Graceful Friends (Elegant Friends / Wooahan Chingoodeul / 우아한 친구들) English Subtitles

1
00:00:02,969 --> 00:00:07,503
(This program may not be suitable for viewers under 19)

2
00:00:07,504 --> 00:00:12,445
Subtitles by OnDemandKorea

3
00:00:12,628 --> 00:00:15,662
(Names, businesses, and incidents in this program are fictitious)

4
00:00:20,944 --> 00:00:23,231
What kind of friend is he?

5
00:00:25,077 --> 00:00:27,810
(Cho Hyung-woo: 43, adult movie director)
- He's full of energy.

6
00:00:27,846 --> 00:00:29,609
He's righteous and humorous.

7
00:00:30,461 --> 00:00:32,218
Basically, he's a great man.

8
00:00:58,102 --> 00:00:59,487
He's thoughtful.

9
00:01:00,150 --> 00:01:02,857
He can never turn a blind eye to those in need.

10
00:01:03,680 --> 00:01:05,029
Although there's an age gap,

1
00:00:02,659 --> 00:00:07,421
(This program may not be suitable for viewers under 19)

2
00:00:07,421 --> 00:00:12,337
Subtitles by OnDemandKorea

3
00:00:12,337 --> 00:00:15,546
(Names, businesses, and incidents in this program are fictitious)

4
00:00:20,888 --> 00:00:22,836
There's a golden time to sex too.

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,425
Golden time?

6
00:00:25,188 --> 00:00:26,870
There's no such thing in a relationship.

7
00:00:26,871 --> 00:00:28,875
(1 year earlier, Man-sik's birthday)
- There is.

8
00:00:29,497 --> 00:00:32,264
When you miss that golden time, you become just friends.

9
00:00:32,679 --> 00:00:33,703
If you don't?

10
00:00:33,704 --> 00:00:35,222
You get married