Falsify (Distorted / Jojak / 조작) Arabic Subtitles

1
00:00:24,733 --> 00:00:26,484
‫"أعين ثعلب الإعلام سوف تنير العالم"

2
00:00:37,704 --> 00:00:38,997
‫"المكتب رقم 8"

3
00:00:56,598 --> 00:00:59,517
‫أهذا رقم صحيفة "آيغوك"؟

4
00:01:00,769 --> 00:01:01,978
‫هل أنت "هان مو يونغ"؟

5
00:01:02,479 --> 00:01:04,189
‫نعم، هذا أنا.

6
00:01:04,272 --> 00:01:06,858
‫ينبغي لك أن تركز
‫على الكتابة إذا كنت صحفياً.

7
00:01:06,941 --> 00:01:09,277
‫كفّ عن تهديد الناس.

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,279
‫ذلك غريب، أنا لم أخبرك قط بأني صحفي.

9
00:01:11,863 --> 00:01:13,406
‫ألا يمكنك رؤية الصفيحة المعدنية
‫على الحائط؟

10
00:01:14,032 --> 00:01:17,077

1
00:00:11,803 --> 00:00:12,637
‫"تشول هو"!

2
00:00:35,785 --> 00:00:36,911
‫"تشول هو"...

3
00:00:40,206 --> 00:00:41,916
‫"تشول هو"!

4
00:00:54,679 --> 00:00:57,682
‫"(هان تشول هو)"،
‫متلقي العزاء (هان مو يونغ)"

5
00:01:11,529 --> 00:01:13,698
‫"(غو تاي وون)"

6
00:01:31,007 --> 00:01:34,135
‫ما كان ينبغي لي القيادة تحت تأثير الخمر.

7
00:01:36,012 --> 00:01:38,473
‫أنا آسف حقاً لما فعلتُه
‫بعائلة السيد "هان".

8
00:01:39,349 --> 00:01:40,850
‫أنا أعترف بكل جرائمي.

9
00:02:11,089 --> 00:02:12,382
‫"محكمة القانون العام"

10
00:02:12,632 --> 00:02:15,802

1
00:00:11,428 --> 00:00:13,972
‫المدير التنفيذي لشركة تجارية،
‫"بارك إيونغ مو"، قد اعترف

2
00:00:14,055 --> 00:00:15,932
‫بارتكابه لجريمة قتل 4 سيدات.

3
00:00:16,016 --> 00:00:18,768
‫مع ذلك، صُدم الناس
‫عندما علموا أنه سيُطلق سراحه

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,478
‫لأن قانون التقادم المسقط قد انقضى.

5
00:00:20,687 --> 00:00:24,357
‫عائلات المتوفيات قد أشعلن مظاهرة

6
00:00:24,441 --> 00:00:26,985
‫ضد النيابة العامة لإيقاف التحقيق.

7
00:00:27,068 --> 00:00:29,446
‫وكثير من الناس ينتقدون النيابة العامة

8
00:00:29,529 --> 00:00:31,322
‫لعدم كفاءتها.

9
00:00:36,870 --> 00:00:38,163
‫يا إلهي.

10
00:00:38,246 --> 00:00:39,497

1
00:00:18,935 --> 00:00:21,104
‫"المُدّعى عليه في قضية قتل خفير الساحل
‫يلتمس إعادة المحاكمة"

2
00:00:35,452 --> 00:00:37,328
‫لا بد أنك سقطت في مكان ما.

3
00:00:37,954 --> 00:00:41,082
‫أعتقد أنه لم يضربك أحد من قبل.

4
00:00:41,875 --> 00:00:44,252
‫لهذا السبب أخبرتك بأن نصبح أصدقاء
‫مع المسؤولين الكبار.

5
00:00:44,335 --> 00:00:48,590
‫يتعيّن عليك أن تعيش هنا لأكثر
‫من نصف عمرك هنا الآن.

6
00:00:49,007 --> 00:00:50,717
‫ماذا تقصد؟

7
00:00:51,342 --> 00:00:53,970
‫قلت إني سأكون قادراً على الحصول
‫على إعادة محاكمة قريباً.

8
00:00:54,179 --> 00:00:55,305
‫هل قلتُ ذلك؟

9
00:00:57,015 --> 00:00:58,141
‫انس الأمر فحسب.

1
00:00:11,469 --> 00:00:13,012
‫يا سيد "يوون سيون وو"، أنت لست بريئاً.

2
00:00:13,221 --> 00:00:15,265
‫قد قُرّر أن تكون الجاني منذ البداية.

3
00:00:15,390 --> 00:00:16,808
‫"أنا (هان مو يونغ) من صحيفة (آيغوك)."

4
00:00:16,891 --> 00:00:18,893
‫إذا كان هناك شيء تحتاجه،
‫فأنا أستطيع المساعدة.

5
00:00:18,977 --> 00:00:20,770
‫أيها الحراس!

6
00:00:20,895 --> 00:00:22,605
‫إنه سجين، إنه ابتلع شفرة حلاقة.

7
00:00:22,731 --> 00:00:25,650
‫أنا في غرفة 628 في مشفى "إنتشيون" الدولي
‫لإعادة التأهيل.

8
00:00:25,734 --> 00:00:27,569
‫اليوم هو فرصتنا الوحيدة لمقابلة بعضنا.

9
00:00:27,652 --> 00:00:30,238
‫ما الذي فعله ذلك الرجل المسكين
‫كي يؤخذ كرهينة؟

10

1
00:00:11,553 --> 00:00:12,387
‫أنا...

2
00:00:13,888 --> 00:00:15,098
‫لا يمكنني فعل هذا بمفردي.

3
00:00:15,432 --> 00:00:18,935
‫هذه القضية لُفقت منذ البداية.

4
00:00:19,644 --> 00:00:21,104
‫قلت إنك لا تثق بي.

5
00:00:22,605 --> 00:00:23,606
‫لم أنا إذاً؟

6
00:00:23,898 --> 00:00:25,150
‫منذ 5 سنوات، وثقتُ بك.

7
00:00:25,233 --> 00:00:28,028
‫والآن أريد أن أتأكد من حُسن نيتك
‫كوكيلة نيابة.

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,073
‫إذا أسأتُ فهمك، فاثبتي ذلك بنفسك الآن.

9
00:00:33,700 --> 00:00:36,411
‫إنك لم تثقي بي آنذاك
‫وتخليت عني من دون أدنى مسؤولية،

10
00:00:37,162 --> 00:00:38,955

1
00:00:11,136 --> 00:00:12,887
‫غيّر "سونغ تاي جوون" شهادته.

2
00:00:12,971 --> 00:00:15,390
‫ثمة شخص قد دبّر له ذلك،
‫أنا متيقن من أنه من شركة "نوح" للمحاماة!

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,976
‫قد سمعتموه جميعاً، صحيح؟
‫أولاً، لنركز على "سونغ تاي جوون"

4
00:00:18,059 --> 00:00:20,020
‫قد نُشرت مقابلة صحيفة "آيغوك".

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,147
‫- أينبغي أن أشن هجوماً مضاداً عليهم حالاً؟
‫- ابدأ في ذلك.

6
00:00:22,230 --> 00:00:24,149
‫يبدو أن صحيفة "آيغوك"

7
00:00:24,232 --> 00:00:26,234
‫هي التي حرّضت على انتحار "يوون سيون وو".

8
00:00:26,317 --> 00:00:29,362
‫سنتستر على القضية بشيء أكبر.

9
00:00:29,446 --> 00:00:33,158
‫لنتفق على أن أثق بك فقط
‫حتى تنتهي هذه القضية.

1
00:00:56,347 --> 00:00:57,515
‫كنتُ أعلم أنه أنت.

2
00:00:58,224 --> 00:00:59,851
‫كنتُ أبحث عنك لفترة طويلة.

3
00:01:32,926 --> 00:01:33,885
‫من أنت؟

4
00:01:34,552 --> 00:01:35,553
‫أنا أسألك، من أنت؟

5
00:01:36,429 --> 00:01:38,848
‫ستموت هنا على أي حال، لذا أخبرني.

6
00:01:39,349 --> 00:01:41,059
‫لصالح من تعمل؟

7
00:01:41,684 --> 00:01:44,062
‫أخبرني لم قتلت أخي!

8
00:01:46,439 --> 00:01:48,274
‫أيها المجنون الأحمق!

9
00:03:01,347 --> 00:03:02,307
‫"هاي يونغ"

10
00:03:19,157 --> 00:03:20,408
‫تنظرين إلى ذلك مجدداً.

1
00:00:11,302 --> 00:00:13,054
‫لائحة الأدلة التي قدمها الدفاع.

2
00:00:13,138 --> 00:00:14,889
‫تشمل مقطع كاميرا المراقبة.

3
00:00:14,973 --> 00:00:15,890
‫لكنها ليست بهذه اللائحة.

4
00:00:17,892 --> 00:00:21,271
‫أين مقطع كاميرا المراقبة الذي أخذته
‫من "كانغ هي جوون"؟

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,356
‫هل حقاً اعتقدت أنني سأحتفظ بشيء كهذا؟

6
00:00:23,481 --> 00:00:25,525
‫لم لفّقت التهمة لـ"يوون سيون وو"؟

7
00:00:25,608 --> 00:00:27,318
‫- لماذا؟
‫- لأن الأمر كان سهلاً.

8
00:00:27,402 --> 00:00:28,695
‫هذا هو السبب.

9
00:00:28,778 --> 00:00:30,905
‫قد تم بث كل شيء.

10
00:00:33,199 --> 00:00:35,910

1
00:00:28,486 --> 00:00:29,988
‫- يا للهول!
‫- يا إلهي!

2
00:00:33,241 --> 00:00:34,659
‫- يا إلهي.
‫- اتصل بالشرطة.

3
00:00:34,784 --> 00:00:36,661
‫- اهدئي.
‫- سيكون الأمر على ما يرام.

4
00:00:36,745 --> 00:00:38,413
‫- "سو را"!
‫- سأتصل بالشرطة.

5
00:00:38,872 --> 00:00:39,914
‫"سو را"!

6
00:00:40,331 --> 00:00:41,166
‫"سو را"!

7
00:00:42,125 --> 00:00:43,626
‫"سو را"، هذا أنا!

8
00:00:43,710 --> 00:00:45,336
‫إنه أنا، تمالكي نفسك.

9
00:00:46,337 --> 00:00:47,255
‫إنه أنا.