Back to subtitle list

Falsify (Distorted / Jojak / 조작) Indonesian Subtitles

Falsify (Distorted / Jojak / 조작)
Mar 26, 2020 02:51:07 Writer_Ayra Indonesian 64

Release Name: 

조작.Falsify.EP.03-04.Ayra

Release Info: 

Episode 03-04 by Ayra. 
Download Subtitles
Falsify 03-04.ass
Jul 26, 2017 08:59:30 100.1KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: dramakoreaindo.com Falsify.E03-E04.170725.540p-NEXT.mkv
Video File: dramakoreaindo.com Falsify.E03-E04.170725.540p-NEXT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 1091
Active Line: 1092
Video Position: 111349

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:08.81,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&}[Falsify]\N{\c&HFFFF00&}Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd\Nhttp://ayrastoryline.blogspot.co.id
Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:10.85,Default,,0,0,0,,Hyeong!
Dialogue: 0,0:00:33.87,0:00:35.04,Default,,0,0,0,,Hyeong!
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:39.98,Default,,0,0,0,,Hyeong! Hyeong!
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.62,Default,,0,0,0,,(Episode 3)
Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:57.73,Default,,0,0,0,,(Han Chul Ho, Wali : Han Mu Young)
Dialogue: 0,0:01:11.74,0:01:13.74,Default,,0,0,0,,(Gu Tae Won)
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:34.36,Default,,0,0,0,,Saya semestinya tidak mengemudi dalam kondisi mabuk.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.63,Default,,0,0,0,,Kepada keluarga Han Chul Ho-ssi, saya sungguh minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:41.04,Default,,0,0,0,,Saya mengakui semua kesalahan saya.
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.47,Default,,0,0,0,,(Pengadilan)
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.99,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi aku sungguh tidak memahamimu lagi.
Falsify 03-04.srt
Jul 26, 2017 08:59:30 86.24KB Download Translate 


1
00:00:00,810 --> 00:00:08,810
[Falsify]
Penerjemah .: Writer Ayra @ayyucperawatd
http://ayrastoryline.blogspot.co.id

2
00:00:09,810 --> 00:00:10,850
Hyeong!

3
00:00:33,870 --> 00:00:35,040
Hyeong!

4
00:00:38,270 --> 00:00:39,980
Hyeong! Hyeong!

5
00:00:52,860 --> 00:00:54,620
(Episode 3)

6
00:00:54,720 --> 00:00:57,730
(Han Chul Ho, Wali : Han Mu Young)

7
00:01:11,740 --> 00:01:13,740
(Gu Tae Won)

8
00:01:31,160 --> 00:01:34,360
Saya semestinya tidak mengemudi dalam kondisi mabuk.

9
00:01:36,130 --> 00:01:38,630
Kepada keluarga Han Chul Ho-ssi, saya sungguh minta maaf.

10
00:01:39,570 --> 00:01:41,040
Download Subtitle