Forest (Poreseuteu / 포레스트) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Videos/SHANA Forest.E07-E08.200206.540p-NEXT.mkv - Google Drive-YouTube.mp4
Video File: ../Videos/SHANA Forest.E07-E08.200206.540p-NEXT.mkv - Google Drive-YouTube.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.375000
Video Position: 148

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0,0,0,,Subtitle Oleh Tim VIKI\N--==Terjemahan oleh JoshuaHwang==--\NDEPOK, SABTU, 8 FEBRUARI 2020
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,-=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya\NInstagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =-
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.70,Default,,0,0,0,,[Episode 7]
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:11.20,Default,,0,0,0,,Aku akhirnya tahu sekarang.
Dialogue: 0,0:00:11.20,0:00:14.83,Default,,0,0,0,,Kalau aku tak bisa kembali ke Seoul.
Dialogue: 0,0:00:14.83,0:00:21.13,Default,,0,0,0,,Aku belajar mengapa aku harus bisa dapat kalimat ini setelah melihat wanita itu sebelumnya.
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,Kau mau berkencan denganku? Aku bahkan tak ada hubungannya.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:35.01,Default,,0,0,0,,Aku merasa seperti dirimu yang sudah melakukan sesuatu yang buruk seperti ini beberapa kali, namun kali ini, kau harus bertanggung jawab.
Dialogue: 0,0:00:37.19,0:00:42.38,Default,,0,0,0,,Satu-satunya kesimpulan yang kau dapatkan setelah semua yang terjadi kemarin adalah kalau kau tak dapat kembali ke Seoul?
Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:49.12,Default,,0,0,0,,Kau tak harus mencari cara untuk kembali ke Seoul secepat mungkin lalu menghancurkan mereka?
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.44,Default,,0,0,0,,Mengapa aku harus hidup mencari persetujuan dari mereka?
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:59.32,Default,,0,0,0,,Aku tak tertarik. Aku tak peduli jika aku menghancurkan mereka atau apa pun itu.
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:05.57,Default,,0,0,0,,Kau tak punya malu. Untuk dirimu. Paling tidak, Kau tak harus merasa terinjak.
Dialogue: 0,0:01:05.57,0:01:09.95,Default,,0,0,0,,Kau akan membuat Jeong Yeong Jae membungkuk kepada orang-orang
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,siapa yang bahkan tidak akan melihatnya sekali pun?

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle Oleh Tim VIKI
--==Terjemahan oleh JoshuaHwang==--
DEPOK, SABTU, 8 FEBRUARI 2020

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
-=Follow Me On Instagram & Twitter untuk Update Dramanya
Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =-

3
00:00:06,300 --> 00:00:08,700
[Episode 7]

4
00:00:08,700 --> 00:00:11,200
Aku akhirnya tahu sekarang.

5
00:00:11,200 --> 00:00:14,830
Kalau aku tak bisa kembali ke Seoul.

6
00:00:14,830 --> 00:00:21,130
Aku belajar mengapa aku harus bisa dapat kalimat ini setelah melihat wanita itu sebelumnya.

7
00:00:23,270 --> 00:00:28,400
Kau mau berkencan denganku? Aku bahkan tak ada hubungannya.

8
00:00:28,400 --> 00:00:35,010
Aku merasa seperti dirimu yang sudah melakukan sesuatu yang buruk seperti ini beberapa kali, namun kali ini, kau harus bertanggung jawab.

9
00:00:37,190 --> 00:00:42,380
Satu-satunya kesimpulan yang kau dapatkan setelah semua yang terjadi kemarin adalah kalau kau tak dapat kembali ke Seoul?

10