Grahan English Subtitles
Series Info:
Overview:
It's 1984 - a tender love story succumbs to the anti-Sikh riots. It's 2016 - IPS officer Amrita Singh uncovers a secret connecting that past to her present.
Release Name:
Grahan.2021.SEASON.01.S01.COMPLETE.720p.10bit.WEBRip.6CH.x265.HEVC-Streamion
Release Info:
HI removed & corrected retail subs
Download Subtitles
1 00:00:23,120 --> 00:00:24,320 - Vaani. - Where are you? 2 00:00:24,400 --> 00:00:26,200 I'm in the city. 3 00:00:26,773 --> 00:00:29,560 - I'll be home in 30 minutes. - Come again? 4 00:00:29,640 --> 00:00:31,000 Yes, 30 minutes. 5 00:00:31,080 --> 00:00:32,160 Did you get us anything? 6 00:00:32,240 --> 00:00:33,400 Silly you. 7 00:00:33,640 --> 00:00:34,960 Now hang up. 8 00:00:35,040 --> 00:00:36,120 The baby is crying a lot. 9 00:00:36,200 --> 00:00:38,240 Then feed him milk. Pacify him. 10 00:00:38,320 --> 00:00:40,560
1 00:00:26,880 --> 00:00:28,920 Let him go! 2 00:00:29,139 --> 00:00:31,703 Let me go. 3 00:00:32,120 --> 00:00:33,920 We haven't harmed you. 4 00:00:34,000 --> 00:00:35,560 Please let him go. 5 00:00:36,840 --> 00:00:37,884 No. 6 00:00:57,680 --> 00:01:01,240 Come to me, child. 7 00:01:03,040 --> 00:01:04,240 Come on. 8 00:01:04,320 --> 00:01:05,400 No! 9 00:01:13,400 --> 00:01:14,920 Are you okay? 10 00:01:38,120 --> 00:01:39,640 Sweetheart.
1 00:00:39,756 --> 00:00:41,554 Open the door! 2 00:00:41,775 --> 00:00:43,261 Manu! 3 00:01:09,360 --> 00:01:10,400 You're up already. 4 00:01:18,280 --> 00:01:19,520 Sweetheart. 5 00:01:21,000 --> 00:01:22,760 Now that you've resigned... 6 00:01:24,240 --> 00:01:25,240 let's go. 7 00:01:26,400 --> 00:01:28,000 Let's leave this place. 8 00:01:29,000 --> 00:01:30,520 Go where, Papa? 9 00:01:31,320 --> 00:01:32,480 Canada. 10 00:01:33,520 --> 00:01:34,880 With Kartik.
1 00:00:53,021 --> 00:00:57,564 - Utter his name... - And you shall triumph! 2 00:00:57,840 --> 00:01:02,629 - Utter his name... - And you shall triumph! 3 00:01:02,840 --> 00:01:06,280 - The murderers of '84... - Must be hanged! 4 00:01:06,360 --> 00:01:09,320 - The murderers of '84... - Must be hanged! 5 00:01:09,400 --> 00:01:13,360 - Utter his name... - And you shall triumph! 6 00:01:13,440 --> 00:01:15,160 - Sanjay Singh... - Shame on you! 7 00:01:15,240 --> 00:01:18,400 - The murderers of '84... - Must be hanged! 8 00:01:18,600 --> 00:01:20,840 - What's going on here? - The Sikhs are protesting, madam.
1 00:00:20,760 --> 00:00:24,320 Today I've packed Amu's favourite potato pancakes for lunch. 2 00:00:24,400 --> 00:00:26,840 You haven't worn your shoes yet, dear. 3 00:00:26,920 --> 00:00:28,720 I won't go to school. 4 00:00:29,243 --> 00:00:30,400 Why? 5 00:00:31,760 --> 00:00:34,120 All the kids tease me, make fun of me. 6 00:00:34,200 --> 00:00:36,160 Why don't I have a mother? 7 00:00:37,560 --> 00:00:41,000 Why didn't you tell them about this big mother that you have? 8 00:00:41,080 --> 00:00:42,440 I did. 9 00:00:42,520 --> 00:00:47,040 But everyone has a father like you, but they have a mother too.
1 00:00:18,400 --> 00:00:19,609 Is it too hot? 2 00:00:19,709 --> 00:00:21,709 SANJAY SINGH PRACTISES DIVISIVE POLITICS: CM BHAGAT 3 00:00:26,320 --> 00:00:30,000 Kedar Bhagat has stabbed me in the back with this SIT probe. 4 00:00:31,160 --> 00:00:34,880 I've seen you sweat blood to get here. 5 00:00:36,520 --> 00:00:38,520 You're connected with your people. 6 00:00:39,040 --> 00:00:41,080 You're fighting for your land. 7 00:00:41,760 --> 00:00:43,840 Just stay determined on your ideology. 8 00:00:43,920 --> 00:00:46,000 I've been fighting for 30 years, Pushpa. 9 00:00:46,080 --> 00:00:47,440 Why am I not in power?
1 00:00:17,320 --> 00:00:21,960 In recent news, the SIT investigating the 1984 Bokaro riots 2 00:00:22,040 --> 00:00:23,920 has had a huge success. 3 00:00:24,000 --> 00:00:27,640 Ranchi Police have claimed to arrest the main accused in the riots 4 00:00:27,720 --> 00:00:30,520 whose name is Rishi Ranjan. 5 00:00:30,600 --> 00:00:33,560 We're taking you to the police headquarter for more information 6 00:00:33,640 --> 00:00:37,200 where the investigating team is holding a press conference. 7 00:00:37,440 --> 00:00:39,920 This is an important victory for Jharkhand Police. 8 00:00:40,674 --> 00:00:43,680 Rishi Ranjan, the main accused in '84 riots, 9 00:00:44,073 --> 00:00:48,240
1 00:01:01,080 --> 00:01:03,080 Look at how he's sleeping. 2 00:01:05,200 --> 00:01:06,280 Pardon me? 3 00:01:07,331 --> 00:01:09,865 He isn't replying. 4 00:01:10,960 --> 00:01:12,760 Must be tired. 5 00:01:15,840 --> 00:01:18,080 He's very hard-working. 6 00:01:20,075 --> 00:01:21,791 He does a lot of work, auntie. 7 00:01:24,360 --> 00:01:25,720 And he is the best. 8 00:01:30,720 --> 00:01:32,880 He's always been this way. 9 00:01:35,641 --> 00:01:38,600 I would keep telling him to rest. 10 00:01:40,601 --> 00:01:42,400 But he wouldn't listen.
