Falsify (Distorted / Jojak / 조작) English Subtitles

1
00:00:19,569 --> 00:00:20,688
Hello?

2
00:00:21,138 --> 00:00:23,907
Is this Aeguk Newspaper?

3
00:00:24,808 --> 00:00:27,344
And you're Han Mu Young?

4
00:00:27,577 --> 00:00:29,279
(Episode 29)

5
00:00:30,013 --> 00:00:31,214
Yes, that's me.

6
00:00:31,415 --> 00:00:35,218
Your voice is very lively. 
You must be very confident about your life.

7
00:00:35,218 --> 00:00:38,789
Well, your voice is very resonant.
 I guess you must have been alive.

8
00:00:41,958 --> 00:00:43,794
Chief Director, look at
 the camera number three.

9
00:00:43,794 --> 00:00:45,429
Nam Kang Myung just showed up 
at Dongdaemun Gang's private vault.

1
00:00:06,900 --> 00:00:10,090
We'll begin the disciplinary hearing 
for Prosecutor Kwon So Ra...

2
00:00:10,090 --> 00:00:13,730
of Violent Crimes Unit One, 
Incheon Prosecutors' Office.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,780
Prosecutor Kwon So Ra,

4
00:00:15,780 --> 00:00:18,860
we'll give you a chance to vindicate 
your actions. You may begin.

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,770
I...

6
00:00:22,050 --> 00:00:23,270
admit my wrongdoings.

7
00:00:24,620 --> 00:00:26,810
However, I'd make the same decision...

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,570
if I find myself in the same 
situation once again.

9
00:00:31,160 --> 00:00:32,380
I don't know...

1
00:00:04,950 --> 00:00:06,890
(All the characters, organizations, 
places, and happenings...)

2
00:00:06,890 --> 00:00:08,220
(in this drama are all fake and 
are not based on a true story.)

3
00:00:08,220 --> 00:00:10,220
(Organ donations and transplants 
are processed fairly under management.)

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,940
(The plot regarding 
this matter is purely fictional.)

5
00:00:12,620 --> 00:00:14,680
Aeguk Newspaper caught Nam Kang Myung.

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,550
And now the Splash Team's 
after the Faith Center?

7
00:00:18,360 --> 00:00:21,250
I thought the only thing 
reporters knew how to do was lose.

8
00:00:22,300 --> 00:00:23,590
Pretty good.

9
00:00:24,340 --> 00:00:27,690

1
00:00:04,888 --> 00:00:06,656
(Final Episode)

2
00:00:06,857 --> 00:00:07,991
(Dear Gu Tae Won Reporter,)

3
00:00:07,991 --> 00:00:10,394
This is the letter Detective Min wrote...

4
00:00:10,727 --> 00:00:12,629
when he was at the Faith Center?

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,899
But how could they cover this up?

6
00:00:26,510 --> 00:00:28,712
Is it true that Chul Ho left 
evidence behind?

7
00:00:29,413 --> 00:00:30,414
Yes.

8
00:00:30,414 --> 00:00:32,749
And it's true he was murdered 
for trying to publish an article?

9
00:00:33,483 --> 00:00:34,484
Yes.

10
00:00:34,985 --> 00:00:38,255