Back to subtitle list

Govinda Naam Mera Indonesian Subtitles

Govinda Naam Mera

Movie Info:

Released: 16 Dec 2022
Runtime: N/A
Genre: Comedy, Drama
Director: Shashank Khaitan
Actors: Kiara Advani, Viraj Ghelani, Vicky Kaushal
Country: India
Rating: N/A

Overview:

The very charming Govinda Waghmare juggles his time and love between his wife Mrs. Waghmare and his girlfriend in this dose of chaos, confusion, and laughter.

Jan 19, 2023 21:24:12 NANOsubs_ Indonesian 23

Release Name: 

Govinda.Naam.Mera.2022.WEBDL.MKVcinemas.NANOsubs.id

Release Info: 

Bantu support NANOsubs di: https://trakteer.id/nanosubs.id  | Paid Requested Subtitle only for WEB-DL version MKVCinemas 
Download Subtitles
Govinda.Naam.Mera.2022.WEBDL.MKVcinemas.NANOsubs.id.ass
Jan 19, 2023 14:17:28 183.96KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Govinda Naam Mera 2022 1080p DSNP WEB-DL Hindi DDP5 1 Atmos H 264 ESub[Elton]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Govinda.Naam.Mera.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.x264-Telly.mkv
Video File: Govinda.Naam.Mera.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.x264-Telly.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1131
Active Line: 1140
Video Position: 91915

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Helvetica,70,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1
Style: Default - Copy,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:15.81,Default,,0,0,0,,Revisi Subtitle oleh: {\c&Hffa500&\b1}GradyNanoNano{\b0}\N{\c&Hffffff&}NANOsubs.id
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:02:19.85,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&Hffffff&}0895333122239 atau {\c&Hdd00ff&}IG: {\c&Hffffff&}@nano.subs.id{\i0}
Dialogue: 0,0:51:49.31,0:51:55.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&Hffffff&}0895333122239 atau {\c&Hdd00ff&}IG: {\c&Hffffff&}@nano.subs.id{\i0}
Dialogue: 0,2:04:02.97,2:04:11.93,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&Hffffff&}0895333122239 atau {\c&Hdd00ff&}IG: {\c&Hffffff&}@nano.subs.id{\i0}
Dialogue: 0,2:04:11.93,2:04:16.72,Default,,0,0,0,,Revisi Subtitle oleh: {\c&Hffa500&\b1}GradyNanoNano{\b0}\N{\c&Hffffff&}NANOsubs.id
Dialogue: 0,2:04:16.72,4:54:18.72,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&Hffffff&}0895333122239 atau {\c&Hdd00ff&}IG: {\c&Hffffff&}@nano.subs.id{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:23.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mumbai, Ibu kota keuangan India.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari orang kaya yang.\Nbepergian di lautan Laut.{\i0}
Dialogue: 1,0:02:25.68,0:02:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}dan orang miskin yang bepergian\Ndengan kereta lokal,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.93,Default,,0,0,0,,{\i1}hidup setiap orang kacau.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi hidupku kacau\Nlebih dari apapun.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:44.51,Default,,0,0,0,,Suku, aku datang kemari untuk bunuh diri.
Govinda.Naam.Mera.2022.WEBDL.MKVcinemas.NANOsubs.id.srt
Jan 19, 2023 14:17:26 157.14KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:01:15,810
Revisi Subtitle oleh: GradyNanoNano
NANOsubs.id

2
00:01:15,810 --> 00:02:19,850
Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!
WA: 0895333122239 atau IG: @nano.subs.id

3
00:02:19,850 --> 00:02:23,050
Mumbai, Ibu kota keuangan India.

4
00:02:23,600 --> 00:02:25,550
Dari orang kaya yang.
bepergian di lautan Laut.

5
00:02:25,680 --> 00:02:27,930
dan orang miskin yang bepergian
dengan kereta lokal,

6
00:02:28,050 --> 00:02:29,930
hidup setiap orang kacau.

7
00:02:30,510 --> 00:02:33,890
Tapi hidupku kacau
lebih dari apapun.

8
00:02:39,930 --> 00:02:44,510
Suku, aku datang kemari untuk bunuh diri.

9
00:02:44,970 --> 00:02:47,260
Temui aku di sini, atau
[KUNING] Govinda.Naam.Mera.2022.WEBDL.MKVcinemas.NANOsubs.id.ass
Jan 19, 2023 14:17:28 183.96KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Govinda Naam Mera 2022 1080p DSNP WEB-DL Hindi DDP5 1 Atmos H 264 ESub[Elton]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Govinda.Naam.Mera.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.x264-Telly.mkv
Video File: Govinda.Naam.Mera.2022.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.x264-Telly.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1131
Active Line: 1140
Video Position: 64429

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Helvetica,70,&H0000DEFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1
Style: Default - Copy,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:01:15.81,Default,,0,0,0,,Revisi Subtitle oleh: {\c&Hffa500&\b1}GradyNanoNano{\b0}\N{\c&Hffffff&}NANOsubs.id
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:02:19.85,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&Hffffff&}0895333122239 atau {\c&Hdd00ff&}IG: {\c&Hffffff&}@nano.subs.id{\i0}
Dialogue: 0,0:51:49.31,0:51:55.97,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&Hffffff&}0895333122239 atau {\c&Hdd00ff&}IG: {\c&Hffffff&}@nano.subs.id{\i0}
Dialogue: 0,2:04:02.97,2:04:11.93,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&Hffffff&}0895333122239 atau {\c&Hdd00ff&}IG: {\c&Hffffff&}@nano.subs.id{\i0}
Dialogue: 0,2:04:11.93,2:04:16.72,Default,,0,0,0,,Revisi Subtitle oleh: {\c&Hffa500&\b1}GradyNanoNano{\b0}\N{\c&Hffffff&}NANOsubs.id
Dialogue: 0,2:04:16.72,4:54:18.72,Default,,0,0,0,,{\i1\c&HFFDDA0&}Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!\N{\c&H198800&}WA: {\c&Hffffff&}0895333122239 atau {\c&Hdd00ff&}IG: {\c&Hffffff&}@nano.subs.id{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.85,0:02:23.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mumbai, Ibu kota keuangan India.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:25.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari orang kaya yang.\Nbepergian di lautan Laut.{\i0}
Dialogue: 1,0:02:25.68,0:02:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}dan orang miskin yang bepergian\Ndengan kereta lokal,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.93,Default,,0,0,0,,{\i1}hidup setiap orang kacau.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.51,0:02:33.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi hidupku kacau\Nlebih dari apapun.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:44.51,Default,,0,0,0,,Suku, aku datang kemari untuk bunuh diri.
[KUNING] Govinda.Naam.Mera.2022.WEBDL.MKVcinemas.NANOsubs.id.srt
Jan 19, 2023 14:17:28 221.3KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:01:15,810
Revisi Subtitle oleh: GradyNanoNano
NANOsubs.id

2
00:01:15,810 --> 00:02:19,850
Buka Jasa Penerjemahan, Resync, Transkip Film, Series, Konten Video!
WA: 0895333122239 atau IG: @nano.subs.id

3
00:02:19,850 --> 00:02:23,050
Mumbai, Ibu kota keuangan India.

4
00:02:23,600 --> 00:02:25,550
Dari orang kaya yang.
bepergian di lautan Laut.

5
00:02:25,680 --> 00:02:27,930
dan orang miskin yang bepergian
dengan kereta lokal,

6
00:02:28,050 --> 00:02:29,930
hidup setiap orang kacau.

7
00:02:30,510 --> 00:02:33,890
Tapi hidupku kacau
lebih dari apapun.

8
00:02:39,930 --> 00:02:44,510
Suku, aku datang kemari untuk bunuh diri.

9
00:02:44,970 --> 00:02:47,260
Temui aku di sini, atau
Download Subtitle

Jasa Penerjemahan Film, Series dan Konten Video - NANOsubs.txt 

Subtitle Govinda Naam Mera (2022) produksi NANOsubs ini hanyalah revisian dari hasil terjemahan google translate,
Sesuai pesanan yang kami dapatkan yaitu Revisi Subtitle seharga 20k.

Bagi teman-teman yang ingin memesan juga, silahkan hubungi

IG: @nano.subs.id
WA: 0895333122239


NANOsubs!
Jasa Penerjemahan, transkrip dan resync untuk film kesayangan kamu!
--------------------------------------------------------------

Cilegon, Banten
Jum'at, 19 Januari 2023

Untuk subtitle yang diterjemahkan akan diupload di akun GradyNaoNano
sedangkan subtitle resync, atau hasil pesanan, saya upload di akun NANOsubs_1

BOLEH BANTU CAPAI TARGET DONASI YA DI TRAKTEER.ID
https://trakteer.id/nanosubs.id

dan follow akun akun dibawah:

Follow my Instagram: @nano.subs.id
Facebook: NANOsubs
Youtube: NANOsubs

Thankyou!


RULE:

----JANGAN OTAK-ATIK-------------------------------------------
---------------JANGAN HAPUS CREDIT-----------------------------
-------------------------JANGAN EDIT-EDIT----------------------
-----------------------------------JANGAN RESYNC---------------
----------------------------------------------JANGAN REUPLOAD--

------------------------ENJOY AJA BANG!------------------------
--------------------maaf bila ada kesalahan--------------------