Heartland (CA) - Sixteen Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A multi-generational saga set in Alberta, Canada and centered on a family getting through life together in both happy and trying times.
Release Name:
Heartland (CA) - Sixteenth Season
Release Info:
Webrip
Download Subtitles
1 00:00:00,911 --> 00:00:01,676 - Previously, on Heartland... 2 00:00:01,812 --> 00:00:04,746 - I want this to be Ty's legacy. 3 00:00:04,815 --> 00:00:06,614 (clapping) 4 00:00:06,650 --> 00:00:09,551 - I can't wait to spend the rest of my life beside you. 5 00:00:09,620 --> 00:00:11,420 Through it all. 6 00:00:11,555 --> 00:00:14,055 - Is that the wild horse from the herd? 7 00:00:14,124 --> 00:00:16,624 Thank you both so much. 8 00:00:16,693 --> 00:00:19,361 - Hey, logan. How'd you like to move out of the group home 9 00:00:19,363 --> 00:00:20,829 And bunk in here at the centre? 10
1 00:00:01,144 --> 00:00:01,676 (narrator): Previously on Heartland. 2 00:00:02,646 --> 00:00:03,745 - Oh, my. 3 00:00:05,249 --> 00:00:07,281 - What happened? Did you not do a safety check on the trailer? 4 00:00:07,317 --> 00:00:09,083 Give me the horse, you idiot. 5 00:00:09,119 --> 00:00:12,754 - Those kids arrived here at exactly the same time 6 00:00:12,889 --> 00:00:14,856 The break-ins began. Coincidence? 7 00:00:14,892 --> 00:00:16,157 I think not. 8 00:00:16,193 --> 00:00:18,894 - I might have to take some time off... For paternity leave. 9 00:00:19,029 --> 00:00:20,629
1 00:00:01,078 --> 00:00:02,144 (narrator): Previously on Heartland. 2 00:00:02,146 --> 00:00:03,678 (neighing) - oh! 3 00:00:03,747 --> 00:00:05,814 - Who's this? - Name's Blue. 4 00:00:05,883 --> 00:00:08,350 I figured we could use another horse around here 5 00:00:08,352 --> 00:00:09,918 With some cow sense. 6 00:00:10,587 --> 00:00:12,554 (neighing) ah! 7 00:00:13,424 --> 00:00:14,422 - Thought I'd introduce myself. 8 00:00:14,491 --> 00:00:16,691 Sam Langston, I just bought Big River Ranch. 9 00:00:16,827 --> 00:00:19,027
1 00:00:00,911 --> 00:00:01,843 (Amy): Previously on Heartland. 2 00:00:01,879 --> 00:00:02,844 - I was thinking of maybe going rafting? 3 00:00:02,846 --> 00:00:05,380 - Yeah. Yeah, sure. (screams) 4 00:00:05,515 --> 00:00:07,315 - You shouldn't have been out there rafting at all, 5 00:00:07,317 --> 00:00:09,750 Not without your mom's permission. - What? 6 00:00:09,787 --> 00:00:11,553 - The new me, Lou. 7 00:00:11,688 --> 00:00:14,022 I just want to travel the world 8 00:00:14,091 --> 00:00:16,558 And follow my passion, which is photography. 9 00:00:16,693 --> 00:00:18,426
1 00:00:00,877 --> 00:00:01,476 - Previously on Heartland. 2 00:00:01,545 --> 00:00:02,710 - You are late. 3 00:00:02,780 --> 00:00:04,613 (laughing) - you are beautiful. 4 00:00:04,748 --> 00:00:07,548 - You want a typical teenage summer complete with a crummy job? 5 00:00:07,584 --> 00:00:10,017 Here it is. Waitressing at Maggie’s 6 00:00:10,054 --> 00:00:11,886 Is a rite of passage for a Fleming Morris girl. 7 00:00:11,955 --> 00:00:14,722 - So, is this like a permanent thing? 8 00:00:14,758 --> 00:00:16,824 - Well, for me and for you. 9 00:00:16,860 --> 00:00:19,360
1 00:00:01,678 --> 00:00:02,644 - Previously on Heartland. - Well, come on, Jack. 2 00:00:02,713 --> 00:00:04,079 You put up a good front, but I know 3 00:00:04,148 --> 00:00:06,048 Deep down, you're not very happy about what I'm doing. 4 00:00:06,183 --> 00:00:08,617 I can hear it in your voice. - That is not true. 5 00:00:08,752 --> 00:00:11,653 - Ezra just made me the craziest proposition. 6 00:00:11,722 --> 00:00:14,089 He is giving me a chance to show my work 7 00:00:14,224 --> 00:00:16,758 In a gallery in New York. - Hey, Shane, 8 00:00:16,827 --> 00:00:17,993 It's your dad. 9
1 00:00:00,610 --> 00:00:01,877 Previously on Heartland. 2 00:00:01,879 --> 00:00:03,478 Georgie had an accident during her show, 3 00:00:03,547 --> 00:00:05,447 And she's in the hospital. You're in charge. 4 00:00:05,515 --> 00:00:06,747 [man] I feel for him. 5 00:00:06,817 --> 00:00:09,150 He's being pulled in different directions. 6 00:00:09,219 --> 00:00:12,053 It's two sides to him, wild and tame. 7 00:00:12,122 --> 00:00:14,689 Well, you're battling between wild and tame, too. 8 00:00:14,691 --> 00:00:17,292 I just know what it's like to be stuck between two worlds. 9
1 00:00:01,011 --> 00:00:01,743 [Katie] previously on Heartland. 2 00:00:01,812 --> 00:00:03,278 I want to get my ears pierced. 3 00:00:03,280 --> 00:00:04,513 I think I was about your age 4 00:00:04,648 --> 00:00:06,047 When I got mine pierced, so why not? 5 00:00:06,182 --> 00:00:07,782 Really? 6 00:00:07,785 --> 00:00:09,750 Yeah, we'll go sometime next week. It'll be fun. 7 00:00:09,787 --> 00:00:12,854 [auctioneer] ... 800, 850. Sold. 800,000. 8 00:00:12,923 --> 00:00:13,855 Platinum bow. 800,000. 9 00:00:13,924 --> 00:00:15,690
1 00:00:01,712 --> 00:00:03,177 - Previously on Heartland. - If Finn is anything like 2 00:00:03,213 --> 00:00:05,580 His granddad, he's not worth your anger or your time. 3 00:00:05,715 --> 00:00:08,283 I'd just walk away. - Hudson is gonna be 4 00:00:08,285 --> 00:00:11,186 Crowded with evacuees within hours. I mean, of all the times 5 00:00:11,321 --> 00:00:13,622 For Lou to be absent again. Uh, 6 00:00:13,624 --> 00:00:16,758 Everything is fine here, just fine, under control. 7 00:00:16,760 --> 00:00:18,059 - [okay. Look, I am so sorry,] 8 00:00:18,095 --> 00:00:19,761 [I can't be there.] - Ezra put my name forward 9
1 00:00:01,178 --> 00:00:02,244 - Previously on Heartland. 2 00:00:02,246 --> 00:00:03,545 - I appreciate the enthusiasm, Caleb. 3 00:00:03,614 --> 00:00:05,514 - Does that mean that you'll let us take over your school? 4 00:00:05,649 --> 00:00:07,748 - Yeah, sure, you earned it. - I did? Woo! 5 00:00:07,785 --> 00:00:10,552 - Was that Finn Cotter's truck I saw driving out of here? 6 00:00:10,687 --> 00:00:13,020 - He's moving back to Kindersley. He just came to say goodbye. 7 00:00:13,057 --> 00:00:15,557 - About your rodeo school, I'd like to help out 8 00:00:15,559 --> 00:00:17,559 Once in a while on a volunteer basis if I could.
1 00:00:01,611 --> 00:00:02,777 - Previously, on Heartland... - Can you tell me 2 00:00:02,846 --> 00:00:05,147 That fin's trustworthy? Can you tell me he's reliable? 3 00:00:05,149 --> 00:00:07,148 - Fin is not his grandfather. 4 00:00:07,184 --> 00:00:08,550 - I actually know that girl's coach. 5 00:00:08,685 --> 00:00:10,118 Do you wanna meet her? - Can we? 6 00:00:10,187 --> 00:00:12,888 - Hi, Mrs. Wild. - Stop that, Caleb. It's Sherri. 7 00:00:13,023 --> 00:00:14,689 - Something's different about you. 8 00:00:14,691 --> 00:00:17,358 - I got my ears pierced. - Looks good. 9
1 00:00:02,112 --> 00:00:04,145 - Previously on Heartland. - Katie, I saw how upset you got when you saw Logan 2 00:00:04,181 --> 00:00:05,813 And his girlfriend. - She's not his girlfriend! 3 00:00:05,849 --> 00:00:07,149 - I put the pieces together. 4 00:00:07,284 --> 00:00:09,484 - Yeah. Pieces you only have because you read my journal. 5 00:00:09,520 --> 00:00:10,886 - It's hard for me to talk about what happened. 6 00:00:11,021 --> 00:00:14,022 - Well, the article said your friend's name was Jay. 7 00:00:14,024 --> 00:00:16,624 - I took his keys and... I drove him home. 8 00:00:16,693 --> 00:00:17,992 It was the last thing I remember.
1 00:00:02,245 --> 00:00:03,878 - Previously on Heartland. - Platinum bow is hurt, and it could be really bad. 2 00:00:03,914 --> 00:00:06,347 I'm in too deep with these investors, Jack. 3 00:00:06,383 --> 00:00:08,516 - Cass is leaving me. She wants a divorce. 4 00:00:08,585 --> 00:00:10,652 - We're so close to adopting a baby, 5 00:00:10,721 --> 00:00:13,321 But nothing's guaranteed. I don't want that crib 6 00:00:13,357 --> 00:00:15,423 To be a reminder of what we never got to have. 7 00:00:15,426 --> 00:00:18,426 - What are you working on? - Sort of a poem, I guess. 8 00:00:18,429 --> 00:00:21,362 - Well, maybe if you're up to it, you'd let me read it.
1 00:00:02,012 --> 00:00:04,012 - Previously on Heartland. - It's not good, Tim, get out of there! 2 00:00:04,014 --> 00:00:05,080 - What's going on there? 3 00:00:05,149 --> 00:00:07,149 - Georgie is dropping out of her show. 4 00:00:07,284 --> 00:00:08,483 - Honestly, I think that's kind of great. 5 00:00:08,485 --> 00:00:10,085 I mean, she just had that surgery a few months ago. 6 00:00:10,087 --> 00:00:12,687 - That was amazing, logan. Haha! 7 00:00:12,756 --> 00:00:15,290 - The rough, the final edited photos to Grayson, 8 00:00:15,292 --> 00:00:17,992 And they're spectacular. - I'm proud of you, hon. 9
1 00:00:02,412 --> 00:00:03,945 - Previously on Heartland. - Why don't we do something big? 2 00:00:03,947 --> 00:00:06,114 Renew our vows or something? I just want the world 3 00:00:06,116 --> 00:00:08,483 To know I'm committed to you. - You come to throw me 4 00:00:08,485 --> 00:00:09,684 Off the property? 5 00:00:09,686 --> 00:00:11,686 Isn't that what you said you'd do if I ever came 6 00:00:11,688 --> 00:00:13,422 Back here? - (man): We're having a baby. 7 00:00:13,424 --> 00:00:15,290 - What?! 8 00:00:15,292 --> 00:00:18,360 - Tonight, we've got to get on a flight to go get her, 9 00:00:18,362 --> 00:00:20,295
