00:01,960 I think I'm going to write a diary. 2 00:00:02,000 --> 00:00:03,920 We've got Adolf Hitler's diaries. 3 00:00:03,960 --> 00:00:06,880 You're publishing the diaries? When were you going to tell me? 4 00:00:06,920 --> 00:00:08,600 The diaries are fake. 5 00:00:08,640 --> 00:00:09,800 I've read them. 6 00:00:09,840 --> 00:00:11,160 Did you break in here? 7 00:00:11,200 --> 00:00:12,840 Out. And I mean right now. 8 00:00:12,880 --> 00:00:15,400 An expert confirmed the diaries are real. 9 00:00:15,440 --> 00:00:17,400 - They mustn't publish. - It's down to you. 10
