Father Is Strange (Abeojiga Isanghae / 아버지가 이상해) Arabic Subtitles

1
00:00:43,309 --> 00:00:44,811
‫"مطعم (الوالد) للوجبات الخفيفة"‬

2
00:01:08,668 --> 00:01:09,536
‫حسنًا.‬

3
00:01:37,730 --> 00:01:38,965
‫مرحبًا.‬

4
00:01:42,368 --> 00:01:43,369
‫عزيزي؟‬

5
00:01:44,704 --> 00:01:46,306
‫لماذا ذهبت إلى هناك؟‬

6
00:01:47,874 --> 00:01:48,842
‫مرحبًا.‬

7
00:01:48,908 --> 00:01:51,111
‫المعذرة؟ لا، لقد صحوت.‬

8
00:01:52,345 --> 00:01:54,948
‫ما الأمر؟ متى غادرت؟‬

9
00:01:59,319 --> 00:02:01,087
‫المساعدة التي طلبتها وصلت.‬

10
00:02:02,055 --> 00:02:05,592
‫آسف على إيقاظك،‬
‫لكنني لن أستطيع أن أنهي العمل بمفردي.‬

1
00:00:38,905 --> 00:00:40,640
‫- سُررت للقائك.‬
‫- أنا "بيون هيي يونغ".‬

2
00:00:40,707 --> 00:00:42,976
‫سُررت للقائك يا آنسة "بيون".‬

3
00:00:43,043 --> 00:00:45,478
‫مرحبًا، سيد "نام"، كيف حالك؟‬

4
00:00:45,545 --> 00:00:47,247
‫سُررت لرؤيتك.‬

5
00:01:01,895 --> 00:01:02,962
‫هل أنت مستعد؟‬

6
00:01:03,029 --> 00:01:04,164
‫سنبدأ.‬

7
00:01:05,165 --> 00:01:05,999
‫هيا!‬

8
00:01:06,066 --> 00:01:09,002
‫أهلًا بكم في "لاف أند باتلفيلد"‬
‫حيث نناقش عدة مسائل‬

9
00:01:09,069 --> 00:01:10,904
‫تتعلق بالحب والزواج.‬

10
00:01:10,970 --> 00:01:15,575

1
00:00:40,373 --> 00:00:42,142
‫- تفضّلي.‬
‫- تفضّل.‬

2
00:00:42,208 --> 00:00:43,209
‫شكرًا لك.‬

3
00:00:43,276 --> 00:00:46,046
‫كنت مجرد متفرجة في عالم الإنترنت،‬
‫أما الآن فأنا أنشر منشوري الأول.‬

4
00:00:46,112 --> 00:00:47,347
‫أنا "فتاة الجودو".‬

5
00:00:48,148 --> 00:00:50,817
‫أخيرًا سأبدأ العمل في الأسبوع القادم،‬

6
00:00:50,884 --> 00:00:53,586
‫لكن القلق يسيطر عليّ أكثر من الحماسة.‬

7
00:00:53,653 --> 00:00:54,721
‫ليلة هانئة يا خالة "بو مي".‬

8
00:00:54,788 --> 00:00:56,156
‫وأنت أيضًا يا "مي يونغ".‬

9
00:00:56,222 --> 00:01:00,660
‫امرأة من الشركة التي أعمل فيها‬
‫كانت تتنمّر عليّ عندما كنّا في الثانوية.‬

10

1
00:00:42,075 --> 00:00:44,511
‫ماذا؟ ماذا قلت؟‬

2
00:00:53,586 --> 00:00:55,221
‫انتظري وسترين!‬

3
00:00:56,656 --> 00:00:58,992
‫لماذا تتكبدين عناء الاتصال بأحد؟‬

4
00:01:02,662 --> 00:01:03,630
‫"هيي يونغ".‬

5
00:01:04,864 --> 00:01:09,002
‫لم لا نبدأ بالمواعدة مجددًا؟‬

6
00:01:12,939 --> 00:01:14,074
‫فلنعد إلى بعضنا.‬

7
00:01:23,516 --> 00:01:24,751
‫ما الخطب؟‬

8
00:01:25,552 --> 00:01:27,754
‫ألا ترد ابنتك المحامية؟‬

9
00:01:28,488 --> 00:01:30,390
‫وكأنها موجودة.‬

10
00:01:31,191 --> 00:01:32,459
‫انتبهي لما تقولينه!‬

1
00:00:46,913 --> 00:00:48,948
‫رباه، معدتي.‬

2
00:01:08,535 --> 00:01:10,503
‫أتعلم؟ بسبب مسلسلك،‬

3
00:01:10,570 --> 00:01:12,872
‫ذهبت وبحثت عن والدي!‬

4
00:01:14,074 --> 00:01:17,577
‫ما هذه الذكرى المرعبة؟‬

5
00:01:19,913 --> 00:01:22,348
‫لا، لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيًا،‬
‫لا يمكن ذلك.‬

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,350
‫مستحيل.‬

7
00:01:25,919 --> 00:01:26,953
‫لا.‬

8
00:01:27,020 --> 00:01:28,688
‫"6 مكالمات فائتة، المخرج (ريو غيون سانغ)"‬

9
00:01:30,757 --> 00:01:32,725
‫ماذا سأفعل؟‬

10
00:01:32,792 --> 00:01:34,627
‫مهلًا، هذا جنوني…‬

1
00:01:17,143 --> 00:01:18,645
‫أهلًا وسهلًا.‬

2
00:01:39,799 --> 00:01:42,001
‫هل ترغب في شيء تأخذه معك؟‬

3
00:02:11,698 --> 00:02:12,932
‫ماذا تريد؟‬

4
00:02:15,068 --> 00:02:16,736
‫هذه قائمة الطعام.‬

5
00:02:21,207 --> 00:02:23,042
‫- الراميون من فضلك.‬
‫- الراميون؟‬

6
00:02:24,077 --> 00:02:25,512
‫في الحال.‬

7
00:02:40,793 --> 00:02:43,696
‫"صندوق الحب للتبرعات"‬

8
00:02:50,904 --> 00:02:53,139
‫سيدي، هل يمكننا الحصول‬
‫على المزيد من مخلل الفجل؟‬

9
00:02:53,206 --> 00:02:54,774
‫بالطبع، مهلًا لحظة.‬

10
00:02:58,411 --> 00:02:59,612

1
00:00:43,810 --> 00:00:45,712
‫أنا ابنك.‬

2
00:00:47,080 --> 00:00:48,181
‫أنا.‬

3
00:00:51,017 --> 00:00:54,087
‫قلت إنني ابنك.‬

4
00:00:54,154 --> 00:00:56,022
‫ألا تفهم معنى ذلك؟‬

5
00:00:57,590 --> 00:01:01,327
‫حسنًا، أظن أنك أفرطت بالشرب.‬

6
00:01:02,395 --> 00:01:04,263
‫بحقك.‬

7
00:01:04,330 --> 00:01:06,399
‫- اسمع.‬
‫- أنت تعرف السيدة "آن سو جين"، صحيح؟‬

8
00:01:08,034 --> 00:01:09,903
‫لا بد أنك تعرف السيدة "آن سو جين".‬

9
00:01:11,771 --> 00:01:13,239
‫ألا تعرف من تكون؟‬

10
00:01:16,409 --> 00:01:18,478
‫أظنك حظيت بحبيبات كثيرات، صحيح؟‬

1
00:00:46,012 --> 00:00:48,081
‫رباه! لا بد أنها باهظة الثمن.‬

2
00:00:48,748 --> 00:00:51,084
‫إنها جميلة جدًا.‬

3
00:00:52,385 --> 00:00:53,820
‫فلنر.‬

4
00:00:56,122 --> 00:00:57,090
‫ما هذه؟‬

5
00:01:18,478 --> 00:01:21,047
‫ماذا حدث؟ لماذا رأيت منامًا يبشّر بطفل؟‬

6
00:01:24,250 --> 00:01:25,251
‫مهلًا لحظة،‬

7
00:01:26,086 --> 00:01:28,054
‫ربما يعني هذا أن "جون يونغ"‬
‫سينجح في الامتحان.‬

8
00:01:31,124 --> 00:01:32,826
‫لكن لماذا أشعر ببرد شديد؟‬

9
00:01:32,892 --> 00:01:33,993
‫هل سأمرض؟‬

10
00:01:34,861 --> 00:01:35,829
‫يا عزيزي!‬

1
00:01:05,999 --> 00:01:07,133
‫عذرًا.‬

2
00:01:08,101 --> 00:01:11,004
‫هل يمكننا التحدث لدقيقة يا سيدي؟‬

3
00:01:38,798 --> 00:01:42,769
‫جئت لتجعله ابنك، وكل ما تقوله هو،‬
‫"هل يمكننا التحدث يا سيدي؟"‬

4
00:01:43,503 --> 00:01:46,706
‫أي أب ينادي ابنه بـ"سيدي"؟‬

5
00:01:47,640 --> 00:01:49,209
‫تمالك نفسك.‬

6
00:01:50,210 --> 00:01:52,545
‫هذا الشاب هو ابني من الآن فصاعدًا.‬

7
00:01:53,513 --> 00:01:54,547
‫إنه ابني!‬

8
00:02:03,790 --> 00:02:05,325
‫يجب أن نتحدث.‬

9
00:02:06,359 --> 00:02:07,527
‫"جونغ هوي"!‬

10
00:02:12,499 --> 00:02:14,767
‫امنحني قليلًا من وقتك.‬

1
00:00:50,016 --> 00:00:51,551
‫دعني أسمع ما لديك.‬

2
00:00:52,385 --> 00:00:53,953
‫هيا تكلم.‬

3
00:00:59,459 --> 00:01:00,693
‫قلت هيّا.‬

4
00:01:06,733 --> 00:01:08,635
‫هل أكلت؟‬

5
00:01:12,572 --> 00:01:17,477
‫أحضرت الشراب الذي تركته هناك.‬

6
00:01:25,985 --> 00:01:29,155
‫أنا آسف حقًا‬

7
00:01:31,825 --> 00:01:33,460
‫لأنني لم أعرفك ذلك اليوم.‬

8
00:01:39,666 --> 00:01:41,835
‫أعلم أنه قد فات الأوان حقًا،‬

9
00:01:45,638 --> 00:01:46,739
‫ولكن…‬

10
00:01:48,775 --> 00:01:50,810
‫أريد أن أكون إلى جانبك كوالدك.‬

1
00:00:47,647 --> 00:00:50,784
‫أبي، أمي.‬

2
00:00:52,652 --> 00:00:53,787
‫أنا حامل.‬

3
00:00:57,390 --> 00:01:00,026
‫"جون يونغ" هو الأب.‬

4
00:01:07,801 --> 00:01:10,703
‫مهلًا، ماذا قلت؟‬

5
00:01:12,739 --> 00:01:13,840
‫أنت حامل؟‬

6
00:01:15,875 --> 00:01:19,345
‫نعم، أنا أحمل طفل "جون يونغ".‬

7
00:01:24,117 --> 00:01:27,220
‫يستمرّ "جون يونغ" بالمماطلة،‬

8
00:01:27,287 --> 00:01:30,023
‫لكن هذا ليس أمرًا يمكن المماطلة فيه.‬

9
00:01:31,157 --> 00:01:34,828
‫فالمماطلة من شأنها فقط جعل الأمور أسوأ،‬

10
00:01:36,396 --> 00:01:38,498
‫لذا بما أن اختبار "جون يونغ" انتهى الآن،‬

1
00:00:52,452 --> 00:00:53,787
‫ما الخطب يا "هاي يونغ"؟‬

2
00:00:57,157 --> 00:00:59,192
‫هناك شيء في عيني.‬

3
00:01:00,894 --> 00:01:01,861
‫ماذا حدث؟‬

4
00:01:01,928 --> 00:01:03,096
‫ما الأمر يا أمي؟‬

5
00:01:09,002 --> 00:01:12,138
‫قالت تلك المرأة إنني أخذت خاتمها.‬

6
00:01:12,205 --> 00:01:14,641
‫أنا وأنت كنا الوحيدتين هناك.‬

7
00:01:14,707 --> 00:01:16,142
‫أين اختفى خاتمي إذًا؟‬

8
00:01:16,209 --> 00:01:17,577
‫هذا غريب فحسب.‬

9
00:01:17,644 --> 00:01:21,448
‫أمي، أخبريني بما حدث بالتفصيل.‬

10
00:01:22,382 --> 00:01:26,119
‫لكن كيف تعرف إحداكما الأخرى؟‬

1
00:00:40,807 --> 00:00:42,509
‫بالهناء للجميع.‬

2
00:00:42,575 --> 00:00:45,211
‫لم يحن موسم السلطعون بعد، لكن هذا لذيذ.‬

3
00:00:45,278 --> 00:00:47,180
‫- شكرًا لك.‬
‫- شكرًا لك.‬

4
00:00:54,487 --> 00:00:56,956
‫ما الأمر؟ ألم تحبي الطعام؟‬

5
00:00:57,023 --> 00:00:58,124
‫سأتكلم دون رسميات.‬

6
00:00:58,892 --> 00:00:59,826
‫المعذرة؟‬

7
00:01:00,927 --> 00:01:01,995
‫بالطبع.‬

8
00:01:02,562 --> 00:01:07,434
‫لا، ثمة الكثير من الطعام‬
‫حتى إنني لا أعلم من أين سأبدأ.‬

9
00:01:07,500 --> 00:01:09,803
‫يا للروعة، كل هذه أطباق مفضلة لديّ.‬

10
00:01:10,670 --> 00:01:15,942

1
00:00:45,478 --> 00:00:47,580
‫ساورني القلق.‬

2
00:00:48,648 --> 00:00:51,885
‫ظننت أنني رأيتك تغادر.‬

3
00:00:56,656 --> 00:00:58,324
‫أحضرت الكحول، أليس كذلك؟‬

4
00:00:59,225 --> 00:01:00,627
‫هل من خطب ما؟‬

5
00:01:04,431 --> 00:01:05,532
‫أبي.‬

6
00:01:09,536 --> 00:01:11,404
‫أريد أن آتي للعيش معك.‬

7
00:01:16,676 --> 00:01:18,178
‫سأنتقل للعيش معك.‬

8
00:01:20,680 --> 00:01:21,548
‫ماذا؟‬

9
00:01:23,316 --> 00:01:26,920
‫رؤية عائلتك السعيدة‬

10
00:01:28,655 --> 00:01:29,923
‫جعلتني أرغب بالانضمام إليها.‬

1
00:00:42,675 --> 00:00:43,843
‫إذًا؟‬

2
00:00:46,146 --> 00:00:47,814
‫لماذا جاء إذًا؟‬

3
00:00:51,084 --> 00:00:52,285
‫يريد…‬

4
00:00:54,788 --> 00:00:56,556
‫أن يعيش معنا.‬

5
00:01:02,195 --> 00:01:03,296
‫ماذا تعني؟‬

6
00:01:04,297 --> 00:01:06,966
‫يريد أن يعيش معي،‬

7
00:01:08,535 --> 00:01:12,338
‫فأخبرته أنه يمكنه ذلك.‬

8
00:01:14,040 --> 00:01:15,408
‫ماذا؟‬

9
00:01:17,210 --> 00:01:18,645
‫هل فقدت صوابك؟‬

10
00:01:19,379 --> 00:01:21,514
‫جاء بحثًا عني ظنًا منه أنني والده،‬

1
00:00:40,940 --> 00:00:42,909
‫- عدت إلى المنزل.‬
‫- ادخل يا بنيّ.‬

2
00:00:48,648 --> 00:00:50,817
‫الآن وبعد أن جاء "جون يونغ"، أخبرينا.‬

3
00:00:51,684 --> 00:00:52,585
‫ما الأمر؟‬

4
00:01:00,827 --> 00:01:03,396
‫تناولوا جميعكم هذا الدواء أولًا.‬

5
00:01:03,463 --> 00:01:05,598
‫ما هذا؟ دواء للقلق؟‬

6
00:01:05,665 --> 00:01:07,367
‫أمي.‬

7
00:01:07,434 --> 00:01:09,335
‫لم علينا تناول هذا؟‬

8
00:01:09,402 --> 00:01:11,237
‫قلت لكم تناولوه، بسرعة.‬

9
00:01:11,304 --> 00:01:14,040
‫لا أريد ذلك، أخبرينا فحسب.‬

10
00:01:14,107 --> 00:01:17,110
‫افعلوا ما أقوله لكم،‬

1
00:00:47,680 --> 00:00:48,815
‫مرحبًا بك.‬

2
00:00:51,184 --> 00:00:53,620
‫مرحبًا، أنا الممثل "آن جونغ هوي".‬

3
00:00:54,954 --> 00:00:55,955
‫- ماذا بحق الجحيم؟‬
‫- مرحبًا.‬

4
00:00:56,022 --> 00:00:59,192
‫ماذا يكون؟ من المشاهير؟‬
‫انظرن كم حذاؤه لامع.‬

5
00:00:59,259 --> 00:01:01,895
‫- إنه من المشاهير.‬
‫- حقًا؟‬

6
00:01:01,961 --> 00:01:04,563
‫- إنه "آن جونغ هوي"، نجم أصبح ممثلًا.‬
‫- هذه لك.‬

7
00:01:05,498 --> 00:01:07,000
‫- ماذا؟‬
‫- لم يكن عليك فعل ذلك.‬

8
00:01:08,068 --> 00:01:09,135
‫إنه أقصر مني.‬

9
00:01:10,570 --> 00:01:11,905
‫- لندخل.‬

1
00:00:41,441 --> 00:00:42,842
‫أعترض.‬

2
00:00:44,744 --> 00:00:47,714
‫أنا أعارض بشدة انتقالكما للعيش معنا.‬

3
00:00:49,682 --> 00:00:51,618
‫- "بيغي".‬
‫- أنا أعترض أيضًا.‬

4
00:00:54,687 --> 00:00:56,322
‫لماذا؟ لماذا تعترض؟‬

5
00:00:57,090 --> 00:01:00,593
‫أعني، عدد المقيمين كبير بما يكفي.‬

6
00:01:00,660 --> 00:01:02,896
‫اسمع، يزدحم الحمّام بشدة في الصباح.‬

7
00:01:02,962 --> 00:01:05,065
‫وتريد أن تضيف شخصًا آخر إلى ذلك؟‬

8
00:01:05,131 --> 00:01:06,833
‫لا يمكنك هذا.‬

9
00:01:06,900 --> 00:01:10,637
‫وأنت في الـ35،‬
‫لذا عليك أن ترحل عندما تتزوج، اتفقنا؟‬

10
00:01:10,703 --> 00:01:13,006

1
00:00:39,272 --> 00:00:40,440
‫"(را يونغ)، صورة"‬

2
00:00:53,720 --> 00:00:56,956
‫ما الخطب؟ ما الأمر؟ ماذا حدث؟‬

3
00:01:09,235 --> 00:01:10,670
‫ما هذه؟ من أرسلها؟‬

4
00:01:10,737 --> 00:01:12,038
‫"را يونغ".‬

5
00:01:12,105 --> 00:01:13,039
‫"را يونغ"؟‬

6
00:01:13,840 --> 00:01:16,176
‫- هل اكتشفت الأمر؟‬
‫- نعم.‬

7
00:01:19,946 --> 00:01:21,047
‫مهلًا.‬

8
00:01:42,335 --> 00:01:43,236
‫أين أنت؟‬

9
00:01:45,872 --> 00:01:47,540
‫هنا.‬

10
00:01:50,009 --> 00:01:51,311
‫انتظري لحظة.‬

1
00:00:50,550 --> 00:00:51,651
‫أمي.‬

2
00:00:52,786 --> 00:00:53,853
‫"تشا جيونغ هوان"!‬

3
00:00:55,088 --> 00:00:56,156
‫أنت!‬

4
00:00:57,557 --> 00:00:58,625
‫أمي.‬

5
00:01:25,151 --> 00:01:27,387
‫- أنت!‬
‫- أمي.‬

6
00:01:27,454 --> 00:01:29,355
‫- أمي.‬
‫- أمي؟‬

7
00:01:29,422 --> 00:01:30,490
‫تعالي إلى هنا!‬

8
00:01:30,557 --> 00:01:32,225
‫- اهدئي من فضلك.‬
‫- من أنت؟‬

9
00:01:32,792 --> 00:01:38,164
‫- أنا آسف.‬
‫- ابتعد، تعالي إلى هنا، تعالي!‬

1
00:00:53,386 --> 00:00:55,155
‫يا سيد "بيون" وسيدة "نا"،‬

2
00:00:56,423 --> 00:00:57,257
‫أنا آسف جدًا.‬

3
00:01:01,294 --> 00:01:03,296
‫كان يجب أن آتي إلى هنا قبل الآن بزمن طويل.‬

4
00:01:04,798 --> 00:01:07,934
‫أنا مستعد لأي لوم أو توبيخ.‬

5
00:01:08,601 --> 00:01:10,070
‫كيف تجرؤ على القدوم إلى هنا؟‬

6
00:01:10,970 --> 00:01:12,072
‫أنا آسف.‬

7
00:01:19,412 --> 00:01:21,181
‫تفضل بالجلوس أولًا.‬

8
00:01:21,648 --> 00:01:23,183
‫اجلسي أنت أيضًا.‬

9
00:01:32,125 --> 00:01:33,293
‫قل ما لديك.‬

10
00:01:34,594 --> 00:01:35,562
‫أنا آسف.‬

1
00:00:42,675 --> 00:00:43,743
‫إلى متى؟‬

2
00:00:47,047 --> 00:00:48,748
‫كم من الوقت يمكننا أن نتواعد؟‬

3
00:00:51,584 --> 00:00:54,954
‫لن يكون لعلاقتنا مستقبل إن تواعدنا هكذا.‬

4
00:00:59,793 --> 00:01:00,760
‫"هيي يونغ".‬

5
00:01:04,063 --> 00:01:05,065
‫فلننفصل.‬

6
00:01:09,135 --> 00:01:10,170
‫فلننه الأمر.‬

7
00:01:10,937 --> 00:01:14,074
‫لا أريد أن أكون عازبًا طوال حياتي.‬

8
00:01:16,342 --> 00:01:17,343
‫أنا آسف.‬

9
00:01:19,012 --> 00:01:20,146
‫فلننفصل.‬

10
00:01:32,125 --> 00:01:33,093
‫"جيونغ هوان"!‬

1
00:00:51,184 --> 00:00:52,519
‫هل أنت بخير؟‬

2
00:00:55,021 --> 00:00:56,156
‫ليس حقًا…‬

3
00:00:58,425 --> 00:00:59,259
‫وأنت؟‬

4
00:01:01,394 --> 00:01:04,730
‫ولا أنا…‬

5
00:01:12,205 --> 00:01:13,173
‫"جيونغ هوان".‬

6
00:01:15,241 --> 00:01:19,245
‫فكرت في الأمر كثيرًا.‬

7
00:01:20,780 --> 00:01:22,582
‫لكنني لا أفهم.‬

8
00:01:24,851 --> 00:01:26,586
‫لماذا علينا أن ننفصل؟‬

9
00:01:28,054 --> 00:01:29,756
‫نحن نحب بعضنا.‬

10
00:01:31,391 --> 00:01:34,527
‫"جيونغ هوان"، ألا تحبني؟‬

1
00:00:45,111 --> 00:00:46,613
‫هل أنت بخير؟‬

2
00:00:49,249 --> 00:00:51,017
‫حسنًا…‬

3
00:00:51,084 --> 00:00:54,254
‫هل يمكننا أن نتحدث قليلًا؟‬

4
00:00:56,056 --> 00:00:57,123
‫من هناك؟‬

5
00:01:02,662 --> 00:01:03,997
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

6
00:01:06,066 --> 00:01:09,235
‫أريد التحدث إلى ابنتك.‬

7
00:01:10,336 --> 00:01:12,605
‫ما الذي تريدين مناقشته مع ابنتي؟‬

8
00:01:14,407 --> 00:01:15,909
‫قولي ما لديك هنا.‬

9
00:01:17,343 --> 00:01:19,245
‫ليس أمرًا يمكنني قوله هنا.‬

10
00:01:19,312 --> 00:01:21,848
‫أريد الذهاب إلى مكان ما للتحدث.‬

1
00:00:42,242 --> 00:00:43,443
‫حسنًا.‬

2
00:00:45,078 --> 00:00:46,346
‫لنتزوج.‬

3
00:00:49,849 --> 00:00:51,351
‫تزوجني.‬

4
00:00:54,354 --> 00:00:55,655
‫لعام واحد فقط.‬

5
00:01:13,306 --> 00:01:14,274
‫ما الخطب؟‬

6
00:01:15,041 --> 00:01:17,911
‫لماذا لا تقول شيئًا؟‬

7
00:01:20,780 --> 00:01:22,482
‫يجب أن تسألني ماذا أعني‬

8
00:01:23,650 --> 00:01:25,952
‫لأطلعك على البقية.‬

9
00:01:43,470 --> 00:01:44,471
‫اشرحي موقفك.‬

10
00:01:45,004 --> 00:01:47,107
‫أتزوجك لعام واحد؟ ما معنى ذلك؟‬

1
00:00:39,739 --> 00:00:41,174
‫من قال ذلك؟‬

2
00:00:41,241 --> 00:00:42,709
‫لا يمكنك أن تتزوج بها!‬

3
00:00:43,176 --> 00:00:44,911
‫لكنك اعتذرت من "هيي يونغ".‬

4
00:00:45,378 --> 00:00:48,715
‫اعتذرت، لم أقل إنه بإمكانك الزواج منها.‬

5
00:00:48,782 --> 00:00:52,452
‫لن أقبل بها ككنّة لي!‬

6
00:00:53,353 --> 00:00:55,555
‫أي نوع من الهراء هذا؟‬

7
00:00:55,622 --> 00:00:56,856
‫إذًا لماذا اعتذرت؟‬

8
00:00:56,923 --> 00:00:58,825
‫لماذا تتحدث باستمرار عن ذلك الاعتذار؟‬

9
00:00:58,892 --> 00:01:00,760
‫أنا أتكلم عن زواجهما!‬

10
00:01:00,827 --> 00:01:02,429
‫هذا نفس الشيء!‬

1
00:00:40,006 --> 00:00:41,775
‫ماذا تفعلين هنا؟‬

2
00:00:51,084 --> 00:00:51,918
‫مرحبًا.‬

3
00:00:54,988 --> 00:00:55,822
‫أمي.‬

4
00:00:59,492 --> 00:01:02,729
‫أتيت لأن لديّ ما أقوله لك.‬

5
00:01:07,400 --> 00:01:09,502
‫مرحبًا يا أبي.‬

6
00:01:12,539 --> 00:01:13,973
‫سُررت للقائك.‬

7
00:01:14,040 --> 00:01:15,508
‫أنا "بيون هيي يونغ".‬

8
00:01:16,209 --> 00:01:17,510
‫سُررت للقائك.‬

9
00:01:17,577 --> 00:01:21,448
‫كنت أنتظر لقاءك، وها قد جئت.‬

10
00:01:21,514 --> 00:01:23,516
‫- لم لا نجلس؟‬
‫- أجل يا سيدي.‬

1
00:01:14,074 --> 00:01:14,908
‫أمي؟‬

2
00:01:16,776 --> 00:01:17,844
‫أمي.‬

3
00:01:36,930 --> 00:01:38,531
‫"قبل 3 ساعات"‬

4
00:01:42,535 --> 00:01:45,572
‫يجب أن أجعل تلك المرأة تشعر بضآلتها.‬

5
00:01:46,539 --> 00:01:51,044
‫حتى لو ارتديت حلة من علامة تجارية فاخرة‬
‫فلن تعرف.‬

6
00:01:53,513 --> 00:01:54,948
‫دعني أرى…‬

7
00:01:59,152 --> 00:02:00,487
‫لا.‬

8
00:02:00,553 --> 00:02:01,588
‫هذه؟‬

9
00:02:02,889 --> 00:02:05,225
‫هذا بسيط جدًا.‬

10
00:02:09,095 --> 00:02:11,498
‫سيكون الفرو مناسبًا لمناسبة كهذه.‬

1
00:00:42,942 --> 00:00:44,611
‫ما الذي يؤخرها هكذا؟‬

2
00:00:54,421 --> 00:00:56,756
‫سوف أنهي تحضير كيمتشي الفجل.‬

3
00:00:56,823 --> 00:00:58,391
‫- لذا نامي أولًا.‬
‫- في هذا الوقت المتأخر؟‬

4
00:00:58,458 --> 00:01:00,360
‫سبق ونقعت الفجل في الملح.‬

5
00:01:00,860 --> 00:01:02,228
‫هل تنتظرين "هيي يونغ"؟‬

6
00:01:03,029 --> 00:01:05,432
‫لا، لم قد أنتظرها؟‬

7
00:01:06,066 --> 00:01:08,635
‫لا تكوني هكذا، دعيها تفعل ما تشاء.‬

8
00:01:09,169 --> 00:01:13,039
‫أذنت لها مسبقًا، ولا فائدة من أن تتراجعي.‬

9
00:01:13,506 --> 00:01:15,108
‫إن واصلت هذا،‬

10
00:01:15,175 --> 00:01:17,343
‫فستزيدين الأمور سوءًا بالنسبة‬

1
00:00:47,180 --> 00:00:49,516
‫مرحبًا أيها الموظف المدني!‬

2
00:00:51,918 --> 00:00:53,686
‫تهانيّ يا "جون يونغ".‬

3
00:00:53,753 --> 00:00:54,788
‫مرحبًا يا أمي.‬

4
00:00:55,822 --> 00:00:59,025
‫"جون يونغ"! أنا فخورة جدًا بك.‬

5
00:00:59,793 --> 00:01:03,129
‫كنت أعلم أنك تستطيع النجاح.‬

6
00:01:03,196 --> 00:01:05,397
‫هل يمكنني أن أحصل على عناق؟‬

7
00:01:06,166 --> 00:01:08,201
‫ولدي المطيع.‬

8
00:01:08,668 --> 00:01:10,503
‫أنت مذهل، تهانيّ.‬

9
00:01:10,570 --> 00:01:11,438
‫شكرًا.‬

10
00:01:11,504 --> 00:01:14,107
‫قد يظن الناس أنك اجتزت اختبار المحاماة.‬

1
00:00:57,690 --> 00:00:59,426
‫سيد "آن".‬

2
00:00:59,492 --> 00:01:02,996
‫يريدون أن يبدؤوا، يجب أن تسرع.‬

3
00:01:03,063 --> 00:01:04,330
‫حسنًا، أنا قادم.‬

4
00:01:08,802 --> 00:01:10,236
‫تمالك نفسك.‬

5
00:01:11,805 --> 00:01:13,840
‫تمالك نفسك.‬

6
00:01:26,319 --> 00:01:27,454
‫سيد "آن"، إليك النص.‬

7
00:01:31,491 --> 00:01:32,892
‫وهذا شاي السفرجل.‬

8
00:01:49,609 --> 00:01:52,045
‫- اذهبي ودعيهم يغسلون الشاحنة.‬
‫- الآن؟‬

9
00:01:58,051 --> 00:01:59,819
‫يجب أن أشاهدك وأنت تصوّر مشاهدك.‬

10
00:01:59,886 --> 00:02:02,489
‫لا بأس، ليس مشهدًا هامًا، اذهبي الآن.‬

1
00:00:45,712 --> 00:00:48,314
‫هل أهنئك أولًا؟‬

2
00:00:48,381 --> 00:00:50,784
‫هل أهنئ "آن جونغ هوي" قاسي القلب‬
‫على وقوعه في الحب؟‬

3
00:00:51,451 --> 00:00:53,686
‫لا تستهزئي بي وأخبريني.‬

4
00:00:53,753 --> 00:00:55,555
‫ماذا يُفترض بي أن أفعل؟‬

5
00:00:57,457 --> 00:00:59,426
‫لا داعي للشعور بالقلق.‬

6
00:00:59,492 --> 00:01:00,527
‫هذا يحدث.‬

7
00:01:01,461 --> 00:01:03,696
‫لست مجنونًا ولا منحرفًا.‬

8
00:01:06,032 --> 00:01:07,967
‫بدأت علاقتكما كغريبين،‬

9
00:01:08,701 --> 00:01:10,970
‫ثم أصبحتما مُقرّبين مؤخرًا.‬

10
00:01:11,037 --> 00:01:15,375
‫فكر في الأمر على أنه ارتباك يشعر به المرء‬

1
00:00:39,472 --> 00:00:42,876
‫"وجد (آن جونغ هوي) والده،‬
‫بعد 35 عامًا، تحضيرًا لمسلسله الجديد.‬

2
00:00:42,942 --> 00:00:47,013
‫والد (آن جونغ هوي) الحقيقي هو (بيون)،‬
‫رجل يدير مطعم وجبات خفيفة في (سوون)."‬

3
00:00:47,781 --> 00:00:49,883
‫لا يمكنهم نشر هذا عن حياتنا الخاصة‬
‫بهذه الطريقة.‬

4
00:00:50,450 --> 00:00:52,052
‫لا يستطيعون.‬

5
00:00:53,119 --> 00:00:55,055
‫أليست هذه صورتك يا أبي؟‬

6
00:00:56,322 --> 00:00:59,926
‫أعلم أن هذه الصورة عندما كان صغيرًا،‬
‫لكنهم لم يخفوا الوجه حتى.‬

7
00:01:00,627 --> 00:01:02,529
‫دعوني أرى، اسمه مكتوب على زيّه أيضًا.‬

8
00:01:05,230 --> 00:01:08,134
‫سيد "آن"، أنت لا تعرف‬
‫كيف حدث هذا، أليس كذلك؟‬

9
00:01:08,768 --> 00:01:09,836
‫لا أعرف.‬

1
00:00:50,083 --> 00:00:52,552
‫إذًا، كيف سار الأمر؟‬

2
00:00:52,619 --> 00:00:54,421
‫هل أثبتّ أنها ليست سيارتي؟‬

3
00:00:55,155 --> 00:00:57,724
‫كان عليك أن تجعليها تشعر بالذنب.‬

4
00:00:58,191 --> 00:00:59,192
‫لقد عدت.‬

5
00:00:59,259 --> 00:01:00,894
‫- مرحبًا.‬
‫- جميعكم هنا؟‬

6
00:01:02,962 --> 00:01:04,798
‫ما كل هذا؟‬

7
00:01:04,864 --> 00:01:08,101
‫أمي، ماذا طلبت من "هيي يونغ"‬
‫أن تفعل هذه المرة؟‬

8
00:01:08,168 --> 00:01:09,602
‫لم أطلب منها فعل شيء.‬

9
00:01:09,669 --> 00:01:12,172
‫كنا نعد المخلل للجميع.‬

10
00:01:13,073 --> 00:01:14,240

1
00:01:06,833 --> 00:01:09,035
‫ألم يتعرّفا على بعضهما؟‬

2
00:01:16,910 --> 00:01:18,678
‫ماذا يجري؟ أين ذهبت؟‬

3
00:01:32,859 --> 00:01:33,760
‫أهلًا بك.‬

4
00:01:36,596 --> 00:01:37,797
‫كيف حالك؟‬

5
00:01:39,199 --> 00:01:41,367
‫لا بد أنك من تلقّيت اتصالي.‬

6
00:01:44,170 --> 00:01:47,040
‫أنا "آن سو جين"، اتصلت بك قبل قليل.‬

7
00:01:50,777 --> 00:01:53,880
‫هل عاد السيد "بيون هان سو"؟‬

8
00:01:55,715 --> 00:01:57,851
‫لا، لم يفعل.‬

9
00:01:57,917 --> 00:01:59,786
‫فهمت.‬

10
00:01:59,853 --> 00:02:02,789
‫هل لي أن أسألك متى سيعود؟‬

1
00:00:46,379 --> 00:00:48,081
‫من قد يصدّق أن هذا أبي؟‬

2
00:00:49,382 --> 00:00:51,384
‫كيف يمكن أن يبدو مختلفًا هكذا؟‬

3
00:00:51,451 --> 00:00:53,253
‫ما زالت أمي تبدو بالملامح نفسها.‬

4
00:01:03,263 --> 00:01:07,000
‫نعم يا أبي، هذا أنا،‬
‫أنا واثق أنك تفاجأت هذا الصباح.‬

5
00:01:08,368 --> 00:01:09,936
‫نعم، أنا في المطار.‬

6
00:01:10,003 --> 00:01:11,571
‫غادرت أمي إلى "الولايات المتحدة" للتو.‬

7
00:01:11,638 --> 00:01:13,540
‫غادرت للتو؟‬

8
00:01:15,241 --> 00:01:16,342
‫فهمت.‬

9
00:01:17,744 --> 00:01:20,246
‫لا، لماذا يجدر بك الاعتذار؟‬

10
00:01:21,681 --> 00:01:24,517
‫حسنًا، لا تقلق، سأطمئنهم.‬

1
00:00:38,972 --> 00:00:40,573
‫"موافقة على العمل الجراحي"‬

2
00:00:40,640 --> 00:00:42,208
‫الأمر كما شرحت لك البارحة.‬

3
00:00:42,275 --> 00:00:45,278
‫يُرجى قراءتها بتمعّن والتوقيع عليها.‬

4
00:00:45,345 --> 00:00:46,913
‫حسنًا، شكرًا لك.‬

5
00:00:46,980 --> 00:00:48,948
‫أنا خائفة يا "جيونغ هوان".‬

6
00:00:49,449 --> 00:00:53,053
‫لا يمكنك توقيعها بهذه البساطة.‬

7
00:00:53,553 --> 00:00:56,556
‫هذه استمارة موافقة على عملية زوجتك.‬

8
00:00:56,623 --> 00:00:59,159
‫يجب أن تقرأها بتمعّن قبل توقيعها.‬

9
00:00:59,225 --> 00:01:00,627
‫هلا تصمتين؟‬

10
00:01:01,895 --> 00:01:02,996
‫يا إلهي.‬

1
00:00:51,017 --> 00:00:54,888
‫- يا إلهي.‬
‫- عزيزي؟‬

2
00:00:56,156 --> 00:00:57,690
‫استيقظ.‬

3
00:00:58,391 --> 00:01:01,528
‫يا إلهي، انظر إلى نفسك تتصبب عرقًا،‬
‫هل راودك كابوس؟‬

4
00:01:02,862 --> 00:01:03,863
‫هل راودك كابوس؟‬

5
00:01:07,467 --> 00:01:08,535
‫لم أحلم…‬

6
00:01:09,602 --> 00:01:11,137
‫بأنني مُلاحق منذ مدة.‬

7
00:01:13,740 --> 00:01:15,408
‫مضى وقت طويل.‬

8
00:01:16,709 --> 00:01:17,844
‫هل أنت بخير؟‬

9
00:01:18,812 --> 00:01:20,780
‫كم الساعة؟‬

10
00:01:21,414 --> 00:01:24,517

1
00:01:06,099 --> 00:01:07,233
‫أنتما.‬

2
00:01:08,501 --> 00:01:09,769
‫ماذا تفعلان هنا؟‬

3
00:01:10,570 --> 00:01:13,406
‫هل وجدت حلًا لمشكلتك؟‬

4
00:01:15,809 --> 00:01:17,744
‫ماذا تعنين؟‬

5
00:01:17,811 --> 00:01:19,546
‫في شركة المحاماة.‬

6
00:01:20,246 --> 00:01:21,815
‫كان عقدك مزورًا.‬

7
00:01:33,426 --> 00:01:34,561
‫كيف اكتشفت الأمر؟‬

8
00:01:35,728 --> 00:01:37,363
‫هل تعرفين المحامي؟‬

9
00:01:38,498 --> 00:01:40,333
‫يا لها من شركة مريعة.‬

10
00:01:40,400 --> 00:01:42,869
‫كان يجب أن يخفوا هويتي.‬

1
00:00:38,938 --> 00:00:40,974
‫- عيد ميلاد سعيد يا أبي.‬
‫- عيد ميلاد سعيد يا أبي.‬

2
00:00:41,041 --> 00:00:42,142
‫حافظ على صحتك دائمًا.‬

3
00:00:43,443 --> 00:00:44,377
‫- انظروا.‬
‫- مرحبًا.‬

4
00:00:44,444 --> 00:00:46,112
‫- وصل "جونغ هوي".‬
‫- هلم يا نجم "أوه ماي بوس".‬

5
00:00:46,579 --> 00:00:48,915
‫- مرحبًا يا "جونغ هوي".‬
‫- مرحبًا أيها المشهور.‬

6
00:00:48,982 --> 00:00:50,316
‫أنت هنا.‬

7
00:01:03,663 --> 00:01:05,098
‫عيد ميلاد سعيد،‬

8
00:01:08,435 --> 00:01:09,769
‫يا أبي.‬

9
00:01:09,836 --> 00:01:13,339
‫إنه توقيت رائع يا سيد "آن".‬

1
00:00:39,239 --> 00:00:40,673
‫إذًا ما السبب‬

2
00:00:41,541 --> 00:00:42,842
‫الذي يجعلك تتجنّبينني؟‬

3
00:00:43,443 --> 00:00:45,111
‫أنا مُعجبة بك يا سيد "آن".‬

4
00:00:58,658 --> 00:00:59,959
‫ماذا قلت للتو؟‬

5
00:01:02,162 --> 00:01:03,496
‫هل أنت مُعجبة بي؟‬

6
00:01:14,874 --> 00:01:15,742
‫لا.‬

7
00:01:20,814 --> 00:01:22,082
‫لا.‬

8
00:02:08,461 --> 00:02:11,164
‫أنت مجنونة، أنت مجنونة تمامًا.‬

9
00:02:14,801 --> 00:02:17,971
‫أخبرته، فقدت صوابي.‬

10
00:02:30,550 --> 00:02:33,086
‫"تقرير اختبار أبوّة بالحمض النووي"‬

1
00:00:41,608 --> 00:00:42,742
‫لا تربطنا صلة قرابة.‬

2
00:00:44,544 --> 00:00:46,012
‫لسنا أخوين.‬

3
00:00:50,950 --> 00:00:53,086
‫عمّ تتحدث؟‬

4
00:00:53,887 --> 00:00:55,155
‫أبوك‬

5
00:00:58,024 --> 00:00:59,325
‫ليس أبي.‬

6
00:01:04,464 --> 00:01:05,865
‫أبوك‬

7
00:01:07,534 --> 00:01:09,069
‫كان صديق أبي.‬

8
00:01:11,905 --> 00:01:13,306
‫أبوك‬

9
00:01:15,508 --> 00:01:17,277
‫يشعر أنه مدين لأبي،‬

10
00:01:17,343 --> 00:01:23,249
‫لذا عندما جئت في البداية مُعتقدًا أنه أبي،‬

1
00:00:42,275 --> 00:00:43,510
‫أبي.‬

2
00:00:44,277 --> 00:00:45,445
‫هل استيقظت باكرًا؟‬

3
00:00:45,512 --> 00:00:46,780
‫نعم، هل نمت جيدًا؟‬

4
00:00:48,148 --> 00:00:49,582
‫تذوقي هذه.‬

5
00:00:49,649 --> 00:00:51,818
‫حمّصتها في الفرن وما تزال دافئة.‬

6
00:00:54,921 --> 00:00:56,222
‫إنها شطيرة جبن.‬

7
00:00:57,791 --> 00:01:00,160
‫في هذه موز، وفي هذه دجاج.‬

8
00:01:01,061 --> 00:01:02,996
‫متى أعددت كل هذه الشطائر؟‬

9
00:01:03,063 --> 00:01:06,433
‫أعددت شاي السفرجل وعصير الفواكه أيضًا.‬

10
00:01:06,499 --> 00:01:09,002
‫هذا شاي السفرجل، وهذا عصير الفواكه.‬

1
00:00:42,675 --> 00:00:43,676
‫يا إلهي.‬

2
00:00:44,210 --> 00:00:46,212
‫هل تنظف الثلاجة؟‬

3
00:00:46,279 --> 00:00:48,214
‫تأخر الوقت، نظّفها غدًا.‬

4
00:00:48,281 --> 00:00:50,750
‫آسف، دعيني أنهي هذا أولًا.‬

5
00:00:52,986 --> 00:00:54,421
‫هل نظّفت المكان بالكامل؟‬

6
00:00:55,655 --> 00:00:57,123
‫حتى المطبخ نظيف.‬

7
00:01:01,361 --> 00:01:03,997
‫اجلسي، لديّ ما أقوله.‬

8
00:01:18,745 --> 00:01:19,946
‫هل قال "جونغ هوي"‬

9
00:01:21,247 --> 00:01:22,215
‫شيئًا؟‬

10
00:01:23,450 --> 00:01:24,451
‫عزيزتي.‬

1
00:00:49,783 --> 00:00:50,850
‫أبي.‬

2
00:00:53,753 --> 00:00:54,587
‫"هيي يونغ".‬

3
00:00:56,423 --> 00:00:58,158
‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟‬

4
00:01:00,794 --> 00:01:02,195
‫مرحبًا أيها الضابط.‬

5
00:01:02,629 --> 00:01:05,265
‫أنا "بيون هيي يونغ"‬
‫محامية السيد "بيون هان سو".‬

6
00:01:11,404 --> 00:01:12,639
‫هذه بطاقة عملي.‬

7
00:01:13,306 --> 00:01:14,974
‫من الآن فصاعدًا، بخصوص القضية،‬

8
00:01:15,041 --> 00:01:16,242
‫- أنا…‬
‫- "هيي يونغ".‬

9
00:01:18,178 --> 00:01:20,980
‫عذرًا، أمهلني لحظة من فضلك كي أتحدث معها.‬

10
00:01:21,714 --> 00:01:22,549

1
00:00:56,689 --> 00:00:59,192
‫ادخلي، أراك غدًا، سأتصل بك.‬

2
00:01:04,798 --> 00:01:05,832
‫"مي يونغ".‬

3
00:01:10,003 --> 00:01:11,905
‫أحلامًا سعيدة، أراك غدًا.‬

4
00:01:42,602 --> 00:01:44,104
‫سواءً كنت "بيون مي يونغ"‬

5
00:01:45,271 --> 00:01:46,506
‫أو "لي مي يونغ"،‬

6
00:01:47,507 --> 00:01:50,009
‫لا أكترث الآن، بالنسبة لي، أنت‬

7
00:01:53,046 --> 00:01:54,247
‫"مي يونغ" فحسب.‬

8
00:01:55,381 --> 00:01:56,516
‫أنا أحبك،‬

9
00:01:57,650 --> 00:01:58,751
‫يا "مي يونغ".‬

10
00:02:10,430 --> 00:02:13,099
‫"مطعم (الوالد) للوجبات الخفيفة"‬

1
00:00:40,240 --> 00:00:41,708
‫أين يمكن أن يكون؟‬

2
00:00:44,544 --> 00:00:45,745
‫"جيونغ هوان".‬

3
00:00:46,346 --> 00:00:49,416
‫- إنه لا يعرف، هل توصّلت إلى شيء؟‬
‫- لا يعرفون أيضًا.‬

4
00:00:49,482 --> 00:00:53,186
‫هل هذا يعني أنه لا أحد هنا يعرف؟‬

5
00:00:53,686 --> 00:00:57,157
‫أعلم أن الناس لا يتشاركون الأخبار كثيرًا‬
‫هذه الأيام،‬

6
00:00:57,223 --> 00:00:59,359
‫لكن كيف لا يعرف أحد‬
‫من يكون "ليم جونغ هوا"؟‬

7
00:01:00,126 --> 00:01:01,494
‫بالضبط.‬

8
00:01:01,561 --> 00:01:04,164
‫كان عليه تسجيل إقامته منذ انتقل قبل شهر.‬

9
00:01:04,230 --> 00:01:07,000
‫بعض الناس لا يبلغون عن عناوينهم‬
‫الجديدة لعدة أشهر.‬

1
00:00:42,442 --> 00:00:44,044
‫"لي يون سيوك" على قيد الحياة؟‬

2
00:00:45,345 --> 00:00:46,246
‫نعم.‬

3
00:00:54,988 --> 00:00:56,956
‫هل رأيت هذا المقال؟‬

4
00:00:58,158 --> 00:01:00,927
‫هذا الرجل، "بيون هان سو"،‬
‫الذي استخدم هوية شخص آخر‬

5
00:01:00,994 --> 00:01:03,530
‫لإخفاء سجله الإجرامي،‬

6
00:01:04,096 --> 00:01:06,366
‫هو أبي، "لي يون سيوك".‬

7
00:01:08,968 --> 00:01:10,136
‫ماذا؟‬

8
00:01:10,203 --> 00:01:11,171
‫نعم.‬

9
00:01:11,604 --> 00:01:14,808
‫إنه "بيون هان سو" الذي تعرفه.‬

10
00:01:15,775 --> 00:01:18,545
‫ثلاثتكم تعلمتم الجودو معًا‬

1
00:00:56,356 --> 00:00:57,657
‫"جونغ هوا".‬

2
00:01:05,532 --> 00:01:06,533
‫أنت "جونغ هوا"،‬

3
00:01:07,667 --> 00:01:08,902
‫صحيح؟‬

4
00:01:16,242 --> 00:01:17,510
‫هذا أنت.‬

5
00:01:29,689 --> 00:01:32,125
‫هل تعرفه؟‬

6
00:01:33,159 --> 00:01:34,360
‫ليس بالأمر الهام.‬

7
00:01:39,532 --> 00:01:40,767
‫هيا بنا.‬

8
00:01:56,716 --> 00:01:57,717
‫ها قد وصلوا.‬

9
00:01:57,784 --> 00:02:00,320
‫أهلًا وسهلًا.‬

10
00:02:00,386 --> 00:02:01,988
‫أحسنت.‬

1
00:00:51,451 --> 00:00:52,585
‫أبي.‬

2
00:00:53,553 --> 00:00:55,288
‫لم أنت صامت هكذا؟‬

3
00:00:58,725 --> 00:01:00,326
‫لا أصدق هذا.‬

4
00:01:03,129 --> 00:01:06,466
‫قرصت فخذي مرتين في الطريق إلى هنا.‬

5
00:01:07,333 --> 00:01:09,436
‫أشعر أنني أحلم.‬

6
00:01:11,371 --> 00:01:13,373
‫عندما كنت في طريقي للقاء "جونغ هوا"،‬

7
00:01:14,174 --> 00:01:17,410
‫لم أتوقع أن يشهد لصالحي.‬

8
00:01:18,611 --> 00:01:20,914
‫ظننت أنني سأرتاح إذا أخبرني‬

9
00:01:20,980 --> 00:01:22,415
‫عمّا دفعه لفعل ما فعله.‬

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,085
‫لم أحسب قط‬

1
00:00:52,485 --> 00:00:54,320
‫من أنت؟‬

2
00:00:56,790 --> 00:00:57,957
‫مرحبًا.‬

3
00:01:01,728 --> 00:01:02,996
‫لماذا تقفين هناك؟‬

4
00:01:09,569 --> 00:01:10,437
‫أمي.‬

5
00:01:12,972 --> 00:01:14,040
‫أمي.‬

6
00:01:15,875 --> 00:01:17,844
‫متى وصلت إلى هنا؟ لم تتصلي حتى.‬

7
00:01:17,911 --> 00:01:19,145
‫الآن.‬

8
00:01:19,212 --> 00:01:22,882
‫يا إلهي، كان يجب أن تتصلي بي قبل أن تأتي.‬

9
00:01:24,017 --> 00:01:26,853
‫لا يُفترض بك اقتحام منزل ابنك‬

10
00:01:26,920 --> 00:01:29,055
‫ابن الـ36 عامًا دون أن تتصلي.‬

1
00:00:43,410 --> 00:00:44,377
‫مرحبًا بك يا جدتي.‬

2
00:00:44,444 --> 00:00:45,912
‫- نعم، مرحبًا.‬
‫- تفضلوا بالدخول.‬

3
00:00:46,413 --> 00:00:47,747
‫مرحبًا بك يا أمي.‬

4
00:00:47,814 --> 00:00:48,782
‫مرحبًا بك يا "مين ها".‬

5
00:00:49,249 --> 00:00:51,384
‫سمعت أنك أعددت غامجاتانغ.‬

6
00:00:51,451 --> 00:00:53,586
‫لنتناول وجبة مع الجميع.‬

7
00:00:53,653 --> 00:00:55,655
‫واجه الجميع وقتًا عصيبًا في المحكمة أمس.‬

8
00:00:55,722 --> 00:00:59,826
‫لم أفعل شيئًا، لكن التوأم سيستمتعان به.‬

9
00:01:02,195 --> 00:01:03,496
‫- ها هو.‬
‫- يا إلهي.‬

10
00:01:05,131 --> 00:01:07,000