Heart Signal (러브라인 추리게임 하트시그널) English Subtitles

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,033
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:13,313 --> 00:00:15,321
When you find someone you like...

3
00:00:15,898 --> 00:00:17,952
and your heart sends an unconscious signal.

4
00:00:17,977 --> 00:00:19,523
That's heart signal.

5
00:00:20,891 --> 00:00:23,171
From this moment, we begin a game...

6
00:00:23,773 --> 00:00:26,789
where we predict and
narrow-down love lines.

7
00:00:31,625 --> 00:00:34,234
It's been about 2 years
since I've been single.

8
00:00:34,328 --> 00:00:36,031
I'm always lonely these days.

9
00:00:36,328 --> 00:00:37,328
I'm always lonely.

10
00:00:37,422 --> 00:00:39,616

1
00:00:05,147 --> 00:00:07,147
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:10,148 --> 00:00:12,859
The world's most exciting
suspense is to predict love.

3
00:00:13,063 --> 00:00:14,922
Predicting love lines, Heart Signal.

4
00:00:15,125 --> 00:00:19,194
Six panelists, who are known to be
keen on relationships, are here!

5
00:00:19,351 --> 00:00:21,788
(The panelist's prediction
accuracy is at 100%)

6
00:00:21,914 --> 00:00:23,523
It's nice to see you guys.

7
00:00:23,570 --> 00:00:25,992
Last week, our predictors
used their keen sense...

8
00:00:26,328 --> 00:00:28,203
and pulled off a great feat.

9
00:00:28,711 --> 00:00:30,225
- We guessed it right.
- We did.

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,933
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:09,585 --> 00:00:11,289
How to introduce yourselves.

3
00:00:11,375 --> 00:00:13,179
- Joo-won goes first?
- Yes.

4
00:00:14,367 --> 00:00:16,031
- I'm getting nervous.
- I know.

5
00:00:16,133 --> 00:00:17,133
I'm a car racer.

6
00:00:17,625 --> 00:00:19,960
(Suh Joo-won: Car racer/24 Years-old)

7
00:00:21,117 --> 00:00:22,428
I'm a musical actor.

8
00:00:22,453 --> 00:00:24,553
(Kang Sung-wook: Musical
Actor/33 Years-old)

9
00:00:24,578 --> 00:00:25,866
I graduated law school.

10

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,033
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:10,256 --> 00:00:12,537
The most exciting suspense
is predicting love.

3
00:00:12,584 --> 00:00:15,005
Heart Signal is a game of
predicting love lines.

4
00:00:15,131 --> 00:00:18,833
Six panelists, who have a keen sense
of prediction, are gathered here!

5
00:00:18,967 --> 00:00:21,310
A game of guessing love
lines, Heart Signal

6
00:00:21,412 --> 00:00:22,974
(Nice to meet you)

7
00:00:23,068 --> 00:00:25,365
There's been talk of
people making tiramisu...

8
00:00:25,592 --> 00:00:27,786
in a pot from now on
because of Heart Signal.

9
00:00:27,918 --> 00:00:30,005

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,733
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:10,070 --> 00:00:12,828
The most exciting suspense
is predicting love.

3
00:00:13,023 --> 00:00:14,858
Heart Signal, a game
of predicting love lines.

4
00:00:14,899 --> 00:00:18,312
Six panelists, who have a keen sense
of prediction, are gathered here!

5
00:00:18,344 --> 00:00:20,122
(Heart Signal, a game of
predicting love lines)

6
00:00:20,147 --> 00:00:21,147
(Nice to see you)

7
00:00:21,413 --> 00:00:22,849
Tell them only 5 of us are keen.

8
00:00:23,413 --> 00:00:24,413
Leave me out.

9
00:00:24,875 --> 00:00:27,304
And one person who is just an on-looker.

1
00:00:03,007 --> 00:00:05,007
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:10,008 --> 00:00:12,756
The most exciting suspense
is predicting love.

3
00:00:12,781 --> 00:00:15,100
Heart Signal, a game of
predicting love lines.

4
00:00:15,125 --> 00:00:19,122
Six panelists, who have a keen sense
of prediction, are gathered here!

5
00:00:19,147 --> 00:00:21,467
(Heart Signal, a game of
predicting love lines)

6
00:00:21,492 --> 00:00:22,492
Hello, everyone.

7
00:00:22,516 --> 00:00:25,162
There's a rumor that the
residents have scripts.

8
00:00:25,188 --> 00:00:27,891
- No such thing.
- Isn't that going a bit too far?

9
00:00:27,922 --> 00:00:28,922

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,633
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:11,453 --> 00:00:13,796
The most exciting suspense
is predicting love.

3
00:00:14,000 --> 00:00:15,913
Heart Signal, a game of
predicting love lines.

4
00:00:15,977 --> 00:00:19,093
Six panelists, who have a keen sense
of prediction, are gather here!

5
00:00:21,859 --> 00:00:24,248
- We have a stranger on our panel today.
- Yes.

6
00:00:24,273 --> 00:00:27,882
Due to some personal reasons,
Shindong couldn't be with us today.

7
00:00:28,219 --> 00:00:31,656
We have someone that looks
totally opposite from Shindong.

8
00:00:31,827 --> 00:00:34,680
Hello everyone, my name is Jeong Jin-woon.

9
00:00:35,538 --> 00:00:38,781

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,733
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:11,398 --> 00:00:13,623
The most exciting suspense
is predicting love.

3
00:00:13,648 --> 00:00:15,209
Heart Signal, a game of
predicting love lines.

4
00:00:15,234 --> 00:00:18,195
Six panelist, who have a keen sense
of prediction, are gathered here!

5
00:00:19,718 --> 00:00:21,616
(The level of happiness has been upgraded)

6
00:00:21,641 --> 00:00:25,820
Shindong and Shim So-young couldn't be
here because of scheduling conflicts...

7
00:00:26,008 --> 00:00:29,085
but we invited two Heart
Signal manias to our group.

8
00:00:29,422 --> 00:00:31,242
Jang Do-young and Lee Yong-jin are here.

9
00:00:31,328 --> 00:00:32,733
It's nice to be here!

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,333
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:11,789 --> 00:00:14,335
The most exciting suspense
is predicting love.

3
00:00:14,469 --> 00:00:16,241
Heart Signal is a game of
predicting love lines.

4
00:00:16,266 --> 00:00:20,514
Six panelists, who have a keen sense
of prediction are gathered together!

5
00:00:20,539 --> 00:00:21,796
It's nice to you!

6
00:00:22,523 --> 00:00:24,523
Let me introduce this week's special guest.

7
00:00:24,602 --> 00:00:27,075
It's Heo Kyung-hwan, the
romancer between comedians.

8
00:00:27,318 --> 00:00:29,358
(Heo Kyung-hwan)

9
00:00:29,789 --> 00:00:32,429
The one thing I try not to
watch is variety shows.

1
00:00:02,664 --> 00:00:09,173
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:11,201 --> 00:00:13,765
The most exciting suspense is predicting love

3
00:00:13,790 --> 00:00:15,719
Heart Signal is a game of predicting love lines.

4
00:00:15,741 --> 00:00:18,958
Six panelists, who have a keen sense of prediction, are gathered together!

5
00:00:21,348 --> 00:00:23,790
Wow, Shin Dong, it's been a while.

6
00:00:23,879 --> 00:00:25,887
You were gone for the most important 3 weeks.

7
00:00:25,942 --> 00:00:29,752
I was watching this while I was on a world tour. I nearly died because I was so mad.

8
00:00:29,845 --> 00:00:31,988
People around me contact me so much.

9
00:00:32,013 --> 00:00:33,129
That Suh Joo-won is cool?

10
00:00:33,657 --> 00:00:35,462
(I'm the car racer)

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,933
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:12,039 --> 00:00:14,475
Predicting love is the
most exciting suspense.

3
00:00:14,500 --> 00:00:16,420
Heart Signal is a game of
predicting love lines.

4
00:00:16,445 --> 00:00:20,492
Six panelists, who have a keen sense
of prediction are gathered together!

5
00:00:20,718 --> 00:00:21,718
(Sim, Lisa)

6
00:00:22,648 --> 00:00:25,804
It's already the 11th
episode of Heart Signal.

7
00:00:26,875 --> 00:00:28,608
- I don't want it to end.
- It's firing up.

8
00:00:28,633 --> 00:00:30,311
- It's getting hot.
- Yes, it is.

9
00:00:30,336 --> 00:00:33,859

1
00:00:00,400 --> 00:00:03,033
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:11,117 --> 00:00:13,686
Predicting love lines is the
most exciting suspense.

3
00:00:13,711 --> 00:00:15,334
Heart Signal is a game of
predicting love lines.

4
00:00:15,359 --> 00:00:18,421
Six panelists, who have a keen sense
of prediction are gathered together!

5
00:00:18,446 --> 00:00:20,695
- (Sim, Lisa) - (Heo Kyung-hwan)

6
00:00:22,102 --> 00:00:26,328
It felt like we started yesterday, but
we're about to see our last episode.

7
00:00:26,391 --> 00:00:27,914
Our last and final episode.

8
00:00:28,023 --> 00:00:30,272
- I wish there were more.
- We finished 11 episodes.

9
00:00:30,297 --> 00:00:32,827
To be honest, when we first started...

1
00:00:08,944 --> 00:00:10,944
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:10,945 --> 00:00:13,913
Predicting love lines is the
most exciting suspense.

3
00:00:13,938 --> 00:00:16,589
Heart Signal is a game of
predicting love lines.

4
00:00:16,614 --> 00:00:19,420
- (Lee Sang-min) - (Sim, So-young)
- (Kim Eana)

5
00:00:19,445 --> 00:00:24,226
Could we have guessed a bigger twist
of events than our 12th episode?

6
00:00:24,792 --> 00:00:26,155
It didn't make sense.

7
00:00:26,180 --> 00:00:29,038
We were supposed to finish
on our 12th episode but...

8
00:00:29,063 --> 00:00:32,437
we couldn't because of our audience's
requests and we felt the same too.

9
00:00:33,656 --> 00:00:35,436

1
00:00:08,022 --> 00:00:10,022
Subtitles by OnDemandKorea

2
00:00:10,023 --> 00:00:12,117
There were rumors about this being scripted.

3
00:00:12,142 --> 00:00:14,164
When you met Bae Yoon-kyung on the street.

4
00:00:14,189 --> 00:00:15,656
People wondered if it was planned.

5
00:00:15,681 --> 00:00:18,164
- To be honest... - There was a rumor you had a girlfriend.

6
00:00:18,320 --> 00:00:21,148
To officially explain this, we're...

7
00:00:21,173 --> 00:00:22,843
(Unrevealed footage will be disclosed.)

8
00:00:23,803 --> 00:00:25,678
(It starts now.)

9
00:00:25,703 --> 00:00:28,221
The next videos are "the greatest embarrassing scenes."

10
00:00:28,246 --> 00:00:30,976
(Sudden downfall of good feelings)