Graceful Friends (Elegant Friends / Wooahan Chingoodeul / 우아한 친구들) Indonesian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,628 --> 00:00:15,358
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

4
00:00:20,851 --> 00:00:23,491
Orang seperti apa dia?

5
00:00:24,991 --> 00:00:27,191
Dia bersemangat dalam segala hal.

6
00:00:27,691 --> 00:00:29,660
Dia juga berbudi dan ceria.

7
00:00:30,331 --> 00:00:32,201
Singkatnya, dia orang yang luar biasa.

8
00:00:58,060 --> 00:00:59,331
Dia sangat bijaksana,

9
00:01:00,031 --> 00:01:02,831
dan dia tidak tahan melihat orang lain menderita.

10
00:01:03,630 --> 00:01:05,001

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,343 --> 00:00:15,182
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

4
00:00:20,917 --> 00:00:23,017
Seks juga punya masa keemasan.

5
00:00:23,348 --> 00:00:24,517
Masa keemasan?

6
00:00:25,388 --> 00:00:26,787
Bagaimana bisa ada hal seperti itu antara pria dan wanita?

7
00:00:26,857 --> 00:00:27,888
"Satu tahun lalu, hari ulang tahun Man Shik"

8
00:00:27,958 --> 00:00:29,158
Tentu saja ada.

9
00:00:29,357 --> 00:00:32,557
Jika melewatkan masa keemasan, kamu berakhir di zona teman.

10
00:00:32,858 --> 00:00:35,298

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,461 --> 00:00:15,331
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

4
00:01:15,290 --> 00:01:16,631
"Episode 3"

5
00:01:16,661 --> 00:01:20,870
"Hubungan Tidak Pantas"

6
00:01:24,200 --> 00:01:25,570
Apa yang begitu mengganggumu?

7
00:01:30,480 --> 00:01:33,950
Kamu dokter yang sukses, jadi, bukan soal uang.

8
00:01:35,280 --> 00:01:36,450
Omong-omong,

9
00:01:37,620 --> 00:01:39,590
apa suamimu berselingkuh?

10
00:01:52,501 --> 00:01:55,771

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,609 --> 00:00:15,479
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

4
00:00:16,949 --> 00:00:18,249
Aku membunuhnya.

5
00:00:19,489 --> 00:00:20,988
Apa katamu?

6
00:00:23,119 --> 00:00:24,958
Kubilang aku yang membunuhnya.

7
00:00:50,618 --> 00:00:52,819
Aku tidak bermaksud membunuhnya.

8
00:00:53,849 --> 00:00:57,459
Aku mendorongnya saat marah,

9
00:00:58,688 --> 00:01:00,359
dan itu terjadi begitu saja.

10
00:01:01,258 --> 00:01:03,029

1
00:00:00,168 --> 00:00:02,839
"Acara ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 19 tahun"

2
00:00:02,898 --> 00:00:04,938
"Pemirsa diharap bijak"

3
00:00:05,209 --> 00:00:09,539
"Acara ini memuat iklan tersurat dan tersirat"

4
00:00:10,039 --> 00:00:12,848
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,000
Subtitle bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==

6
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

7
00:00:54,149 --> 00:00:55,189
"Pembaruan dan Keamanan"

8
00:00:56,988 --> 00:00:58,028
"Memulai Ulang"

9
00:01:14,309 --> 00:01:15,339
"Atur Ulang Data Pabrik"

10
00:01:16,209 --> 00:01:17,408

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,432 --> 00:00:15,262
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

4
00:00:16,530 --> 00:00:17,770
Jangan bergerak!

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,200
Dasar bedebah gila!

6
00:00:19,539 --> 00:00:21,939
Akan kuberikan keinginanmu, Bu.

7
00:00:21,999 --> 00:00:24,370
- Jangan, Berengsek. Jangan. - Aku akan

8
00:00:24,939 --> 00:00:27,109
- memberikan keinginanmu. - Hentikan!

9
00:00:27,179 --> 00:00:28,210
Jangan bergerak.

10
00:00:28,210 --> 00:00:30,549

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:12,453 --> 00:00:15,213
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

4
00:00:21,552 --> 00:00:23,251
- Hei. - Bunuh saja aku.

5
00:00:24,351 --> 00:00:26,521
Aku dapat apa setelah membunuhmu?

6
00:00:26,722 --> 00:00:28,421
Sudah cukup kamu memanfaatkanku.

7
00:00:29,261 --> 00:00:30,921
Tidak bisakah kamu membiarkanku pergi?

8
00:00:31,761 --> 00:00:33,991
- Kumohon. - Sudah kubilang akan melepaskanmu.

9
00:00:34,261 --> 00:00:37,402
Jika kamu dapat yang kubutuhkan dari pria waktu itu,

10
00:00:37,702 --> 00:00:40,331

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Subtitle bY VIU
Resynced == ANANG KASWANDI ==

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Follow My IG
@Anang2196_sub_indo

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,750
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

4
00:00:14,104 --> 00:00:16,774
Pengantin wanita dan pria. Silakan saling memberi hormat.

5
00:00:21,315 --> 00:00:24,714
Berikutnya, mereka akan bertukar cincin.

6
00:00:53,574 --> 00:00:55,015
"Episode 8"

7
00:00:55,015 --> 00:00:59,185
"Awal Keretakan"

8
00:01:11,095 --> 00:01:13,694
Astaga. Halo. Semoga harimu menyenangkan.

9
00:01:21,375 --> 00:01:23,745
Makan perlahan dan kunyah dengan baik.

10
00:01:23,905 --> 00:01:25,375