Hello Again! (No You Nian Da Xue Ma / 你有念大學嗎？) Spanish Subtitles

1
00:00:00,320 --> 00:00:04,040
Ahora, vamos a entregar los premios.
para la quinta prueba simulada.

2
00:00:04,220 --> 00:00:06,410
Los cinco mejores estudiantes.

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,310
5to lugar, Zeng Shi Qi.

4
00:00:14,920 --> 00:00:19,430
4to lugar, Zhang Man Na.

5
00:00:22,080 --> 00:00:26,280
3er  lugar, Wang Xin Xin.

6
00:00:31,680 --> 00:00:33,200
Hazlo mejor la próxima vez.

7
00:00:34,680 --> 00:00:36,630
A continuación, 2do lugar.

8
00:00:36,840 --> 00:00:39,420
Zhang Guan Lin.

9
00:00:47,440 --> 00:00:49,940
A continuación, 1er lugar.

10
00:00:50,280 --> 00:00:52,680
Sigue siendo nuestro ganador constante.

1
00:00:07,630 --> 00:00:09,470
¿Asististe a la universidad?

2
00:01:37,180 --> 00:01:39,900
" ¡Hola de nuevo! "
Episodio 2

3
00:01:41,460 --> 00:01:43,430
Si entramos en la misma universidad,

4
00:01:43,570 --> 00:01:46,030
Te llevaré tu mochila por un año.

5
00:01:46,300 --> 00:01:48,130
Senior, alguien no está aquí todavía.

6
00:01:48,200 --> 00:01:49,880
Chang Ke Ai quien
Clasificado primero en nuestro lote.

7
00:01:49,980 --> 00:01:52,250
Ke Ai, ¿fuiste a la universidad?

8
00:01:52,320 --> 00:01:54,450
- ¿Estas loco?
- Las ventas del departamento de indumentaria.

9
00:01:54,500 --> 00:01:56,780
- Lo soportaré.
- Volvieron a surtir.

1
00:00:07,778 --> 00:00:09,428
¿Asististe a la universidad?

2
00:01:38,414 --> 00:01:40,161
" Hola de nuevo "
[Episodio 03]

3
00:01:40,300 --> 00:01:41,667
Seré responsable de su deuda.

4
00:01:41,880 --> 00:01:45,640
- ¿Por qué pagaste por mí?
- Te secuestraré.

5
00:01:45,800 --> 00:01:50,363
- ¿Estás cerca de él?
- Tal vez quiera vengarse.

6
00:01:50,526 --> 00:01:54,318
- Desde que apareció ...
- Eres anormal.

7
00:01:54,420 --> 00:01:56,729
Si las ventas alcanzan
NTD 13 millones por mes,

8
00:01:56,859 --> 00:01:58,339
Puedo liquidar mi deuda en 2 años.

9
00:01:58,480 --> 00:02:00,186
Eso es rápido.

1
00:00:07,760 --> 00:00:09,722
¿Asististe a la universidad?

2
00:01:37,160 --> 00:01:39,913
" ¡Hola de nuevo! "
[Episodio 04]

3
00:01:40,200 --> 00:01:41,880
No hay ninguna regla sobre esto.

4
00:01:41,920 --> 00:01:43,272
Puede que no esté equivocado.

5
00:01:43,352 --> 00:01:44,852
También tengo la oportunidad de apelar.

6
00:01:44,920 --> 00:01:46,145
¡Vicepresidente!

7
00:01:47,960 --> 00:01:50,983
Se fue a vivir para
sus propios intereses personales.

8
00:01:51,176 --> 00:01:52,777
Un líder tonto!

9
00:01:52,940 --> 00:01:54,848
- Honraré la apuesta.
- no voy a ir

10

1
00:00:07,760 --> 00:00:09,761
¿Asististe a la universidad?

2
00:01:37,200 --> 00:01:39,811
" ¡Hola de nuevo! "
[Episodio 05]

3
00:01:40,000 --> 00:01:42,427
Si sus ingresos pueden
llegar a NT $ 50 millones,

4
00:01:42,600 --> 00:01:43,807
Firmaré un contrato contigo.

5
00:01:43,920 --> 00:01:46,440
La próxima vez, tráeme.

6
00:01:47,860 --> 00:01:49,973
Estas son todas las aplicaciones para el puesto de gerente en funciones.

7
00:01:50,031 --> 00:01:51,391
¿Por qué no aplicó Chang Ke Ai?

8
00:01:51,533 --> 00:01:53,144
Si trabajo lo suficientemente duro,

9
00:01:53,280 --> 00:01:56,146
es posible compensar el hecho
que no entré en la universidad?

10

2

00:00:05,410 --> 00:00:07,730

[Relajándose- interpretada por Amber An]



3

00:00:07,730 --> 00:00:09,790

¿Has estado en la universidad? 

[¡Hello again!]



4

00:00:11,240 --> 00:00:14,380

♫ Está bien, deshacerse de esa nube negra  ♫



5

00:00:14,380 --> 00:00:17,900

♫ Las huellas se convierten en duendes.

 Mañana es un nuevo día  ♫



6

00:00:17,900 --> 00:00:21,000

♫ No hay problema, ponte un filtro de colores ♫



7

00:00:21,000 --> 00:00:24,690

♫ Soy un pez de alta mar  ♫



8

00:00:24,690 --> 00:00:27,960

♫ Adiós invierno, bienvenido el verano ♫



9

00:00:27,960 --> 00:00:30,810

♫ Las flores en mi corazón están floreciendo  ♫



10

00:00:30,810 --> 00:00:34,240

♫ Borra las cosas complejas. Deja que la simplicidad dirija todo. Ve y vive una aventura deliberadamente ♫



11

00:00:34,240 --> 00:00:37,580

1
00:00:07,720 --> 00:00:09,873
¿Asististe a la universidad?

2
00:01:37,265 --> 00:01:40,095
" ¡Hola de nuevo! "
[Episodio 07]

3
00:01:40,560 --> 00:01:44,584
- Tigre y su pandilla hicieron esto.
- Evita que la herida se humedezca.

4
00:01:44,851 --> 00:01:47,510
Los hombres y las mujeres deben
mantener una distancia.

5
00:01:47,760 --> 00:01:50,211
No podemos vivir solos y
juntos en la misma casa.

6
00:01:50,360 --> 00:01:52,691
¿Pasaste la noche en casa de Chang Ke Ai?

7
00:01:52,871 --> 00:01:54,511
¡Te mataré!

8
00:01:54,680 --> 00:01:57,553
Disfruta de tu beso francés.

9
00:01:57,716 --> 00:01:59,451
Yo soy la lesbiana aquí.

1
00:00:07,760 --> 00:00:09,760
¿Asististe a la universidad?

2
00:01:37,200 --> 00:01:39,880
" ¡Hola de nuevo! "
[Episodio 08]

3
00:01:40,480 --> 00:01:42,400
El Sr. Yang fue a una cita con Jamie Chien ...

4
00:01:42,560 --> 00:01:45,240
Para ayudarnos con las ventas.

5
00:01:45,600 --> 00:01:47,120
¿Tienes novio?

6
00:01:47,600 --> 00:01:50,760
La persona con el número más alto de ventas obtendrá del Sr. Yang ...

7
00:01:50,880 --> 00:01:52,600
un beso como premio final!

8
00:01:53,360 --> 00:01:57,600
- La competencia está por terminar.
- ¿De qué va todo esto?

9
00:01:58,080 --> 00:02:01,600
El ganador del premio final del beso ...

10
00:02:01,960 --> 00:02:05,480

1
00:00:07,680 --> 00:00:09,909
¿Asististe a la universidad?

2
00:01:37,000 --> 00:01:40,005
" Hola de nuevo "

3
00:01:40,680 --> 00:01:42,786
Necesitas estar más atento
si te gusta ella

4
00:01:42,860 --> 00:01:44,785
Es demasiado tarde para arrepentirse,
si te pierdes la oportunidad.

5
00:01:44,800 --> 00:01:47,377
El Sr. Jiang acaba de llamar.
Nos invita a su villa.

6
00:01:47,460 --> 00:01:48,977
Es un viaje de dos días y una noche.

7
00:01:49,080 --> 00:01:50,663
Tiger y su pandilla están aquí de nuevo.

8
00:01:50,680 --> 00:01:52,920
Estaré allí a la vez.
No dejes que Ke Ai sepa sobre esto.

9
00:01:53,040 --> 00:01:54,610
El chico se ha ido,
Pero ahí está la dama.

1
00:00:07,815 --> 00:00:09,575
¿Asististe a la universidad?

2
00:01:37,404 --> 00:01:39,808
" Hola de nuevo "
[Episodio 10]

3
00:01:41,080 --> 00:01:43,318
Chang Ke Ai. Me gustas.

4
00:01:44,634 --> 00:01:47,400
Has estado actuando extraño después de que fuimos a la caminata nocturna.

5
00:01:47,560 --> 00:01:49,808
Algun tipo de cosas malas
debe haber pegado a usted.

6
00:01:50,040 --> 00:01:52,691
Puedo mantener la tarifa de alquiler. Tómalo como yo estoy pagando su amabilidad.

7
00:01:52,920 --> 00:01:55,598
Sube. Salgamos juntos,
Iremos a casa juntos.

8
00:01:55,760 --> 00:02:00,768
Sé que te sientes avergonzada de no haber ido a la universidad

9
00:02:01,356 --> 00:02:03,962
No hay manera, no me creerías

10

1
00:00:07,800 --> 00:00:09,680
¿Asististe a la universidad?

2
00:01:37,320 --> 00:01:40,040
" Hola de nuevo "
[Episodio 11]

3
00:01:40,560 --> 00:01:43,520
- ¿Aceptarás este reto?
- ¡Por supuesto!

4
00:01:43,640 --> 00:01:46,640
Seras transferido a Single Noble.

5
00:01:46,760 --> 00:01:49,520
- Cómelo mientras esté caliente.
- Ven aquí.

6
00:01:49,800 --> 00:01:51,240
El amor es dificil.

7
00:01:51,360 --> 00:01:54,520
Pude sentir su intencion
después de lo que hizo por mí.

8
00:01:54,600 --> 00:01:57,480
Pero el esta brillando
Brillante como una estrella.

9
00:01:57,640 --> 00:02:00,520
Pero si te pierdes la oportunidad,

2
00:00:05,360 --> 00:00:07,760
[Relajándose- interpretada por Amber An]

3
00:00:07,760 --> 00:00:09,810
¿Has estado en la universidad?
[¡Hello again!]

4
00:01:40,810 --> 00:01:44,810
¿Qué uso de conexiones para entrar por la puerta fácil?
 ¡Chang Keai no es ese tipo de persona!

5
00:01:44,810 --> 00:01:47,250
Ponerse de puntillas para tener
una relación es demasiado agotador.

6
00:01:47,250 --> 00:01:50,390
Es mejor mantener mis pies firmemente plantados en el suelo.

7
00:01:50,390 --> 00:01:52,020
¿Me estás rechazando?

8
00:01:52,020 --> 00:01:53,650
Gerente de la tienda Chang Keai, es porque le gustas.

9
00:01:53,650 --> 00:01:56,090
No tener una relación con él,

10
00:01:56,090 --> 00:01:58,000
 ¿es esto lo que realmente quieres?

11

1
00:00:07,730 --> 00:00:09,670
¿Has estado en la universidad?
[¡Hello again!]

2
00:01:40,800 --> 00:01:44,680
En lugar de confesarte, tú personalmente la empacaste y la entregaste a Yang Zihao. 

3
00:01:44,680 --> 00:01:47,730
¿No hiciste eso para desearles felicidad? 

4
00:01:47,730 --> 00:01:53,090
Tengo algo que decirte. ¿Qué significa para una mujer besar a un hombre? 

5
00:01:53,090 --> 00:01:54,800
¿Me amas?

6
00:01:55,610 --> 00:01:56,780
¡Sí!

7
00:01:56,780 --> 00:01:59,370
Una foto suya y mía saliendo del hotel esta mañana está circulando en internet. 

8
00:01:59,370 --> 00:02:03,130
Solo finja que la imagen es nuestra bendición para ellos. 

9
00:02:03,130 --> 00:02:07,540
Me gustas. Es el tipo de sentimiento que me hace querer estar contigo. 

10
00:02:07,540 --> 00:02:09,580
Te asusté, ¿verdad? 

1
00:00:05,580 --> 00:00:07,820
[Relajándose- interpretada por Amber An]

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,940
¿Has estado en la universidad?
[¡Hello again!]

3
00:01:40,490 --> 00:01:43,380
No quiero que nos separemos 

4
00:01:43,380 --> 00:01:46,030
o sentirnos incómodas. Siempre seremos buenas amigas. 

5
00:01:46,030 --> 00:01:47,510
¡No se acerque más! 

6
00:01:49,090 --> 00:01:50,390
¿Cómo te concierne mi paliza? 

7
00:01:50,390 --> 00:01:53,130
Alguien como él debería ser encarcelado, 

8
00:01:53,130 --> 00:01:56,640
para que no vuelva a lastimar a nadie. 

9
00:01:56,640 --> 00:02:00,440
Arriesgaste tu vida para salvarme. Te debo mucho. 

10
00:02:00,440 --> 00:02:03,960
Si quieres devolverme el dinero, deberías pagarme por el resto de tu vida. 

1
00:00:05,580 --> 00:00:07,820
[Relajándose- interpretada por Amber An]

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,890
¿Has estado en la universidad?
[¡Hello again!]

3
00:01:41,230 --> 00:01:44,660
Tu propio chisme está volando en abundancia
y tu propio empleado es el mismo.

4
00:01:44,660 --> 00:01:46,320
En realidad involucrando a los medios de chismes.

5
00:01:46,320 --> 00:01:50,340
Pero no estás viviendo para los demás.
Eres Chang Keai Mi favorita Chang Keai.

6
00:01:50,340 --> 00:01:53,260
Descubrí cómo manejar a Single Noble y ayudar a Wenwen.

7
00:01:53,260 --> 00:01:57,380
Quiero usar los fondos de marketing de Single Noble para organizar un evento. Valientemente sé tú mismo.

8
00:01:57,380 --> 00:01:58,660
''Sé tú mismo.''

9
00:01:58,660 --> 00:02:00,600
El concierto de caridad.

10

1
00:00:05,590 --> 00:00:07,750
[Relajándose- interpretada por Amber An]

2
00:00:07,750 --> 00:00:09,960
¿Has estado en la universidad?
[¡Hello again!]

3
00:00:11,200 --> 00:00:14,420
♫ Está bien, deshacerse de esa nube negra  ♫

4
00:00:14,420 --> 00:00:17,740
♫ Las huellas se convierten en duendes.
 Mañana es un nuevo día  ♫

5
00:00:17,740 --> 00:00:21,050
♫ No hay problema, ponte un filtro de colores ♫

6
00:00:21,050 --> 00:00:24,700
♫ Soy un pez de alta mar  ♫

7
00:00:24,700 --> 00:00:28,000
♫ Adiós invierno, bienvenido el verano ♫

8
00:00:28,000 --> 00:00:30,920
♫ Las flores en mi corazón están floreciendo  ♫

9
00:00:30,920 --> 00:00:34,310
♫ Borra las cosas complejas. Deja que la simplicidad dirija todo. Ve y vive una aventura deliberadamente ♫

10
00:00:34,310 --> 00:00:37,580