Find Me in Your Memory (Memoir of the Man / Geu Namjaui Kieokbeop / 그 남자의 기억법) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
The story revolves around a man with hyperthymesia, a condition that gives the ability to remember an abnormally vast amount of their life experiences in vivid detail, and a woman who has forgotten the most important moments of her life.
Release Name:
Find.Me.in.Your.Memory.S01.NF.WEB-DL.Pahe.in.Complete
Release Info:
Netflix Retail
Download Subtitles
1 00:00:31,740 --> 00:00:33,825 Bersiaplah. Ini persiapan terakhir. 2 00:00:38,913 --> 00:00:39,956 {\an8}INILAH LEE JUNG-HOON 3 00:00:40,040 --> 00:00:43,626 {\an8}Periksa cerita ketiga pada telepromter, lihat perubahan kalimat penyiar. 4 00:00:43,710 --> 00:00:44,544 {\an8}Baik. 5 00:00:44,627 --> 00:00:46,087 {\an8}INILAH LEE JUNG-HOON'S NEWS LIVE 6 00:00:48,381 --> 00:00:49,632 {\an8}Pembukaan, bersiap. 7 00:00:52,594 --> 00:00:54,596 {\an8}Putar pembukaan. 8 00:00:57,182 --> 00:00:59,142 {\an8}Sepuluh detik sebelum mengudara. 9 00:01:01,061 --> 00:01:02,395 {\an8}LEE JUNG-HOON'S NEWS LIVE 10 00:01:02,479 --> 00:01:03,563 {\an8}Audio siap?
1 00:00:31,197 --> 00:00:34,200 Ada tamu istimewa hari ini. 2 00:00:35,035 --> 00:00:36,578 Aktris Yeo Ha-jin. 3 00:00:37,704 --> 00:00:39,831 {\an8}- Senang bertemu kau. - Senang bertemu kau. 4 00:00:40,623 --> 00:00:42,042 {\an8}Aku sering melihatmu di teve. 5 00:00:42,125 --> 00:00:44,002 {\an8}Kau kembali dengan sebuah film. 6 00:00:44,753 --> 00:00:46,796 {\an8}Filmnya berjudul Cinta Pertamaku. 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,965 {\an8}Ya, aku cinta pertama tokoh utama. 8 00:00:49,049 --> 00:00:52,635 {\an8}Kau punya banyak pengikut di media sosial, 8,6 juta. 9 00:00:53,553 --> 00:00:57,098 {\an8}Kau satu dari 10 selebritas dengan pengikut terbanyak 10
1 00:00:37,287 --> 00:00:38,204 {\an8}Jung Seo-yeon? 2 00:00:38,830 --> 00:00:39,706 {\an8}Ya. 3 00:00:40,331 --> 00:00:41,541 {\an8}Jung Seo-yeon. 4 00:00:42,876 --> 00:00:44,127 {\an8}Kau kenal dia? 5 00:00:48,089 --> 00:00:50,884 {\an8}Tidak. Aku tak pernah dengar nama itu. 6 00:00:51,634 --> 00:00:52,886 {\an8}Siapa itu? 7 00:00:54,471 --> 00:00:56,890 {\an8}REKAM MEDIS, YEO HA-JIN 8 00:01:11,362 --> 00:01:12,781 Ada apa? 9 00:01:13,448 --> 00:01:15,742 Kau harus jelaskan agar aku bisa memikirkannya. 10 00:01:16,409 --> 00:01:18,244 Dia orang terkenal atau aktris?
1 00:00:40,540 --> 00:00:42,959 Kenapa mereka lama sekali? 2 00:00:50,091 --> 00:00:50,925 HA-JIN 3 00:00:51,009 --> 00:00:52,343 Bagaimana obrolanmu? 4 00:00:52,427 --> 00:00:54,179 Apa katanya? Akan dia teruskan? 5 00:00:54,262 --> 00:00:55,346 HA-KYUNG 6 00:00:55,430 --> 00:00:57,015 {\an8}Ya, dia akan teruskan. 7 00:00:57,098 --> 00:00:59,392 {\an8}Selama yang kuinginkan. 8 00:01:00,018 --> 00:01:02,062 Tapi dia tampak aneh hari ini. 9 00:01:02,729 --> 00:01:04,939 {\an8}Aneh? Aneh bagaimana? 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,858 {\an8}Bagus dia mau, 'kan?
1 00:01:11,071 --> 00:01:12,489 Kenapa kau kemari? 2 00:01:16,159 --> 00:01:17,160 Ada apa? 3 00:01:18,161 --> 00:01:20,038 Ada sesuatu yang terjadi? 4 00:01:20,789 --> 00:01:21,998 Tenanglah. 5 00:01:22,832 --> 00:01:24,125 Tenanglah. 6 00:01:29,380 --> 00:01:30,590 Apa? 7 00:01:32,467 --> 00:01:33,301 Ada apa? 8 00:01:33,843 --> 00:01:36,387 Kau siapa tiba-tiba datang dan memeluknya? 9 00:01:36,471 --> 00:01:37,972 Kalian siapa? 10 00:01:38,056 --> 00:01:39,933 Hei, ini penyiar Lee Jung-hoon.
1 00:00:38,663 --> 00:00:42,792 {\an8}RS FORENSIK NASIONAL 2 00:00:55,889 --> 00:00:58,391 {\an8}- Halo, Direktur. - Salam kenal. 3 00:01:00,143 --> 00:01:01,519 {\an8}Tae-eun menghubungiku. 4 00:01:02,395 --> 00:01:05,356 {\an8}- Ini kali pertamamu kemari? - Benar. 5 00:01:06,357 --> 00:01:07,776 {\an8}Silakan masuk. 6 00:01:09,736 --> 00:01:12,447 Jika boleh kutanya, mengapa? 7 00:01:13,656 --> 00:01:15,158 Kau tak pernah berkunjung 8 00:01:15,241 --> 00:01:17,160 selama delapan tahun terakhir. 9 00:01:17,869 --> 00:01:19,871 Mengapa mendadak ingin datang? 10 00:01:23,458 --> 00:01:24,834
1 00:01:20,455 --> 00:01:21,998 Ada apa, Ayah? 2 00:01:23,541 --> 00:01:25,043 Kenapa fotonya ada di sana? 3 00:01:27,796 --> 00:01:29,380 Dia baik saja kemarin. Kenapa… 4 00:01:31,216 --> 00:01:32,842 Katakan sesuatu, Ayah. 5 00:01:34,260 --> 00:01:36,471 Apa tepatnya yang terjadi padanya? 6 00:01:41,601 --> 00:01:43,645 Bagaimana kau tahu kami di sini? 7 00:01:45,188 --> 00:01:46,356 Apa? 8 00:01:47,190 --> 00:01:48,733 Kenapa tak meneleponku? 9 00:01:49,692 --> 00:01:50,944 Kenapa aku harus tahu 10 00:01:52,320 --> 00:01:55,615 tentang hal ini di tempat ini dan seperti ini?
1 00:01:51,611 --> 00:01:55,615 {\an8}Yang benar saja. Kupikir kau pulang sendiri. 2 00:02:00,286 --> 00:02:04,040 {\an8}Kau akan segera menyadarinya, jadi, aku akan menyerahkan diri. 3 00:02:05,458 --> 00:02:06,376 {\an8}Karena apa? 4 00:02:07,377 --> 00:02:11,339 {\an8}Aku memasang aplikasi pelacak lokasi di ponselmu. 5 00:02:14,008 --> 00:02:16,177 {\an8}Aku khawatir hal buruk menimpamu. 6 00:02:16,261 --> 00:02:19,556 {\an8}Untungnya, sandi ponselmu masih sama. 7 00:02:21,057 --> 00:02:24,978 Aku akan hapus sekarang. Tapi jangan menghilang tiba-tiba, ya? 8 00:02:26,646 --> 00:02:28,773 Kau masih sangat mengkhawatirkanku? 9 00:02:30,692 --> 00:02:33,111 Setelah aku mati, kau hanya akan ingat
1 00:00:33,908 --> 00:00:36,244 LEE JUNG-HOON 2 00:00:45,378 --> 00:00:46,379 {\an8}Halo? 3 00:00:46,463 --> 00:00:47,464 {\an8}Ini aku. 4 00:00:50,175 --> 00:00:51,551 {\an8}Kau tahu aku, 'kan? 5 00:00:52,802 --> 00:00:54,220 {\an8}Bagaimana kau… 6 00:00:56,389 --> 00:00:57,682 {\an8}Di mana kau sekarang? 7 00:00:59,309 --> 00:01:01,311 {\an8}Menurutmu di mana? 8 00:01:01,394 --> 00:01:03,605 {\an8}Aku ditahan. 9 00:01:05,315 --> 00:01:07,942 {\an8}Kau tahu perjuanganku untuk meneleponmu? 10 00:01:08,568 --> 00:01:09,903 Kenapa tiba-tiba meneleponku?
1 00:00:32,574 --> 00:00:33,867 Halo? 2 00:00:34,743 --> 00:00:36,453 {\an8}Astaga, Sutradara Song! 3 00:00:36,536 --> 00:00:37,495 Sebentar. 4 00:00:37,954 --> 00:00:39,497 {\an8}Ada apa? 5 00:00:39,998 --> 00:00:42,041 {\an8}Sudah lama sekali. 6 00:00:42,751 --> 00:00:44,335 {\an8}Kau duluan. Masuklah. 7 00:00:45,462 --> 00:00:47,589 {\an8}Aku selalu sama. 8 00:01:07,859 --> 00:01:09,986 Nn. Park sedang menelepon. 9 00:01:16,201 --> 00:01:17,368 Apa? 10 00:01:18,536 --> 00:01:19,746 Hentikan dia!
1 00:00:34,159 --> 00:00:36,536 {\an8}Selamat datang di rumah! 2 00:00:37,203 --> 00:00:38,955 {\an8}Astaga, Nn. Park! 3 00:00:39,706 --> 00:00:41,416 {\an8}Kau minta kami datang terlambat 4 00:00:41,499 --> 00:00:43,001 {\an8}untuk siapkan semua ini? 5 00:00:43,084 --> 00:00:44,878 {\an8}Hanya meniup beberapa balon. 6 00:00:44,961 --> 00:00:46,671 {\an8}Berapa banyak yang kau tiup? 7 00:00:46,755 --> 00:00:48,339 {\an8}Ha-jin, kau suka? 8 00:00:48,423 --> 00:00:50,425 {\an8}Aku sangat suka. 9 00:00:50,508 --> 00:00:52,594 {\an8}Kau senang kejutkan orang belakangan. 10 00:00:52,677 --> 00:00:53,678 {\an8}Naiklah juga.
1 00:00:33,616 --> 00:00:35,702 Mengapa ingin bertemu selarut ini? 2 00:00:35,785 --> 00:00:36,745 Hei, kau tiba. 3 00:00:37,746 --> 00:00:38,705 Ada apa? 4 00:00:40,790 --> 00:00:42,000 Ada yang 5 00:00:42,876 --> 00:00:43,877 tak bisa kusampaikan. 6 00:00:46,045 --> 00:00:48,840 Apa yang sangat menyiksa Ha-jin sampai dia… 7 00:00:51,176 --> 00:00:52,510 ingin bunuh diri. 8 00:00:54,137 --> 00:00:55,472 Apa maksudmu? 9 00:01:05,356 --> 00:01:06,399 - Ha-na! - Ya? 10 00:01:06,483 --> 00:01:07,442
1 00:00:31,197 --> 00:00:32,032 "Halo. 2 00:00:32,824 --> 00:00:34,993 Aku pacar Young-yi." 3 00:00:39,539 --> 00:00:40,415 Seo-yeon dan aku… 4 00:00:41,583 --> 00:00:42,542 Ya. 5 00:00:44,252 --> 00:00:46,212 Aku pacar Young-yi. 6 00:00:48,798 --> 00:00:49,966 Kau lihat, 7 00:00:52,719 --> 00:00:54,387 aku sangat mencintainya. 8 00:01:13,990 --> 00:01:15,408 Kau ingat, bukan? 9 00:01:18,495 --> 00:01:19,329 Maka… 10 00:01:21,289 --> 00:01:23,541 Maka jangan lakukan ini pada Seo-yeon.
1 00:00:43,793 --> 00:00:44,669 Ha-jin. 2 00:00:53,094 --> 00:00:57,140 {\an8}Ke mana saja kau? Apa kau tahu betapa khawatirnya aku? 3 00:00:58,099 --> 00:01:00,602 {\an8}Kau setidaknya harus memberi tahu Ha-kyung. 4 00:01:03,855 --> 00:01:04,939 {\an8}Tn. Lee. 5 00:01:06,316 --> 00:01:08,109 Apa kau tak membenciku? 6 00:01:16,159 --> 00:01:17,077 Ha-jin. 7 00:01:19,120 --> 00:01:21,498 Akulah yang mencampakkanmu. 8 00:01:30,340 --> 00:01:32,467 Namun, aku sangat merindukanmu. 9 00:01:34,594 --> 00:01:36,554 Aku bahkan tak bisa bernapas, 10 00:01:38,640 --> 00:01:40,934
1 00:00:29,571 --> 00:00:31,448 - Tolong katakan sesuatu. - Beri komentar. 2 00:00:31,531 --> 00:00:33,033 - Sebelah sini! - Beri komentar. 3 00:00:33,116 --> 00:00:34,325 Tn. Lee! 4 00:00:34,409 --> 00:00:35,702 {\an8}Hei, Lee Jung-hoon! 5 00:00:52,761 --> 00:00:54,763 {\an8}Aku mendapat berita besar. 6 00:00:56,222 --> 00:00:57,307 {\an8}Kau tak penasaran? 7 00:01:09,694 --> 00:01:11,321 Bedebah menyebalkan. 8 00:01:12,655 --> 00:01:15,366 Dia takkan bisa sombong lagi. 9 00:01:15,450 --> 00:01:16,868 Apa berita besarnya? 10 00:01:16,951 --> 00:01:18,411
1 00:01:52,529 --> 00:01:54,030 Itu Yeo Ha-jin, 'kan? 2 00:01:54,114 --> 00:01:55,365 {\an8}Di mana? 3 00:01:56,324 --> 00:01:58,118 {\an8}Itu bukan dia. 4 00:01:58,201 --> 00:02:00,078 {\an8}Dia sekarang di Amerika. 5 00:02:00,161 --> 00:02:01,246 {\an8}Kau benar. 6 00:02:01,329 --> 00:02:03,540 {\an8}Menurutmu dia takkan kembali? 7 00:02:03,623 --> 00:02:05,083 {\an8}Aku ragu dia akan kembali. 8 00:02:05,166 --> 00:02:07,043 {\an8}Dia kini populer di Amerika. 9 00:02:07,127 --> 00:02:09,504 {\an8}Kudengar dia akan syuting Kill the Venus Three. 10 00:02:09,587 --> 00:02:11,089 {\an8}Sungguh? Gila sekali.
