Graceful Friends (Elegant Friends / Wooahan Chingoodeul / 우아한 친구들) English Subtitles

1
00:00:02,740 --> 00:00:07,442
(This program may not be suitable for viewers under 19)

2
00:00:07,442 --> 00:00:12,144
Subtitles by OnDemandKorea

3
00:00:12,535 --> 00:00:15,748
(Names, businesses, and incidents in this program are fictitious)

4
00:00:56,524 --> 00:00:58,140
(Update & Security)

5
00:00:58,408 --> 00:00:59,612
(Resetting PC)

6
00:00:59,613 --> 00:01:00,865
(Restarting)

7
00:01:17,192 --> 00:01:18,330
(Reset phone)

8
00:01:19,094 --> 00:01:20,705
(Reset phone)

9
00:01:20,933 --> 00:01:22,087
(Deleting)

10
00:01:34,518 --> 00:01:36,105
(Episode 5)

1
00:00:02,620 --> 00:00:07,425
(This program may not be suitable for viewers under 19)

2
00:00:07,425 --> 00:00:12,193
Subtitles by OnDemandKorea

3
00:00:12,536 --> 00:00:15,568
(Names, businesses, and incidents in this program are fictitious)

4
00:00:16,573 --> 00:00:17,909
Stay still!

5
00:00:17,957 --> 00:00:19,589
You crazy jerk!

6
00:00:19,590 --> 00:00:21,661
I'll give you what you want, lady!

7
00:00:21,845 --> 00:00:23,268
- Happy?
- Don't, you jerk!

8
00:00:23,408 --> 00:00:24,670
Don't!

9
00:00:24,939 --> 00:00:26,601
Fine! I'll give you what you want!

10
00:00:26,602 --> 00:00:28,048
- Don't!