Falsify (Distorted / Jojak / 조작) English Subtitles

1
00:00:05,088 --> 00:00:07,491
(All the characters, organizations, 
places, and happenings...)

2
00:00:07,491 --> 00:00:09,559
(in this drama are all fake and are 
not based on a true story.)

3
00:00:18,101 --> 00:00:20,137
("Defendant of Coast Guard Murder
 Case Applies for Retrial")

4
00:00:20,437 --> 00:00:22,172
(Episode 7)

5
00:00:36,520 --> 00:00:38,588
You must've fell down somewhere.

6
00:00:38,922 --> 00:00:42,392
I guess no one ever beat you up before.

7
00:00:42,959 --> 00:00:45,429
That's why I told you to become
 friends with the strong ones.

8
00:00:45,429 --> 00:00:49,866
You're going to have to live there
 for more than half of your life.

9
00:00:50,100 --> 00:00:51,902
What do you mean?

1
00:00:05,188 --> 00:00:06,790
(Episode 8)

2
00:00:16,600 --> 00:00:18,969
I didn't come this far without a hunch.

3
00:00:19,036 --> 00:00:22,506
There must be something if 
you're willing to kill a man for it.

4
00:00:23,974 --> 00:00:25,175
Stay still.

5
00:00:26,743 --> 00:00:28,011
So...

6
00:00:30,480 --> 00:00:31,748
do you have any evidence?

7
00:00:33,483 --> 00:00:35,952
I'm asking you about evidence 
that's going to prove your innocence.

8
00:00:39,689 --> 00:00:40,891
Think carefully.

9
00:00:41,458 --> 00:00:44,294
If you can convince me, you might be able 
to get out of here today.

10