Gossip Girl - Second Season French Subtitles
Series Info:
Overview:
Revival of the TV series centering on a new generation of New York private school teens using social media to spread gossip.
Release Name:
Gossip.Girl.S02.WEBRip.Amazon.fr-fr
Download Subtitles
1 00:00:22,480 --> 00:00:24,480 On arrive dans 20 minutes. 2 00:01:01,200 --> 00:01:04,000 Nouvelle année, nouveau moi en perspective. 3 00:01:04,840 --> 00:01:05,840 Ca va ? 4 00:01:05,920 --> 00:01:07,200 Tout ira parfaitement. 5 00:01:28,120 --> 00:01:30,760 Bonne année, les followers. 6 00:01:30,840 --> 00:01:34,120 Comme le temps passe. Je sais que je vous ai manqué, 7 00:01:34,200 --> 00:01:38,520 parce que ça a dû être glauque et triste sans moi. 8 00:01:39,560 --> 00:01:43,720 Par chance, je suis la lumière au bout de votre tunnel. 9 00:01:43,800 --> 00:01:48,080 Je viens illuminer ce que vous faites quand vous vous croyez seul.
1 00:00:17,920 --> 00:00:21,400 On aimerait tous contrôler l'image qu'on renvoie. 2 00:00:37,960 --> 00:00:40,960 Parfois, on choisit ce qu'on montre avec soin. 3 00:00:48,520 --> 00:00:50,920 Et parfois, on manque de tact. 4 00:01:00,000 --> 00:01:03,640 On regrette parfois ce qu'on a montré par le passé. 5 00:01:05,720 --> 00:01:10,080 Et parfois, le monde nous voit exactement comment on le veut. 6 00:01:10,440 --> 00:01:13,160 Croyez-moi, c'est meilleur au four. 7 00:01:14,120 --> 00:01:15,840 C'est une dinde. Shan mange pas de porc 8 00:01:16,120 --> 00:01:17,560 et Gwen évite les nitrates. 9 00:01:18,120 --> 00:01:19,240 Moi, je jeûnais.
1 00:00:11,840 --> 00:00:13,720 Bonsoir, chers followers. 2 00:00:14,000 --> 00:00:16,240 Ceux qui sortent de leur grotte 3 00:00:17,080 --> 00:00:18,760 ne sont peut-être pas au courant. 4 00:00:19,040 --> 00:00:21,080 Constance a une nouvelle reine. 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,720 Plus d'un million de vues pour tes 4 derniers TikTok. 6 00:00:24,920 --> 00:00:27,400 Tega a réagi et Lil Huddy t'a parodiée. 7 00:00:27,640 --> 00:00:30,400 Tu progresses plus vite qu'une MST à Tisch. 8 00:00:30,600 --> 00:00:31,720 Pas un mot de Julien ? 9 00:00:32,840 --> 00:00:36,320 Rien non plus sur le fait que ta mère a acheté tes notes.
1 00:00:12,200 --> 00:00:15,000 Bonjour à tous les amoureux. 2 00:00:15,080 --> 00:00:17,960 La fêter ou ne pas la fêter. 3 00:00:18,400 --> 00:00:21,280 La question ne se pose même pas. 4 00:00:21,360 --> 00:00:23,760 Une seule chose sépare 5 00:00:23,840 --> 00:00:27,120 les partisans et les détracteurs de la St-Valentin, 6 00:00:27,200 --> 00:00:31,000 et ça n'a rien à voir avec les chocolats et les poèmes. 7 00:00:31,440 --> 00:00:33,720 L'important, c'est l'être aimé. 8 00:00:33,800 --> 00:00:36,080 Ou pour certains, les êtres aimés. 9 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 Tu veux plus que je morde ? 10 00:00:39,720 --> 00:00:41,720
1 00:00:17,320 --> 00:00:18,880 - Bonne nuit. - A toi aussi. 2 00:00:25,880 --> 00:00:27,480 C'était dément ! 3 00:00:30,120 --> 00:00:31,760 - Bonne nuit. - A toi aussi. 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,720 - Bonne nuit. - A toi aussi. 5 00:00:46,440 --> 00:00:48,160 - On peut pas. - Je sais. 6 00:01:02,440 --> 00:01:04,480 - On peut pas. - Je sais. 7 00:01:10,280 --> 00:01:12,200 - On reste habillés. - D'accord. 8 00:01:15,640 --> 00:01:17,120 Moi, je suis resté habillé. 9 00:01:19,920 --> 00:01:21,480
1 00:00:12,840 --> 00:00:15,000 {\an8}Bonjour, chers followers. 2 00:00:15,080 --> 00:00:18,480 {\an8}Si on en croit "Le Parrain" et "Game of Thrones", 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,480 une chose est sûre : 4 00:00:20,560 --> 00:00:23,640 tout le monde adore les mariages. 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,520 Que ce soit entre les murs de St-Georges de Windsor 6 00:00:27,600 --> 00:00:31,080 ou sur le parking d'une chapelle à Vegas, 7 00:00:31,160 --> 00:00:34,280 tout le monde adore célébrer l'amour. 8 00:00:34,360 --> 00:00:37,320 Pour porter bonheur aux mariés le jour J, 9 00:00:37,400 --> 00:00:40,080 n'oubliez pas les quatre objets essentiels :
1 00:00:09,440 --> 00:00:11,480 Bonjour, l'Upper East Side. 2 00:00:13,000 --> 00:00:14,760 Ici Gossip Girl, 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,160 votre source sur les vies scandaleuses 4 00:00:18,840 --> 00:00:20,520 de l'élite de Manhattan. 5 00:00:20,680 --> 00:00:24,800 Excusez ce clin d'oeil au passé. Je suis d'humeur nostalgique. 6 00:00:26,880 --> 00:00:28,760 Tu es ma sauveuse. 7 00:00:28,960 --> 00:00:30,200 Vous en avez besoin. 8 00:00:30,360 --> 00:00:31,360 D'ailleurs, 9 00:00:31,480 --> 00:00:33,560 quelle joie de fréquenter quelqu'un 10 00:00:33,720 --> 00:00:36,160
1 00:00:14,400 --> 00:00:16,680 Debout, chers followers. 2 00:00:17,240 --> 00:00:20,240 On dit que les 15 premières minutes du matin 3 00:00:20,320 --> 00:00:23,320 sont décisives pour le reste de la journée. 4 00:00:25,720 --> 00:00:27,200 La vue m'avait manqué. 5 00:00:27,600 --> 00:00:28,720 Crois-moi, 6 00:00:29,280 --> 00:00:30,640 tu lui as manqué aussi. 7 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 C'est fou comme j'ai bien dormi. 8 00:00:32,960 --> 00:00:35,480 En avoir rien à foutre de Gossip Girl, ça aide. 9 00:00:37,800 --> 00:00:38,520 Grave. 10
1 00:00:13,280 --> 00:00:14,960 Bonjour, chers followers. 2 00:00:15,040 --> 00:00:18,520 Je vous offre une chronique de bon matin. 3 00:00:18,600 --> 00:00:22,520 Comme nos fils d'actualité, nos profils et nos bios, 4 00:00:22,600 --> 00:00:25,440 nous avons besoin d'un coup de frais régulier. 5 00:00:25,520 --> 00:00:29,600 Il se trouve que votre dévouée s'est découvert une passion 6 00:00:29,680 --> 00:00:32,040 pour les expériences nouvelles. 7 00:00:33,360 --> 00:00:36,440 En s'aventurant en dehors de sa zone de confort, 8 00:00:36,520 --> 00:00:39,680 on peut troquer ses vieilles habitudes 9 00:00:39,760 --> 00:00:42,080
1 00:00:09,360 --> 00:00:11,600 Bonjour, chers followers. Vous sentez ? 2 00:00:11,680 --> 00:00:15,640 Les ondes de choc des bombes que j'ai lâchées hier 3 00:00:15,720 --> 00:00:19,440 se font encore sentir dans toute la ville. 4 00:00:19,520 --> 00:00:23,440 Ne m'en voulez pas si le sol est instable. 5 00:00:23,520 --> 00:00:27,080 Ca, chers followers, c'est une sensation de regret. 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,400 Vous avez peut-être mal agi pour une bonne raison. 7 00:00:30,960 --> 00:00:32,560 Mais au bout du compte, 8 00:00:32,640 --> 00:00:34,520 ça semble encore pire. 9 00:00:34,600 --> 00:00:36,200
