HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다) French Subtitles

1
00:00:00,120 --> 00:00:04,680
D'après les sous-titres anglais de Amazon Prime
Traduction française par SataniaG

2
00:00:09,740 --> 00:00:11,660
[Tous les personnages, noms, organisations, groupes]

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,750
[et évènement dans ce drama sont fictifs et le
guide de sécurité pour les animaux a été suivi]

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,630
Quel jour est-on aujourd'hui?
- Quoi?

5
00:00:17,130 --> 00:00:20,210
On est pas le 9 Décembre de
l'année 4355 du calendrier Dangun?

6
00:00:20,300 --> 00:00:22,090
On est le 8, pas le 9!

7
00:00:25,050 --> 00:00:26,050
Le 8?

8
00:00:32,060 --> 00:00:33,060
Le 8?

9
00:00:34,480 --> 00:00:35,940
Alors ça ne fait pas 100 ans.