Heartland (CA) - Twelve Season English Subtitles

1
00:00:01,389 --> 00:00:02,686
(Amy): Previously on
"Heartland”:

2
00:00:02,790 --> 00:00:05,088
- How much time do you have?
(Tim): I don't know.

3
00:00:05,193 --> 00:00:07,127
The doctors at home

4
00:00:07,228 --> 00:00:08,752
think that I might have cancer.

5
00:00:08,863 --> 00:00:12,060
- Now let's welcome
this beautiful baby,

6
00:00:12,166 --> 00:00:14,691
and bless her with her name,
and stone.

7
00:00:14,802 --> 00:00:17,862
(Amy): Yay!
(All laugh)

8
00:00:17,972 --> 00:00:20,099
- I was just calling to make sure you
hadn't gone on the gossip site.

9
00:00:20,208 --> 00:00:21,835

1
00:00:01,055 --> 00:00:02,920
(Amy): Previously on
"Heartland:"

2
00:00:03,024 --> 00:00:05,083
(Ty): It's injured,
look at all that blood.

3
00:00:05,193 --> 00:00:07,184
Her leg's gone through
the bridge.

4
00:00:07,295 --> 00:00:08,455
- I'm dating again.

5
00:00:08,563 --> 00:00:12,021
- Oh... wow.

6
00:00:12,133 --> 00:00:14,658
- Dean Woodley. Not impressed.

7
00:00:14,769 --> 00:00:16,703
He wants to gift Bandit
to his daughter

8
00:00:16,804 --> 00:00:18,203
for her birthday.

9
00:00:18,306 --> 00:00:20,103
- I'm gonna propose to Casey.

1
00:00:01,055 --> 00:00:03,023
(Amy): Previously
on "Heartland:"

2
00:00:03,124 --> 00:00:05,388
- You said you were dating
again,

3
00:00:05,493 --> 00:00:09,259
is that serious,
or is it just casual?

4
00:00:09,364 --> 00:00:12,356
- Well, I mean, we're not
putting labels on things.

5
00:00:12,467 --> 00:00:13,991
We're just gonna see
how this goes.

6
00:00:14,102 --> 00:00:16,434
- See how it goes, that's...
that's good.

7
00:00:16,538 --> 00:00:17,835
Smart.

8
00:00:17,939 --> 00:00:21,204
- I'm movin' in.
- Movin' in where?

9

1
00:00:01,623 --> 00:00:02,954
(Amy): Previously
on "Heartland”:

2
00:00:03,057 --> 00:00:04,854
- There's this coach
I heard about, Kim Price.

3
00:00:04,959 --> 00:00:06,927
- You're thinking
about switching coaches?

4
00:00:07,028 --> 00:00:08,928
- I'd be more than happy
to coach you,

5
00:00:09,030 --> 00:00:10,998
and it just so happens
I have a spot open.

6
00:00:11,099 --> 00:00:12,566
- I know you miss Lisa,

7
00:00:12,667 --> 00:00:14,862
but it's not my fault she's gone,
so don't take it out on me.

8
00:00:14,969 --> 00:00:18,166
- You movin' into my house
doesn't help.

9

1
00:00:01,055 --> 00:00:02,545
(Amy): Previously
on "Heartland”:

2
00:00:02,657 --> 00:00:03,988
(Clint): You know,
I've got this hew case; Luke.

3
00:00:04,092 --> 00:00:06,526
I just thought a couple of days
around horses on a ranch

4
00:00:06,628 --> 00:00:08,186
might put him in a better
head-space.

5
00:00:08,296 --> 00:00:09,888
- Oh hey! Whoa! Whoa!
- (Frustrated grunts)

6
00:00:09,998 --> 00:00:12,398
- Since when did you start
gettin' your mail sent here?

7
00:00:12,500 --> 00:00:15,298
- Oh, just until I know
what my living arrangements

8
00:00:15,403 --> 00:00:17,428
are gonna be, just...
don't worry about it.

1
00:00:01,055 --> 00:00:02,249
(Amy): Previously
on "Heartland:"

2
00:00:02,357 --> 00:00:04,018
- I'm really proud of the way
the two of you

3
00:00:04,125 --> 00:00:05,456
are pulling your business
together.

4
00:00:05,560 --> 00:00:07,027
I've decided to turn all
Fairfield vet duties

5
00:00:07,128 --> 00:00:08,186
over to the new partnership.

6
00:00:08,296 --> 00:00:09,661
- That's amazing.
- Thank you.

7
00:00:09,764 --> 00:00:11,459
(Kim): Good, excellent.

8
00:00:11,566 --> 00:00:13,090
- I did it, really?

9
00:00:13,201 --> 00:00:14,862
- I would be proud to coach

1
00:00:01,055 --> 00:00:02,317
(Tim): Hey.

2
00:00:02,423 --> 00:00:04,448
(Amy): Previously
on "Heartland”:

3
00:00:04,559 --> 00:00:06,049
- I'm fine.
- You're not fine!

4
00:00:06,160 --> 00:00:07,354
You were unconscious, Jade.

5
00:00:07,462 --> 00:00:10,158
- Being sidelined
with a concussion sucks.

6
00:00:10,265 --> 00:00:11,698
- What if I'm not getting
any better?

7
00:00:11,799 --> 00:00:13,892
- So we were hoping that
you two would agree

8
00:00:14,002 --> 00:00:15,162
to be Lyndy's guardians.

9
00:00:15,270 --> 00:00:17,101
-We'd love her like

1
00:00:01,523 --> 00:00:02,956
(Amy): Previously on
"Heartland:"

2
00:00:03,057 --> 00:00:04,991
- There is a stable
in Switzerland

3
00:00:05,093 --> 00:00:07,254
that runs a training camp
for up-and-coming jumpers.

4
00:00:07,362 --> 00:00:08,954
I would like to put Georgie's
name forward.

5
00:00:09,063 --> 00:00:10,587
(Peter): I mean, I know
we're not exactly poor,

6
00:00:10,698 --> 00:00:11,790
we're not millionaires, either.

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,128
This might be out
of our reach, Lou.

8
00:00:13,234 --> 00:00:14,861
- Peter, we have to
at least explore it.

9

1
00:00:01,055 --> 00:00:02,920
(Amy): Previously on
"Heartland”...

2
00:00:03,024 --> 00:00:04,719
- Did you pump Star full
of painkillers

3
00:00:04,826 --> 00:00:07,420
so she could run that race?
- What? No.

4
00:00:07,529 --> 00:00:10,157
- We ran blood work, Laura.
We know.

5
00:00:11,633 --> 00:00:13,032
(Lou): What matters
is the franchise is sold,

6
00:00:13,134 --> 00:00:14,465
and Georgie can go to Europe.

7
00:00:14,569 --> 00:00:16,628
- Is that why you sold
your shares in Maggie's?

8
00:00:16,738 --> 00:00:18,968
(Lou): It's Georgie's dream,
so it will all be worth it.

9

1
00:00:01,055 --> 00:00:02,647
(Amy): Previously on
"Heartland”:

2
00:00:02,757 --> 00:00:04,088
- And we kind of owe ourselves

3
00:00:04,192 --> 00:00:05,682
one of our famous fishing
expeditions.

4
00:00:05,793 --> 00:00:08,091
(Both laugh)

5
00:00:08,196 --> 00:00:09,788
(Announcer): 55 seconds.

6
00:00:09,898 --> 00:00:11,627
And that's your fastest time
of the day, folks!

7
00:00:11,733 --> 00:00:13,860
(Kim): Georgie, what is it?

8
00:00:13,968 --> 00:00:16,163
- (Georgie sighs)
- Georgie!

9
00:00:16,271 --> 00:00:18,171
(Clint): And thanks again for
taking him this weekend,

1
00:00:01,055 --> 00:00:02,920
(Amy): Previously on
"Heartland”:

2
00:00:03,024 --> 00:00:05,959
- That is Will's guitar.
- He's gone, Jack.

3
00:00:06,060 --> 00:00:08,119
Our dear Will passed away.

4
00:00:08,229 --> 00:00:10,254
- Maya tells me you're bringing
Fred...

5
00:00:10,365 --> 00:00:12,230
as a guest to the wedding.
- I'm not bringing anyone,

6
00:00:12,333 --> 00:00:14,528
'cause um, I don't think
I can be there.

7
00:00:14,636 --> 00:00:15,796
- I want you at my wedding!

8
00:00:15,904 --> 00:00:18,304
(Door rattles)
- We're trapped, aren't we?

9
00:00:18,406 --> 00:00:19,395