Falling Into Your Smile (You are Beautiful When Smiling / Ni Wei Xiao Shi Hen Mei / 你微笑时很美) English Subtitles

1
00:00:01,870 --> 00:00:03,750
(Hello, my loving fans.)

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,000
(It’s me again.)

3
00:00:05,590 --> 00:00:07,910
(The only one with the real gossip
about the e-sports community.)

4
00:00:08,000 --> 00:00:10,110
(Today is another day full of surprises.)

5
00:00:12,960 --> 00:00:15,160
(The famous team ZGDX)

6
00:00:15,480 --> 00:00:18,280
(is starting their final game
of the Spring Championship.)

7
00:00:18,760 --> 00:00:21,640
(All remains the same.)

8
00:00:23,960 --> 00:00:25,120
(According to reliable sources,)

9
00:00:25,510 --> 00:00:27,480
(the hand injuries of ZGDX’s Mid player)

10
00:00:27,480 --> 00:00:28,760

1
00:00:00,360 --> 00:00:01,520
What?

2
00:00:01,760 --> 00:00:02,640
A girl?

3
00:00:02,640 --> 00:00:04,870
A girl is going to enter Team ZGDX

4
00:00:04,870 --> 00:00:07,360
to eat, live and compete together
with my Brother Cheng?

5
00:00:08,720 --> 00:00:09,670
Is this true?

6
00:00:10,030 --> 00:00:11,640
A girl really?

7
00:00:11,750 --> 00:00:12,880
Oh my goodness.

8
00:00:12,910 --> 00:00:14,320
A girl playing as a professional?

9
00:00:15,080 --> 00:00:17,600
Is ZGDX insane or

10
00:00:17,600 --> 00:00:18,920
they can’t find anyone else?

1
00:00:00,480 --> 00:00:02,350
Nothing can stay hidden

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,480
on the Internet.

3
00:00:03,560 --> 00:00:04,670
I was just wondering why

4
00:00:04,870 --> 00:00:06,160
you didn’t tell me you became a pro gamer.

5
00:00:06,160 --> 00:00:07,040
Isn’t joining our team

6
00:00:07,120 --> 00:00:08,270
better than joining Team ZGDX?

7
00:00:08,350 --> 00:00:09,110
Listen up,

8
00:00:09,400 --> 00:00:11,400
I’m being a pro gamer of my own accord.

9
00:00:11,430 --> 00:00:13,240
It has nothing to do with you at all.

10
00:00:15,030 --> 00:00:15,750
Don’t let them see me.

1
00:00:01,910 --> 00:00:03,040
(As we all say,)

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,400
(when you recall a game,)

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,910
(you are actually recalling your youth.)

4
00:00:14,880 --> 00:00:16,390
I didn’t tell anyone

5
00:00:16,440 --> 00:00:18,510
because we’ve broken up for a year.

6
00:00:18,800 --> 00:00:20,670
It’s been so long.

7
00:00:21,640 --> 00:00:22,320
(Of course.)

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,640
(These are just memories.)

9
00:00:31,390 --> 00:00:32,000
(After all,)

10
00:00:32,710 --> 00:00:34,710
(it’s just like no one is still
obsessing with Contra now.)

1
00:00:01,930 --> 00:00:02,450
[ZGDX GAMING]
Look.

2
00:00:02,450 --> 00:00:03,290
[ZGDX GAMING]

3
00:00:03,290 --> 00:00:04,340
[ZGDX GAMING]
This should be the place.

4
00:00:04,690 --> 00:00:06,300
(In an e-sports base...)

5
00:00:06,340 --> 00:00:06,650
Let’s go.

6
00:00:06,690 --> 00:00:08,770
(Any fantasy can happen.)

7
00:00:08,820 --> 00:00:10,580
Dear leader, are there any rewards?

8
00:00:10,900 --> 00:00:13,370
Here’s a little red flower for you.

9
00:00:13,530 --> 00:00:15,770
Lu Si Cheng, you fool!
I can’t wipe the ugly flower off!

10

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,060
All he knows is e-sports.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,620
Even if he has a high salary now,

3
00:00:03,660 --> 00:00:04,730
can he do it forever?

4
00:00:04,980 --> 00:00:06,650
The little-known online streamer

5
00:00:06,690 --> 00:00:08,900
who’s now playing as a professional gamer.

6
00:00:08,900 --> 00:00:09,980
[National Server’s No. 1 Tamamo-no-Mae
Tong Yao showing her face on a livestream]

7
00:00:09,980 --> 00:00:11,930
[Shikigamia Pep Rally]
Coward.

8
00:00:13,530 --> 00:00:14,020
Brother Cheng,

9
00:00:14,580 --> 00:00:16,340
when Ah Tai practices with us,

10
00:00:16,370 --> 00:00:17,730

1
00:00:00,420 --> 00:00:02,540
[AutoFull]
I know nothing about Tamamo-no-Mae at all.

2
00:00:02,850 --> 00:00:05,930
[Top Tamamo-no-Mae defeated]
I’m not the top Tamamo-no-Mae in the country.

3
00:00:07,770 --> 00:00:09,340
Don’t tell me she’ll give up

4
00:00:09,370 --> 00:00:10,500
and stop competing after this?

5
00:00:10,500 --> 00:00:12,020
Brother Rui, I need to leave for a moment.

6
00:00:12,050 --> 00:00:12,850
It’s 11pm.

7
00:00:12,850 --> 00:00:14,210
Why isn’t Tong Yao back yet?

8
00:00:14,290 --> 00:00:16,020
Don’t tell me she jumped into the sea?

9
00:00:17,980 --> 00:00:19,850
Waiter, give me another cup of iced tea!

10
00:00:19,890 --> 00:00:20,620

1
00:00:00,220 --> 00:00:02,700
So what if we performed well
during the qualifying rounds?

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,610
We couldn’t attend the finals

3
00:00:04,650 --> 00:00:05,980
because of someone.

4
00:00:06,060 --> 00:00:07,890
In the end, we had to offer our trophy to them.

5
00:00:08,020 --> 00:00:09,660
Why don’t you think about the reason why
God Ming had sustained such a serious injury?

6
00:00:09,740 --> 00:00:10,930
Because of who?

7
00:00:15,450 --> 00:00:16,690
Not all mistakes

8
00:00:16,780 --> 00:00:18,090
can be forgiven by the passing of time.

9
00:00:18,090 --> 00:00:19,940
Lu Yue will never be included
in the starting roster.

10

1
00:00:04,500 --> 00:00:05,930
Ladies and gentlemen,

2
00:00:06,220 --> 00:00:07,650
I’m back.

3
00:00:07,650 --> 00:00:09,530
I’m your one and only Queen Zhen Gua.

4
00:00:09,740 --> 00:00:11,260
The OPL National Championship

5
00:00:11,260 --> 00:00:12,260
will begin soon.

6
00:00:12,450 --> 00:00:15,660
Every team is preparing to announce
their starting roster.

7
00:00:16,340 --> 00:00:20,460
But the ADC for Team YQCB
hasn’t been decided yet.

8
00:00:21,340 --> 00:00:24,340
Ever since the return of Team ZGDX’s
substitute Mid,

9
00:00:24,340 --> 00:00:26,820
their team hasn’t decided
on their final line-up yet.

1
00:00:07,930 --> 00:00:08,930
What’s going on?

2
00:00:10,140 --> 00:00:11,470
[Seal. First Blood, assisted by]

3
00:00:11,500 --> 00:00:12,530
When our new player has settled in,

4
00:00:12,530 --> 00:00:13,450
I’ll arrange for a match with Xiao Rui.

5
00:00:13,530 --> 00:00:14,740
It seems like you guys have
recruited a new member.

6
00:00:14,900 --> 00:00:15,820
Wait for our official announcement.

7
00:00:15,820 --> 00:00:16,780
It’s big news as well.

8
00:00:22,340 --> 00:00:23,300
Hierophant is here.

9
00:00:29,570 --> 00:00:30,850
Lee Jun Hyuk.

10
00:00:33,770 --> 00:00:34,580
(It’s me.)

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,400
[Collection of quotes from Team ZGDX
one week ago.]

2
00:00:02,750 --> 00:00:03,560
(Look at me.)

3
00:00:03,600 --> 00:00:05,000
(I came here the moment I saw you in danger.)

4
00:00:05,080 --> 00:00:07,080
(But, you never came to the top lane, ever.)

5
00:00:07,160 --> 00:00:08,910
(Look at how I’m baiting him.)

6
00:00:09,480 --> 00:00:10,960
(Look at me.)

7
00:00:11,110 --> 00:00:11,880
(I’m dead.)

8
00:00:11,910 --> 00:00:13,720
(I thought you were baiting him?
Go ahead. Do it again.)

9
00:00:13,720 --> 00:00:14,880
(You don’t love me anymore.)

10
00:00:15,350 --> 00:00:16,070

1
00:00:00,460 --> 00:00:01,380
What are you yelling about?

2
00:00:01,540 --> 00:00:02,930
Are you worried that you’ll poop your pants?

3
00:00:03,140 --> 00:00:04,730
My pants are dirty.

4
00:00:05,730 --> 00:00:06,890
You pooped your pants?

5
00:00:07,730 --> 00:00:08,770
Stay away from me.

6
00:00:09,610 --> 00:00:10,290
No.

7
00:00:12,690 --> 00:00:14,420
I’m having my period.

8
00:00:14,770 --> 00:00:15,690
I saw you were sick

9
00:00:15,770 --> 00:00:17,020
and applied for a leave to take care of you.

10
00:00:18,140 --> 00:00:19,050
I’ve got a fever

1
00:00:17,890 --> 00:00:18,370
Fatty,

2
00:00:18,850 --> 00:00:20,140
hurry up.

3
00:00:20,410 --> 00:00:21,300
I’m coming.

4
00:00:27,410 --> 00:00:28,410
Everyone,

5
00:00:28,620 --> 00:00:29,620
more or less,

6
00:00:29,780 --> 00:00:33,020
is into dressing up and role-playing.

7
00:00:34,090 --> 00:00:35,660
Because of games like these,

8
00:00:35,860 --> 00:00:38,730
many can fulfill their subconscious needs.

9
00:01:18,450 --> 00:01:20,580
Perhaps, they didn’t know

10
00:01:20,610 --> 00:01:22,140
they had these needs.

1
00:00:03,060 --> 00:00:05,420
Why are you crying alone in secret here?

2
00:00:06,730 --> 00:00:08,770
Is it because you lost?

3
00:00:08,820 --> 00:00:09,920
[AutoFull]

4
00:00:10,930 --> 00:00:12,980
I’m already unhappy that I lost the competition.

5
00:00:13,610 --> 00:00:15,260
And when I look at the E-Sports Farm,

6
00:00:15,260 --> 00:00:16,410
the comments are so mean.

7
00:00:16,940 --> 00:00:18,660
I just want to grab someone and tell him that

8
00:00:19,140 --> 00:00:20,690
we had no other ways

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,370
and we’ll be better-prepared next time.

10
00:00:24,850 --> 00:00:26,410
But there’s no next time.

1
00:00:07,060 --> 00:00:08,850
You’re running around with bare feet again.

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,320
(Madam Wang)

3
00:00:15,580 --> 00:00:16,050
Hello.

4
00:00:16,690 --> 00:00:17,850
Brother, it’s for you.

5
00:00:18,890 --> 00:00:19,940
A blind date?

6
00:00:21,180 --> 00:00:22,020
I’m Su Luo.

7
00:00:23,300 --> 00:00:23,850
Lu Yue,

8
00:00:24,820 --> 00:00:26,090
you seem to have opened Pandora’s box.

9
00:00:26,340 --> 00:00:28,340
If this affects Brother Cheng’s performance
during the competition,

10
00:00:28,500 --> 00:00:29,370
I’ll cut your pay.

1
00:00:01,780 --> 00:00:03,140
Hello, everyone.

2
00:00:03,410 --> 00:00:04,300
Missy,

3
00:00:05,020 --> 00:00:06,810
can you say hi

4
00:00:07,020 --> 00:00:08,290
to my fans?

5
00:00:08,290 --> 00:00:09,500
[FNC_KUN]

6
00:00:09,500 --> 00:00:10,850
Hello, everyone.

7
00:00:10,850 --> 00:00:13,050
I am Smiling from ZGDX.

8
00:00:13,100 --> 00:00:14,900
They say we look like a good match.

9
00:00:17,940 --> 00:00:19,300
Brother Cheng is not always this fierce.

10
00:00:19,410 --> 00:00:20,850
Eat more. Don’t be nervous.

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,330
The E-Sports Farm never had any fake news.

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,770
I’m your one and only Queen Zhen Gua.

3
00:00:05,690 --> 00:00:07,890
There have been many news lately.

4
00:00:07,980 --> 00:00:09,370
Our male god, Chessman,

5
00:00:09,420 --> 00:00:10,610
has finally got himself

6
00:00:10,660 --> 00:00:12,100
involved in a scandal.

7
00:00:14,050 --> 00:00:14,900
Smiling!

8
00:00:15,020 --> 00:00:16,300
[ZGDX_Smiling ZGDX_Chessman]
Team FNC’s Jungler, Kun,

9
00:00:16,300 --> 00:00:17,890
appeared as an audience that day.

10
00:00:18,050 --> 00:00:19,980
Thinking back to the times

1
00:00:18,850 --> 00:00:21,050
Most of the time, pro gamers

2
00:00:21,570 --> 00:00:24,570
spend their time
typing their keyboards in silence.

3
00:00:26,090 --> 00:00:28,020
So, they often forget

4
00:00:30,050 --> 00:00:32,220
that they are public figures themselves.

5
00:01:19,760 --> 00:01:21,840
[ZGDX]

6
00:01:21,840 --> 00:01:22,440
[You can do it]

7
00:01:24,490 --> 00:01:25,540
[OPL]

8
00:01:30,090 --> 00:01:33,540
[Falling Into Your Smile]

9
00:01:34,340 --> 00:01:36,290
[Episode 18]

10
00:01:41,210 --> 00:01:44,920
[ZGDX GAMING]

1
00:00:01,500 --> 00:00:02,450
Brother Cheng,

2
00:00:02,850 --> 00:00:04,100
last question.

3
00:00:04,610 --> 00:00:05,380
Speak.

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,050
Did you ignore me for the past few days

5
00:00:11,660 --> 00:00:13,290
because you were angry at me?

6
00:00:14,210 --> 00:00:15,580
Or was it because of other reasons?

7
00:00:17,410 --> 00:00:18,460
It’s because I was afraid.

8
00:00:21,690 --> 00:00:22,890
I was afraid that
I might have a soft spot for you.

9
00:00:29,310 --> 00:00:32,170
[OPL]

10
00:00:33,340 --> 00:00:34,340
(Everyone has to)

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,690
[Team DQ.Five’s Jungler, Dragon,
is cheating on his girlfriend]

2
00:00:08,340 --> 00:00:09,930
(Team DQ.Five’s Jungler, Dragon,)

3
00:00:09,930 --> 00:00:11,580
(is cheating on his girlfriend
with another girl.)

4
00:00:12,900 --> 00:00:14,050
(Dragon didn’t wear the same shirt)

5
00:00:14,050 --> 00:00:16,020
(during his live stream.)

6
00:00:16,250 --> 00:00:17,370
(So, I’m sure the person in the picture)

7
00:00:17,370 --> 00:00:18,500
(wasn’t Dragon.)

8
00:00:18,660 --> 00:00:19,410
(You saw me watching a movie?)

9
00:00:19,410 --> 00:00:20,850
[DQ.Five_Dragon]

10
00:00:20,850 --> 00:00:22,140

1
00:00:01,930 --> 00:00:03,620
[By your side no matter what]
(What a despicable duo.)

2
00:00:03,620 --> 00:00:04,460
(Third wheel.)

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,380
(He’s a scum. It’s not worth it.)

4
00:00:06,460 --> 00:00:07,460
(Guo Guo, just forget about it.)

5
00:00:07,770 --> 00:00:09,260
(Xu Tai Lun is facing a match suspension.)

6
00:00:09,260 --> 00:00:10,580
(We will never get to see him again.)

7
00:00:10,820 --> 00:00:11,980
(It’s all thanks to you.)

8
00:00:12,180 --> 00:00:14,050
(You’re such a vicious woman.)

9
00:00:14,050 --> 00:00:16,090
[Contesting teams]

10
00:00:20,820 --> 00:00:22,020
[OPL]

1
00:00:03,580 --> 00:00:04,610
Now,

2
00:00:04,610 --> 00:00:06,530
it’s 8:58:30pm.

3
00:00:09,130 --> 00:00:10,050
What’s your answer?

4
00:00:22,460 --> 00:00:23,730
Excuse me?

5
00:00:23,730 --> 00:00:24,660
Stop shouting.

6
00:00:24,660 --> 00:00:25,780
No one knows about it yet.

7
00:00:26,210 --> 00:00:27,850
Can’t you two just

8
00:00:27,850 --> 00:00:29,090
be in a normal relationship?

9
00:00:33,370 --> 00:00:34,690
(My goodness.)

10
00:00:34,940 --> 00:00:37,090
(Why did they drag Jin Yang into this mess?)

1
00:00:02,430 --> 00:00:02,830
I’m not that young

2
00:00:02,830 --> 00:00:04,400
in my field.

3
00:00:04,790 --> 00:00:05,910
I’ve been a pro gamer for many years.

4
00:00:06,440 --> 00:00:07,790
I’ve seen plenty of things.

5
00:00:08,560 --> 00:00:09,350
So,

6
00:00:09,430 --> 00:00:11,030
do you mean that you don’t object

7
00:00:11,080 --> 00:00:12,240
to pro gamers being in a relationship
with each other?

8
00:00:13,720 --> 00:00:14,750
I won’t object to it

9
00:00:15,190 --> 00:00:15,960
as long as they know their limits.

10
00:00:16,600 --> 00:00:18,830
We all heard about

1
00:00:00,340 --> 00:00:02,140
(People are)

2
00:00:02,450 --> 00:00:03,980
(used to judge things
based on their past experiences.)

3
00:00:03,980 --> 00:00:06,610
My parents didn’t agree to it at first.

4
00:00:06,770 --> 00:00:08,770
My parents are the same as well.

5
00:00:08,820 --> 00:00:10,100
Me too.

6
00:00:11,130 --> 00:00:12,210
This is common.

7
00:00:12,660 --> 00:00:13,450
Among us,

8
00:00:13,740 --> 00:00:14,260
only Lao K

9
00:00:14,260 --> 00:00:15,980
has never mentioned about
his parents’ view before.

10
00:00:16,410 --> 00:00:18,300

1
00:00:00,420 --> 00:00:01,410
Do you want to give it a try?

2
00:00:02,370 --> 00:00:03,540
Try what?

3
00:00:04,260 --> 00:00:04,850
Me.

4
00:00:08,450 --> 00:00:09,850
Brother Cheng, do you want to
be in a relationship with them?

5
00:00:11,610 --> 00:00:12,930
I have someone I like.

6
00:00:31,790 --> 00:00:35,260
[Mindblown!]

7
00:00:35,260 --> 00:00:35,860
What?

8
00:00:36,340 --> 00:00:37,090
You’re coming to Shenzhen?

9
00:00:37,090 --> 00:00:37,940
Why are you coming to Shenzhen?

10
00:00:37,940 --> 00:00:39,130
Don’t scare her.

1
00:00:01,060 --> 00:00:01,930
[How did she become a succubus?]
666.

2
00:00:01,930 --> 00:00:03,700
[Tong Yao joined ZGDX to seduce rich man]
(At this time, Lu Si Cheng)

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,100
(used the excuse
that she was a crew of his team)

4
00:00:05,100 --> 00:00:07,100
[Yifang Center Zone A]
(to dupe our sisters who had met him.)

5
00:00:07,380 --> 00:00:08,040
(Everyone, take note.)

6
00:00:08,040 --> 00:00:09,020
(This is the first day)

7
00:00:09,020 --> 00:00:11,340
(that Succubus Tong had arrived at
Team ZGDX’s base camp.)

8
00:00:11,690 --> 00:00:13,050
(On her first day,)

9
00:00:13,050 --> 00:00:15,420
(she’s asking her captain to drive her

1
00:00:01,540 --> 00:00:02,180
Brother Cheng,

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,460
are you a person like this?

3
00:00:05,180 --> 00:00:05,690
What do you mean?

4
00:00:06,140 --> 00:00:07,610
Are you so strong that you’re fearless?

5
00:00:09,530 --> 00:00:10,260
No.

6
00:00:11,690 --> 00:00:12,850
There are times when I’ll be afraid,

7
00:00:13,130 --> 00:00:14,050
hesitate,

8
00:00:14,930 --> 00:00:16,210
and don’t know what to do.

9
00:00:18,530 --> 00:00:19,500
(Brother Cheng,)

10
00:00:19,780 --> 00:00:20,460
(are you really so strong)

1
00:00:02,450 --> 00:00:03,120
[Absorbed, shield vanished]

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,510
[ZGDX_Chessman]
No matter if it’s e-sports or her,

3
00:00:06,710 --> 00:00:08,800
I just hope that I can
continue to love what I love.

4
00:00:12,270 --> 00:00:14,670
The higher-ups might be willing to
let our team members down,

5
00:00:15,160 --> 00:00:15,750
but I’m not willing to.

6
00:00:16,190 --> 00:00:17,280
I’m their captain.

7
00:00:18,160 --> 00:00:19,480
Hello? Please speak.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,470
(How is this my fault?)

9
00:01:21,250 --> 00:01:23,330
[ZGDX]

10

1
00:00:00,240 --> 00:00:02,350
Team YQCB is trying out a different strategy.

2
00:00:02,430 --> 00:00:03,960
They’re planning to draw this match out.

3
00:00:04,080 --> 00:00:05,480
So, we must be cautious

4
00:00:05,510 --> 00:00:06,590
during the late game teamfights.

5
00:00:06,670 --> 00:00:08,480
I’m already dead. You guys should retreat.

6
00:00:08,480 --> 00:00:10,080
Let’s retreat. Tong Yao is almost dead.

7
00:00:10,080 --> 00:00:10,670
I can fight them.

8
00:00:10,720 --> 00:00:12,320
Brother Cheng, let’s go. We are barely alive.

9
00:00:28,390 --> 00:00:29,120
Why didn’t you

10
00:00:29,160 --> 00:00:30,710
tell us beforehand?

1
00:00:11,220 --> 00:00:13,100
[Champion]

2
00:00:15,720 --> 00:00:18,390
Next, we’ll be going against Team ZGDX.

3
00:00:19,070 --> 00:00:20,510
We look forward to defeating them again.

4
00:00:24,670 --> 00:00:25,920
To be honest,

5
00:00:26,280 --> 00:00:27,710
among all the opponents in the semi-finals.

6
00:00:28,000 --> 00:00:29,640
ZGDX is our only concern.

7
00:00:31,830 --> 00:00:32,920
ZGDX will not

8
00:00:32,920 --> 00:00:34,430
fall at the same place twice.

9
00:00:34,840 --> 00:00:35,640
We’re the winner.

10
00:00:38,320 --> 00:00:39,320
I never expect

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,660
[Three days before the Grand Finals]

2
00:00:06,020 --> 00:00:07,700
[Support Group]

3
00:00:07,910 --> 00:00:08,560
What should I say?

4
00:00:10,910 --> 00:00:11,960
We won in the group stage.

5
00:00:12,350 --> 00:00:14,640
There shouldn’t be a problem
with the Grand Finals.

6
00:00:14,960 --> 00:00:16,510
This season is tough for us.

7
00:00:16,680 --> 00:00:17,610
We survived the Spring Playoffs.

8
00:00:17,830 --> 00:00:18,760
Champion of the Grand Finals.

9
00:00:19,030 --> 00:00:19,800
A fairytale life.

10
00:00:20,160 --> 00:00:20,830
Perfect.