Finland Papa (Finnish Papa / Pinlandeu Papa / 핀란드 파파) French Subtitles

1
00:00:03,600 --> 00:00:11,920
☕Les sous-titres vous sont offerts par 🥗
 🥡l'équipe des dîners de Papa🍕 @viki

2
00:00:14,710 --> 00:00:18,510
[Kaka, Ma Ri, Toto, Yu Ri]

3
00:00:25,780 --> 00:00:28,200
[Finland Papa]

4
00:00:28,200 --> 00:00:32,100
[Finland Papa]

5
00:00:48,930 --> 00:00:52,670
Grand-mère. Papa.

6
00:00:52,670 --> 00:00:55,090
Vous êtes maintenant tous les deux réunis.

7
00:00:58,320 --> 00:01:00,990
[Geum Gyeong Ja | Lee Jae Hyeok]

8
00:01:00,990 --> 00:01:03,960
[Geum Gyeong Ja | Lee Jae Hyeok]

9
00:01:03,960 --> 00:01:06,360
Es-tu heureuse de retrouver ton fils ?

10
00:01:09,720 --> 00:01:11,710
Grand-mère...

1
00:00:03,300 --> 00:00:10,520
☕Les sous-titres vous sont offerts par 🥗
 🥡l'équipe des dîners de Papa🍕 @viki

2
00:00:14,850 --> 00:00:18,530
[Kaka, Ma Ri, Toto, Yu Ri]

3
00:00:25,970 --> 00:00:28,080
[Finland Papa]

4
00:00:28,080 --> 00:00:32,090
[Finland Papa]

5
00:00:36,780 --> 00:00:38,320
Qu'est-ce que c'est ?

6
00:00:38,320 --> 00:00:41,360
C'est un Santa Parfait.

7
00:00:41,360 --> 00:00:42,920
Qu'est-ce que c'est ?

8
00:00:42,920 --> 00:00:45,450
C'est le nom parfait, n'est-ce pas ?

9
00:00:45,450 --> 00:00:47,370
Grand-mère, tu peux vraiment être excentrique parfois. 

10
00:00:47,370 --> 00:00:50,210
Pourquoi est-ce que ça s'appelle un Santa Parfait,

1
00:00:02,180 --> 00:00:08,340
☕Les sous-titres vous sont offerts par 🥗
 🥡l'équipe des dîners de Papa🍕 @viki

2
00:00:14,720 --> 00:00:18,430
[Kaka, Ma Ri, Toto, Yu Ri]

3
00:00:26,510 --> 00:00:28,090
[Finland Papa]

4
00:00:28,090 --> 00:00:32,100
[Finland Papa]

5
00:00:41,070 --> 00:00:43,880
Je suis de retour.

6
00:00:48,660 --> 00:00:51,840
Lee Yu Ri ! Dépêche-toi.

7
00:00:55,120 --> 00:00:57,470
C'est lourd. Je vais le porter pour toi.

8
00:00:57,470 --> 00:01:01,400
Je vais les étendre plus tard.

9
00:01:01,400 --> 00:01:03,350
Pourquoi ne pas vous reposer maintenant ?

10
00:01:03,350 --> 00:01:06,190
Non, on peut terminer. Reste à l'intérieur, Grand-mère.

1
00:00:03,060 --> 00:00:10,070
☕Les sous-titres vous sont offerts par 🥗
 🥡l'équipe des dîners de Papa🍕 @viki

2
00:00:14,580 --> 00:00:18,170
[Kaka, Ma Ri, Toto, Yu Ri]

3
00:00:25,950 --> 00:00:27,990
[Finland Papa]

4
00:00:27,990 --> 00:00:32,040
[Finland Papa]

5
00:00:38,120 --> 00:00:40,520
[Andrew12]

6
00:00:44,560 --> 00:00:46,160
C'est un senior de mon école de cuisine. 

7
00:00:46,160 --> 00:00:49,340
Et il m'a couru après pendant un temps. 

8
00:00:50,420 --> 00:00:53,080
Qu'est-ce qui t'amène dans mon restaurant ?

9
00:00:53,080 --> 00:00:55,640
Je veux ouvrir mon propre restaurant comme toi un jour

10
00:00:55,640 --> 00:00:58,820
donc je voulais voir comment tu gérais le tien.

1
00:00:02,120 --> 00:00:10,540
☕Les sous-titres vous sont offerts par 🥗
 🥡l'équipe des dîners de Papa🍕 @viki

2
00:00:14,380 --> 00:00:18,640
[Kaka, Ma Ri, Toto, Yu Ri]

3
00:00:25,780 --> 00:00:28,090
[Finland Papa]

4
00:00:28,090 --> 00:00:32,210
[Finland Papa]

5
00:00:44,350 --> 00:00:47,820
On est fermé.

6
00:00:47,820 --> 00:00:49,800
Comment ça ?

7
00:00:49,800 --> 00:00:52,400
"Le café est fermé" ?

8
00:00:52,400 --> 00:00:54,360
Lee Yu Ri !

9
00:00:55,460 --> 00:00:56,460
C'est qui lui ?

10
00:00:56,460 --> 00:00:58,940
Yong Jun, comment es-tu venu ici ?

1
00:00:02,330 --> 00:00:10,050
☕Les sous-titres vous sont offerts par 🥗
 🥡l'équipe des dîners de Papa🍕 @viki

2
00:00:14,530 --> 00:00:18,480
[Kaka, Ma Ri, Toto, Yu Ri]

3
00:00:25,660 --> 00:00:28,150
[Finland Papa]

4
00:00:28,150 --> 00:00:32,080
[Finland Papa]

5
00:00:37,670 --> 00:00:39,960
[Pour des raisons personnelles, nous serons fermés jusqu'à nouvel avis.]

6
00:00:47,510 --> 00:00:49,480
Toto.

7
00:00:50,800 --> 00:00:52,500
Salut.

8
00:00:52,500 --> 00:00:54,300
Qu'est-ce que tu fais là ?

9
00:00:54,300 --> 00:00:55,990
Eh bien...

10
00:00:57,540 --> 00:00:59,700
J'ai apporté de la nourriture pour les chats errants.