Girls5eva - First Season French Subtitles

1
00:00:02,375 --> 00:00:04,336
On garde cette prise et on avance ?

2
00:00:04,503 --> 00:00:08,173
Ouais, on a le gâteau,
manque plus que la cerise dessus.

3
00:00:27,817 --> 00:00:30,403
- Impro de ouf, Lil Stinker.
- Des bruits d'oiseau.

4
00:00:30,904 --> 00:00:33,990
Cormoran à aigrettes,
coucou à éventail

5
00:00:34,157 --> 00:00:35,992
et ce con de faucon crécerelle.

6
00:00:41,039 --> 00:00:42,207
Non, ça me plaît pas.

7
00:00:43,583 --> 00:00:45,502
C'est "Baby Shark" à l'envers.
Tu veux autre chose ?

8
00:00:45,752 --> 00:00:48,129
- Pas cher.
- L'album funk de Joe Scarborough,

9
00:00:48,296 --> 00:00:49,214
les Stones,

1
00:00:08,591 --> 00:00:10,843
Bienvenue dans la galaxie Wickie !

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,804
On retire ses chaussures.

3
00:00:13,346 --> 00:00:15,515
Je rêvais d'une maison
à flanc de falaise.

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,600
Je l'ai dessinée moi-même.

5
00:00:17,767 --> 00:00:19,310
Elle est pas magnifique ?

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,813
Un thème s'est imposé de lui-même :

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,065
violet et volupté !

8
00:00:24,315 --> 00:00:25,441
C'est une commande.

9
00:00:25,692 --> 00:00:29,279
J'avais besoin de place
pour mes futurs prix en solo.

10
00:00:32,115 --> 00:00:34,867

1
00:00:08,258 --> 00:00:09,468
Il fait encore nuit.

2
00:00:09,718 --> 00:00:10,427
C'est quoi, ça ?

3
00:00:10,594 --> 00:00:12,513
C'est l'appli "Alerte ovulation".

4
00:00:12,679 --> 00:00:15,182
Tu es prête à être fertilisée,

5
00:00:15,349 --> 00:00:18,227
et je devrais acheter
de l'engrais désherbant.

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,395
Prends la version payante.

7
00:00:20,646 --> 00:00:21,688
En selle.

8
00:00:23,774 --> 00:00:25,859
Non, il est beaucoup trop tôt.

9
00:00:26,026 --> 00:00:27,694
L'ovulation va durer quelques jours,

10
00:00:27,945 --> 00:00:30,447
on va attendre

1
00:00:07,257 --> 00:00:09,092
Ecris ta vérité, Dawn.

2
00:00:23,273 --> 00:00:25,066
Comment il fait, Flo Rida ?

3
00:00:27,152 --> 00:00:29,529
Moins fort,
je crois qu'y a un gosse.

4
00:00:30,405 --> 00:00:31,948
- A plus, bébé.
- Chill.

5
00:00:39,956 --> 00:00:42,834
Tu as reçu un mec
dans la chambre de mon fils ?

6
00:00:43,084 --> 00:00:45,128
Max se glisse dans ton lit à minuit.

7
00:00:45,295 --> 00:00:47,964
J'ai texté à Cray à minuit quinze.

8
00:00:48,215 --> 00:00:50,509
Où on rencontre un mec
qui s'appelle Cray ?

9
00:00:50,675 --> 00:00:51,718
Devant le mur Insta

1
00:00:02,210 --> 00:00:03,878
Ca roule, MTV ?

2
00:00:04,962 --> 00:00:07,632
On participe
à la tournée "Zéro règle",

3
00:00:07,798 --> 00:00:09,467
sponsorisée par Perdue Zero.

4
00:00:09,717 --> 00:00:13,721
Le premier poulet
sans os et sans calories !

5
00:00:14,138 --> 00:00:16,265
Bienvenue à bord !

6
00:00:20,811 --> 00:00:23,022
Moi, c'est Ashley, la fun du groupe.

7
00:00:23,314 --> 00:00:25,858
- Summer, la...
- La sexy du groupe.

8
00:00:26,025 --> 00:00:27,902
Pat O'Brien l'a dit.

9
00:00:28,152 --> 00:00:30,321
- Wickie, la fougueuse.
- C'est moi.

1
00:00:03,585 --> 00:00:05,086
Où est le chauffage d'appoint ?

2
00:00:05,337 --> 00:00:06,505
Je le trouve pas.

3
00:00:06,755 --> 00:00:08,673
- Wickie a tout bougé.
- Je sais pas, désolé.

4
00:00:08,924 --> 00:00:11,051
Tu as été au palmarès sexy
de "Maxim" ?

5
00:00:13,428 --> 00:00:15,805
On nous a offert un sac de goodies

6
00:00:16,056 --> 00:00:17,140
pour "femmes de pouvoir"

7
00:00:17,307 --> 00:00:19,184
au trampoline park
de Victoria's Secret.

8
00:00:19,559 --> 00:00:22,604
Un tatouage éphémère
de "Ciel d'octobre" en VHS.

9
00:00:22,854 --> 00:00:25,524
Je le gardais
pour une grande occasion.

1
00:00:30,320 --> 00:00:31,071
Pardon, Spencer.

2
00:00:31,905 --> 00:00:34,533
Ce n'est pas l'endroit adapté
pour le splingy.

3
00:00:34,824 --> 00:00:38,703
Cette danse nécessite un gratte-ciel
et un filet de sécurité.

4
00:01:11,069 --> 00:01:13,280
J'ai plein d'idées,
autant que de poils blancs.

5
00:01:13,738 --> 00:01:15,031
Ecoutez ça.

6
00:01:15,365 --> 00:01:18,451
Elle nous grandit, c'est une star

7
00:01:19,327 --> 00:01:22,831
Une révélation, c'est si rare

8
00:01:23,164 --> 00:01:23,832
Top.

9
00:01:24,374 --> 00:01:25,333
Ca parle de moi ?

10

1
00:00:03,460 --> 00:00:05,712
Le Jingle Ball, c'est mort.

2
00:00:05,962 --> 00:00:07,964
Mais j'ai booké une super date :

3
00:00:08,131 --> 00:00:09,299
l'hymne national

4
00:00:09,549 --> 00:00:11,343
aux 1/4 de finale de la WNHL.

5
00:00:12,552 --> 00:00:15,514
Il nous faut une chanteuse
pour les harmonies,

6
00:00:15,680 --> 00:00:19,476
avec une voix puissante
et l'aura d'une star.

7
00:00:19,643 --> 00:00:21,019
Et qui soit loyale !

8
00:00:28,610 --> 00:00:30,612
- J'en ai entendu parler.
- Suivante !

9
00:00:30,862 --> 00:00:33,240
Pour info, ma voix perd sa tonalité.

10