Falsify (Distorted / Jojak / 조작) Spanish Subtitles

1
00:00:19,569 --> 00:00:20,688
¿Hola?

2
00:00:21,138 --> 00:00:23,907
¿Este es el periódico Aeguk?

3
00:00:24,808 --> 00:00:27,344
¿Y tú eres Han Mu Young?

4
00:00:27,577 --> 00:00:29,279
Episodio 29

5
00:00:30,013 --> 00:00:31,214
Sí, ese soy yo.

6
00:00:31,415 --> 00:00:35,218
Tu voz es muy viva.
Debes tener mucha confianza en tu vida.

7
00:00:35,218 --> 00:00:38,789
Bueno, tu voz es muy resonante.
Supongo que debiste estar vivo.

8
00:00:41,958 --> 00:00:43,794
Director Jefe, mire la
cámara número tres.

9
00:00:43,794 --> 00:00:45,429
Nam Kang Myung acaba de aparecer en
la bóveda privada de Dongdaemun Gang.

1
00:00:06,900 --> 00:00:10,090
Comenzaremos la audiencia disciplinaria
para el fiscal Kwon So Ra...

2
00:00:10,090 --> 00:00:13,730
de Crímenes Violentos Unidad
Uno, Fiscalía de Incheon.

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,780
Fiscal Kwon So Ra,

4
00:00:15,780 --> 00:00:18,860
para vindicar sus
acciones. Puede empezar.

5
00:00:19,310 --> 00:00:20,770
I...

6
00:00:22,050 --> 00:00:23,270
admitir mis malas acciones.

7
00:00:24,620 --> 00:00:26,810
Sin embargo, yo tomaría la misma decisión...

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,570
si me encuentro en la misma
situación una vez más.

9
00:00:31,160 --> 00:00:32,380
No lo sé...

1
00:00:04,950 --> 00:00:06,890
Todos los personajes, organizaciones,
lugares y acontecimientos...

2
00:00:06,890 --> 00:00:08,220
en este drama son todas falsas y no
están basadas en una historia real.

3
00:00:08,220 --> 00:00:10,220
Las donaciones y los trasplantes de órganos
se procesan de manera justa bajo gestión.

4
00:00:10,220 --> 00:00:11,940
La trama sobre este asunto
es puramente ficticia.

5
00:00:12,620 --> 00:00:14,680
El periódico Aeguk atrapó a Nam Kang Myung.

6
00:00:15,360 --> 00:00:17,550
¿Y ahora el equipo Splash
va tras el centro de fe?

7
00:00:18,360 --> 00:00:21,250
Pensé que lo único que los
periodistas sabían hacer era perder.

8
00:00:22,300 --> 00:00:23,590
Bastante bien.

9
00:00:24,340 --> 00:00:27,690

1
00:00:04,888 --> 00:00:06,656
Episodio final

2
00:00:06,857 --> 00:00:07,991
Querido Gu Tae Won Reportero,

3
00:00:07,991 --> 00:00:10,394
Esta es la carta que escribió el detective Min...

4
00:00:10,727 --> 00:00:12,629
cuando estaba en el Centro de Fe?

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,899
¿Pero cómo pudieron encubrir esto?

6
00:00:26,510 --> 00:00:28,712
¿Es verdad que Chul
Ho dejó pruebas?

7
00:00:29,413 --> 00:00:30,414
Sí.

8
00:00:30,414 --> 00:00:32,749
¿Y es verdad que fue asesinado por
intentar publicar un artículo?

9
00:00:33,483 --> 00:00:34,484
Sí.

10
00:00:34,985 --> 00:00:38,255