Godzilla Raids Again (Gojira no gyakushû) French Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1440
PlayResY: 1080
Timer: 100.0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,sans-serif,71,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H000F0F0F,&H000F0F0F,0,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,3,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:24.54,Default,,0,0,0,,Une production Toho
Dialogue: 0,0:00:27.34,0:00:35.34,Default,,0,0,0,,LE RETOUR DE GODZILLA
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:45.64,Default,,0,0,0,,Producteur : Tomoyuki TANAKA
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:48.19,Default,,0,0,0,,Œuvre originale : Shigeru KAYAMA
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:50.15,Default,,0,0,0,,Scénario : Takeo MURATA
Dialogue: 0,0:00:50.32,0:00:51.82,Default,,0,0,0,,Shigeaki HIDAKA
Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,Photo : Seiichi ENDO
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:58.62,Default,,0,0,0,,Directeur artistique : Takeo KITA
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.25,Default,,0,0,0,,Effets spéciaux : Akira WATANABE
Dialogue: 0,0:01:02.41,0:01:04.37,Default,,0,0,0,,Hiroshi MUKAYAMA
Dialogue: 0,0:01:05.17,0:01:10.68,Default,,0,0,0,,Assistant réalisateur : Eiji IWAKI
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,Avec
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:15.26,Default,,0,0,0,,Hiroshi KOIZUMI
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.31,Default,,0,0,0,,Setsuko WAKAYAMA
Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:19.51,Default,,0,0,0,,Minoru CHIAKI
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:22.19,Default,,0,0,0,,Takashi SHIMURA
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.02,Default,,0,0,0,,Masao SHIMIZU
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:25.68,Default,,0,0,0,,Seijirô ONDA
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:27.23,Default,,0,0,0,,Sônosuke SAWAMURA
Dialogue: 0,0:01:28.02,0:01:29.98,Default,,0,0,0,,Yoshio TSUCHIYA
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,Mayuri MOKUSHO
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:33.98,Default,,0,0,0,,Yukio KAZAMA
Dialogue: 0,0:01:34.53,0:01:36.36,Default,,0,0,0,,Senkichi MURA
Dialogue: 0,0:01:36.53,0:01:38.32,Default,,0,0,0,,Takeo OIKAWA
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:40.49,Default,,0,0,0,,Miyoko HOSHINO
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:45.41,Default,,0,0,0,,Directeur des effets spéciaux :\NEiji TSUBURAYA