Girls5eva - Second Season French Subtitles

1
00:00:01,627 --> 00:00:03,003
Bonne nouvelle :

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,672
Girls5eva, girls band à un tube,

3
00:00:05,756 --> 00:00:08,884
dont chacune des membres
a été fiancée à Carson Daily,

4
00:00:08,967 --> 00:00:13,805
s'est reformé
et espère faire un deuxième tube.

5
00:00:13,889 --> 00:00:16,475
Après leur intrusion au Jingle Ball,

6
00:00:16,558 --> 00:00:19,228
un tout nouveau label, Property Records,

7
00:00:19,311 --> 00:00:21,355
leur a fait signer un contrat.

8
00:00:21,438 --> 00:00:22,606
Oui ! Enfin !

9
00:00:22,689 --> 00:00:24,524
- On passe aux infos.
- J'adore !

10

1
00:00:04,713 --> 00:00:05,881
Je suis pas assez chic ?

2
00:00:05,964 --> 00:00:07,466
Pire qu'un épouvantail.

3
00:00:07,549 --> 00:00:09,843
C'est un peu extravagant, même pour toi.

4
00:00:09,927 --> 00:00:11,511
On dirait Nicole Kidman dans…

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,013
The Undoing, oui.

6
00:00:13,096 --> 00:00:16,308
On doit se donner à fond
pour notre promo et…

7
00:00:16,934 --> 00:00:19,895
les paparazzis guettent
les studios d'enregistrement.

8
00:00:19,978 --> 00:00:21,897
Mon visage est plus sexy si je dis :

9
00:00:21,980 --> 00:00:23,232
"Dégagez, chacals"

10
00:00:23,315 --> 00:00:24,149

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,878
Salut ! Ça roule, Instagram Live ?

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,713
- Salut !
- Salut, Instagram Live !

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,424
C'est nous, les Girls5eva,
et on a une surprise !

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,343
Vous nous voyez en studio !

5
00:00:09,426 --> 00:00:10,636
Écoutez ce qu'on a fait.

6
00:00:10,719 --> 00:00:13,847
Une ode à une grande ville
qui n'a pas encore sa chanson.

7
00:00:14,264 --> 00:00:16,225
On a vu un créneau à prendre.

8
00:00:16,308 --> 00:00:19,311
East Exchange Avenue

9
00:00:19,853 --> 00:00:21,980
Dans mon rétro s'offre à ma vue

10

1
00:00:06,131 --> 00:00:08,759
LES DESSOUS D'HOLLY-WOO-OOO-OOO-D

2
00:00:08,842 --> 00:00:12,262
Summer, de Girls5eva,
parlons de ta carrière musicale.

3
00:00:12,346 --> 00:00:13,805
Es-tu encore vierge ?

4
00:00:13,889 --> 00:00:17,601
J'ai promis à moi-même,
à mes parents et à Dieu d'attendre.

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,187
C'est pour ça
que j'ai une bague de chasteté.

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,189
Ma nuit de noces sera inoubliable.

7
00:00:22,272 --> 00:00:23,941
Sûrement dans un hôtel Hyatt.

8
00:00:24,399 --> 00:00:26,860
Après la pub,
je parlerai aux Matchbox Twenty

9
00:00:26,944 --> 00:00:29,321
de leurs talents d'auteurs-compositeurs.

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,670
- Ouvre !
- Joyeux anniversaire, Ashley !

2
00:00:03,754 --> 00:00:04,880
C'est quoi, ça ?

3
00:00:04,963 --> 00:00:08,008
Un autobronzant
qui fait aussi margarine allégée.

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,635
C'est allemand, je crois.

5
00:00:10,219 --> 00:00:11,762
Ouvre le nôtre, maintenant.

6
00:00:12,596 --> 00:00:13,931
Les filles !

7
00:00:15,641 --> 00:00:18,602
- Le Nokia 879 Switch Splazz.
- C'est le dernier !

8
00:00:18,685 --> 00:00:21,939
- On a toutes participé.
- Tu as tous les chiffres

9
00:00:22,022 --> 00:00:24,274
et les lettres de A à J.

1
00:00:02,085 --> 00:00:03,879
BPE, première prise.

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,842
BPE

3
00:00:08,926 --> 00:00:11,553
On a la Big Pussy Energy

4
00:00:12,971 --> 00:00:14,806
Big Pussy Energy

5
00:00:14,890 --> 00:00:19,186
Pour les voix,
laissez vos émotions s'exprimer.

6
00:00:19,269 --> 00:00:20,270
Votre instinct.

7
00:00:20,354 --> 00:00:21,939
Quand je pleure

8
00:00:22,022 --> 00:00:24,775
Devant un film

9
00:00:24,858 --> 00:00:28,153
C'est sur mon sort que je pleure

10
00:00:28,237 --> 00:00:31,740
Si je suis triste

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,420
Fortes et déterminées

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,172
On veut être respectées

3
00:00:06,256 --> 00:00:10,844
Sommes-nous des garces
Ou juste pugnaces ?

4
00:00:10,928 --> 00:00:11,803
J'adore !

5
00:00:11,887 --> 00:00:13,013
À vous de trancher

6
00:00:16,308 --> 00:00:17,184
On a fini ?

7
00:00:17,267 --> 00:00:19,937
- Punaise !
- Je finis jamais rien.

8
00:00:20,854 --> 00:00:23,398
On aborde tous les sujets-clés.

9
00:00:23,482 --> 00:00:25,359
Amour, trahison,

10
00:00:25,442 --> 00:00:28,195

1
00:00:03,170 --> 00:00:04,463
Un accident à 40 ans,

2
00:00:04,546 --> 00:00:07,508
c'est confondre Jessica Chastain
et Bryce Dallas Howard,

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,759
pas un bébé !

4
00:00:08,842 --> 00:00:12,638
C'est si merveilleux
que mon pénis puisse donner la vie.

5
00:00:12,721 --> 00:00:16,642
La honte pour les autres organes…
Les yeux, vous voyez un bateau ?

6
00:00:16,725 --> 00:00:18,352
Essayez d'en fabriquer un !

7
00:00:18,435 --> 00:00:21,438
La brochure insiste lourdement
sur mon âge.

8
00:00:21,521 --> 00:00:25,817
"Grossesse gériatrique après 35 ans,
attention aux monstres !

9
00:00:25,901 --> 00:00:27,152
"Comme Dresde