Graceful Friends (Elegant Friends / Wooahan Chingoodeul / 우아한 친구들) English Subtitles
Release Name:
Graceful.Friends.E01.200710.720p-NEXT-ODK Graceful.Friends.E02.200711.720p-NEXT-ODK Graceful.Friends.E03.200717.720p-NEXT-ODK Graceful.Friends.E04.200718.720p-NEXT-ODK
Release Info:
[OnDemandKorea Ver.] Ep 1-4 | Fixed common errors.
Download Subtitles
1 00:00:02,919 --> 00:00:07,453 (This program may not be suitable for viewers under 19) 2 00:00:07,454 --> 00:00:12,395 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,578 --> 00:00:15,612 (Names, businesses, and incidents in this program are fictitious) 4 00:00:20,894 --> 00:00:23,181 What kind of friend is he? 5 00:00:25,027 --> 00:00:27,760 (Cho Hyung-woo: 43, adult movie director) - He's full of energy. 6 00:00:27,796 --> 00:00:29,559 He's righteous and humorous. 7 00:00:30,411 --> 00:00:32,168 Basically, he's a great man. 8 00:00:58,052 --> 00:00:59,437 He's thoughtful. 9 00:01:00,100 --> 00:01:02,807 He can never turn a blind eye to those in need.
1 00:00:02,659 --> 00:00:07,421 (This program may not be suitable for viewers under 19) 2 00:00:07,421 --> 00:00:12,337 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,337 --> 00:00:15,546 (Names, businesses, and incidents in this program are fictitious) 4 00:00:20,888 --> 00:00:22,836 There's a golden time to sex too. 5 00:00:23,350 --> 00:00:24,425 Golden time? 6 00:00:25,188 --> 00:00:26,870 There's no such thing in a relationship. 7 00:00:26,871 --> 00:00:28,875 (1 year earlier, Man-sik's birthday) - There is. 8 00:00:29,497 --> 00:00:32,264 When you miss that golden time, you become just friends. 9 00:00:32,679 --> 00:00:33,703 If you don't?
1 00:00:02,625 --> 00:00:07,378 (This program may not be suitable for viewers under 19) 2 00:00:07,379 --> 00:00:12,223 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,654 --> 00:00:15,456 (Names, businesses, and incidents in this program are fictitious) 4 00:01:15,399 --> 00:01:16,559 (Episode 3) 5 00:01:16,559 --> 00:01:20,764 (Episode 3: Inappropriate Relationship) 6 00:01:24,145 --> 00:01:25,659 What's making your life so hard? 7 00:01:30,613 --> 00:01:32,449 You're a successful doctor. 8 00:01:32,589 --> 00:01:33,968 So it can't be money. 9 00:01:35,279 --> 00:01:36,354 Did... 10 00:01:37,411 --> 00:01:39,157
1 00:00:02,542 --> 00:00:07,404 (This program may not be suitable for viewers under 19) 2 00:00:07,404 --> 00:00:11,982 Subtitles by OnDemandKorea 3 00:00:12,434 --> 00:00:15,729 (Names, businesses, and incidents in this program are fictitious) 4 00:00:16,859 --> 00:00:18,125 I killed him. 5 00:00:19,398 --> 00:00:20,849 What did you just say? 6 00:00:23,116 --> 00:00:24,949 I said I killed him. 7 00:00:50,620 --> 00:00:52,851 I didn't mean to kill him. 8 00:00:53,854 --> 00:00:55,416 I was angry. 9 00:00:56,135 --> 00:00:57,473 So I pushed him. 10 00:00:58,594 --> 00:01:00,183
