Guraburu! English Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00350100,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0018,1
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00350100,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0018,1
Style: Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00350100,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,1
Style: Top Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00350100,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,1
Style: Flashback,Trebuchet MS,24,&H00F7F8E3,&H000000FF,&H00323500,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0018,1
Style: Flashback Italics,Trebuchet MS,24,&H00F7F8E3,&H000000FF,&H00323500,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0018,1
Style: Flashback Top,Trebuchet MS,24,&H00F7F8E3,&H000000FF,&H00323500,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,1
Style: Ep Title,Trebuchet MS,24,&H003167CD,&H000000FF,&H00EAF6F9,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,0020,0045,0057,1
Style: Name Tag,Trebuchet MS,18,&H00F5F7FE,&H000000FF,&H00292B48,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0020,0020,0018,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.02,Default,Title Card,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs32\shad0\bord4\blur0.4\3c&H7A2E12&\pos(507.333,96.667)}Grand Blues!
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:02.71,Default,L,0000,0000,0000,,Grand Blues!
Dialogue: 0,0:00:03.02,0:00:05.73,Ep Title,Title,0000,0000,0000,,{\blur0.4\fad(400,600)}Cagliostro on the Water
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.81,Name Tag,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\blur0.5\shad0\1c&H202845&\fscx266\fscy208\pos(326,265.333)}m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
Dialogue: 0,0:00:03.64,0:00:06.81,Name Tag,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.22\3c&H202845&\pos(313.334,257.999)}Revenge of Bonito
Dialogue: 0,0:00:04.77,0:00:07.30,Top Italics,N,0000,0000,0000,,The showdown with Revenge of Bonito.
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:11.78,Name Tag,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\blur0.5\shad0\1c&H1E1E3E&\fscx206\fscy208\pos(206.667,304)}m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:11.78,Name Tag,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.22\3c&H1E1E3E&\pos(194.001,296.666)}Jin
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.35,Default,J,0000,0000,0000,,It's no slouch.
Dialogue: 0,0:00:09.35,0:00:11.78,Default,J,0000,0000,0000,,We'll have to find its weak spot!
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.89,Default,J,0000,0000,0000,,C-Cagliostro!
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:17.87,Default,J,0000,0000,0000,,If you're available, can you figure \Nout a way to draw its attention?
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:20.92,Default,Cag,0000,0000,0000,,Yawn. I guess I could lift a finger.
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:24.00,Name Tag,Sign,0000,0000,0000,,{\p1\bord0\blur0.5\shad0\1c&H1E1E3E&\fscx212\fscy208\pos(544.667,332.667)}m 0 0 l 50 0 b 53 2 54 4 54 6 l 53 7 b 53 7 53 8 53 8 b 54 8 54 9 55 9 b 54 12 53 14 51 15 l 0 15 b -3 14 -5 12 -5 9 b -5 9 -4 8 -3 8 b -4 7 -5 6 -5 6 b -5 4 -4 1 -1 0
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:24.00,Name Tag,Sign,0000,0000,0000,,{\blur0.22\3c&H1E1E3E&\pos(532.001,325.333)}Cagliostro