Heroes (SBS Heroes / Yeongung Hogeol / 영웅호걸) English Subtitles
Series Info:
Overview:
South Korean variety show that features 12 female celebrities competing in various games and missions to decide who is the most popular among them.
Release Name:
Heroes.E25.720p.HDTV.x264-AREA11
Release Info:
Complete
Download Subtitles
1 00:00:03,636 --> 00:00:12,836 {\an8}Hardsubs by HuntSub team @WeLoveKpops 2 00:00:03,636 --> 00:00:12,836 Softsubs by SamFive @subscene (Alignment, color, timing & post-translation) 3 00:00:15,643 --> 00:00:23,543 {\an5}Chapter 1 The Close Encounter 4 00:00:27,400 --> 00:00:30,600 {\an5}A week ago invitations were sent to twelve female stars and the first guest ... 5 00:00:37,319 --> 00:00:42,719 {\an4}Seo InYoung, Elly 27 years old singer Hit song: "Cinderella" 6 00:00:44,737 --> 00:00:47,737 {\an5}At a strange place Not knowing what's awaiting her 7 00:00:52,289 --> 00:00:53,409 What... 8 00:00:54,805 --> 00:00:56,705 What kind of place is this?
1 00:00:00,100 --> 00:00:04,600 {\an8}Hardsubs translated from Chinese subs by EdMuNd @WeLoveKpops.info 2 00:00:00,100 --> 00:00:04,600 Softsubs by SamFive @subscene (Alignment, color, timing & post-translation) 3 00:00:05,465 --> 00:00:08,865 It started at a secret place ... 4 00:00:08,868 --> 00:00:12,668 ... were 12 shocked women met 5 00:00:13,652 --> 00:00:14,972 Why are you here? 6 00:00:15,054 --> 00:00:16,474 I'm famous at the baseball pitch. 7 00:00:16,590 --> 00:00:20,690 Not much airing time either 8 00:00:24,254 --> 00:00:27,554 They started the race for votes 9 00:00:27,960 --> 00:00:29,160 Popular team. 10 00:00:29,181 --> 00:00:31,781
1 00:00:00,015 --> 00:00:04,415 Hardsubs by Super Heroes Subs. 2 00:00:00,015 --> 00:00:04,415 {\an5}Softsubs by SamFive @subscene (Color, alignment & editing) 3 00:00:07,920 --> 00:00:10,323 Heroes goes to the sea 4 00:00:12,850 --> 00:00:15,350 Even at the sea they can't escape their battles 5 00:00:21,830 --> 00:00:24,730 As long as they're happy everyday is like a vacation 6 00:00:27,305 --> 00:00:30,188 They also go out to the sea with the coast guards 7 00:00:32,285 --> 00:00:35,935 It all starts now! 8 00:00:37,395 --> 00:00:41,420 {\an8}HEROES The 3rd episode 9 00:00:38,205 --> 00:00:41,420 {\an5}Wow~ It's the sea
1 00:00:00,335 --> 00:00:04,335 Original harsubs by SuperHeroSubs 2 00:00:00,335 --> 00:00:05,402 {\an5}Softsubs by SamFive @subscene (Color, alignment & editing) 3 00:00:05,932 --> 00:00:08,632 Meeting the Coast Guards 4 00:00:15,377 --> 00:00:17,344 Releasing their anger A boat confession 5 00:00:18,461 --> 00:00:20,561 Making rice cakes for the Coast Guards 6 00:00:22,123 --> 00:00:23,890 {\an4}Like that ... ... the day ends 7 00:00:28,093 --> 00:00:33,026 Today. Let's talk about our unfortunate past. 8 00:00:33,554 --> 00:00:35,021 Then, for me ... 9 00:00:35,935 --> 00:00:36,935 Kahi-ssi.
1 00:00:00,800 --> 00:00:04,133 Original hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,800 --> 00:00:04,133 {\an5}Softsubs by SamFive @subscene 3 00:00:06,655 --> 00:00:10,222 {\an5}A tolerable 2010 summer day 4 00:00:09,346 --> 00:00:13,416 Good day ~ 5 00:00:11,436 --> 00:00:13,869 Heroes slowly gathering together 6 00:00:15,845 --> 00:00:18,745 Outfits suited for the wild 7 00:00:19,766 --> 00:00:20,599 Wait a sec. 8 00:00:20,661 --> 00:00:21,628 Where is everybody? 9 00:00:21,696 --> 00:00:22,829 Number ~ 10 00:00:22,866 --> 00:00:23,566
1 00:00:00,066 --> 00:00:03,169 Based on translation by EdMuNdTjH 2 00:00:00,740 --> 00:00:04,407 {\an5}Softsubs by SamFive @subscene (Alignment, color & grammar) 3 00:00:05,406 --> 00:00:08,139 Can chase away the heat 4 00:00:08,273 --> 00:00:09,927 Toward the theme park ~ 5 00:00:10,045 --> 00:00:11,691 {\an5}Theme park's 1000 people's vote 6 00:00:11,728 --> 00:00:13,028 What's that? 7 00:00:13,047 --> 00:00:14,764 Take animal pictures mission start 8 00:00:17,029 --> 00:00:18,898 {\an1}Melong Giraffe 9 00:00:19,737 --> 00:00:21,493 {\an1}Identical picture 10 00:00:22,714 --> 00:00:23,802 {\an1}Abracadabra orang-utan
1 00:00:00,646 --> 00:00:03,146 Original hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:01,666 --> 00:00:04,166 {\an5}Softsubs by SamFive @subscene (Color, alignment and timing) 3 00:00:05,438 --> 00:00:06,859 HEROES members first MT! 4 00:00:05,438 --> 00:00:06,859 {\an8}* MT = Membership Training 5 00:00:06,906 --> 00:00:08,990 What everyone does at MT Ob~viously 6 00:00:09,090 --> 00:00:11,453 Having fun in the water that will take the heat away 7 00:00:11,552 --> 00:00:13,352 Everyone working as a team during the dodge ball game! 8 00:00:13,651 --> 00:00:16,127 A tasty grilled bacon party~! 9 00:00:16,227 --> 00:00:18,427 You thought that we were only going to have fun during Th MT?
1 00:00:00,356 --> 00:00:03,023 Translation by snjeung, alyn, zhen and coocloud Hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,656 --> 00:00:03,023 {\an5}Softsubs by SamFive @subscene (Color, alignment and timing) 3 00:00:06,033 --> 00:00:07,803 To find out the popularity of the members HEROES MT 4 00:00:08,449 --> 00:00:10,452 Hwijae was betrayed in the beginning 5 00:00:12,844 --> 00:00:14,943 {\an1}Using the butt SooAh hid the meat 6 00:00:19,058 --> 00:00:21,388 {\an1}Salty Jiyeon's salty kimchi dish 7 00:00:23,305 --> 00:00:25,038 You thought this would only be a normal MT? 8 00:00:26,583 --> 00:00:28,459 What is this ... 9 00:00:29,296 --> 00:00:31,229
1 00:00:00,058 --> 00:00:02,378 Harsubs by SuperHeroesSubs Translation by emperor911, coocloud & twee91 2 00:00:00,458 --> 00:00:02,878 {\an5}Softsubs by SamFive @subscene (Color, alignment & editing) 3 00:00:12,403 --> 00:00:16,039 Everyone, let's welcome our Heroes. 4 00:00:16,080 --> 00:00:19,516 Let them show you their elegant characters. 5 00:00:19,617 --> 00:00:21,784 Take a look ~ 6 00:00:27,775 --> 00:00:29,346 Looks like she has some background in this. 7 00:00:29,491 --> 00:00:31,258 She's very good. 8 00:00:31,512 --> 00:00:33,142 She did this back in the days. 9 00:00:33,213 --> 00:00:34,714 Reportedly, it was back in 1991. 10 00:00:41,455 --> 00:00:42,756
1 00:00:00,307 --> 00:00:03,574 Original hardsubs by SuperHerosSubs 2 00:00:01,131 --> 00:00:04,398 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment, editing & additional translations) 3 00:00:05,241 --> 00:00:06,789 {\an1}To find the best daughter-in-law among the HEROES 4 00:00:06,993 --> 00:00:09,031 They were visiting a 200 years old traditional Korean house 5 00:00:09,446 --> 00:00:10,613 Suddenly an unexpected discussion 6 00:00:10,881 --> 00:00:13,015 Planning for Inyoung's surprise party 7 00:00:14,918 --> 00:00:16,951 They even secretly make a cake for Inyoung 8 00:00:18,483 --> 00:00:19,683 The birthday party is ready 9 00:00:21,083 --> 00:00:23,983 {\an5}And ... 10
1 00:00:00,395 --> 00:00:03,428 Original hardsubs by SuperHeroSubs 2 00:00:00,895 --> 00:00:03,928 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ&subscene (Color, alignment, grammar and editing) 3 00:00:05,024 --> 00:00:09,588 {\an8}HEROES have been invited to a company to become employees 4 00:00:05,809 --> 00:00:07,409 Changed into an office look 5 00:00:07,504 --> 00:00:09,273 12 HEROES applicants This week's new recruits. 6 00:00:09,454 --> 00:00:11,094 {\an4}Picking employees Begins 7 00:00:10,594 --> 00:00:11,594 I'll do my best. 8 00:00:11,895 --> 00:00:13,863 Everything will emerge. 9 00:00:12,872 --> 00:00:14,770 {\an6}Fill in resumes for interviewer
1 00:00:00,551 --> 00:00:04,051 Original hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:01,051 --> 00:00:04,551 Hardsubs by SamFive @AvistaZ & subscene (Color, alignment, editing & some additional translations) 3 00:00:05,396 --> 00:00:06,596 A brand new look 4 00:00:07,510 --> 00:00:08,947 Check out the office look 5 00:00:13,478 --> 00:00:15,483 This should be resumes, right...? 6 00:00:16,396 --> 00:00:18,187 Then... I love pool the most 7 00:00:18,289 --> 00:00:19,439 Let's live together happily 8 00:00:20,426 --> 00:00:22,127 Weird(?) self-introduction 9 00:00:22,257 --> 00:00:23,697 The actual interview 10 00:00:25,110 --> 00:00:26,014
1 00:00:00,482 --> 00:00:03,488 Original hardsubs by SuperHeroSubs 2 00:00:00,982 --> 00:00:03,988 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & editing) 3 00:00:09,442 --> 00:00:12,141 The member with the best style for today's theme. 4 00:00:12,142 --> 00:00:13,756 No matter what costume 5 00:00:13,895 --> 00:00:14,877 Has to maintain your own style 6 00:00:15,632 --> 00:00:16,131 Do you know the big mouth frog? 7 00:00:16,132 --> 00:00:17,210 A frank big mouth frog 8 00:00:17,534 --> 00:00:18,980 Is my cuteness making you go crazy? 9 00:00:20,495 --> 00:00:22,894 When the siren goes off you will have to take a picture. 10
1 00:00:00,516 --> 00:00:03,409 Hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:01,016 --> 00:00:03,909 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ & subscene (Color, alignment and editing) 3 00:00:07,957 --> 00:00:09,264 Today is ... 4 00:00:09,292 --> 00:00:11,184 The member with the best style. 5 00:00:14,015 --> 00:00:16,705 Fashion ignorant Hwijae adopts Hongchul's style? 6 00:00:19,034 --> 00:00:22,834 A series of surprising transformations 7 00:00:23,673 --> 00:00:25,308 It is not just this. 8 00:00:25,409 --> 00:00:28,977 Today, we'll adopt each other's style by wearing their clothes. 9 00:00:29,353 --> 00:00:32,933 {\an4}We can understand each other's styles and become closer
1 00:00:00,236 --> 00:00:03,136 Original hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,636 --> 00:00:03,536 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & editing) 3 00:00:06,743 --> 00:00:08,976 First time hanging out with friends 4 00:00:09,025 --> 00:00:11,205 Memories of the student era 5 00:00:11,002 --> 00:00:13,042 {\an5}Going back to that era 6 00:00:16,149 --> 00:00:17,249 . 8 Years old? 7 00:00:16,849 --> 00:00:19,546 Back to being a schoolkid? 8 00:00:17,350 --> 00:00:18,884 This week's theme is friendship. 9 00:00:18,918 --> 00:00:20,252 Am I really cute today? 10 00:00:19,666 --> 00:00:21,266
1 00:00:00,269 --> 00:00:04,369 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroSubs ~~~~~ Softsubs by SamFive @AvistaZ 2 00:00:06,421 --> 00:00:08,163 The HEROES became little kids(?) 3 00:00:08,191 --> 00:00:09,518 I'm 8 ears old. 4 00:00:10,889 --> 00:00:12,917 After becoming a Best Friend they have to run! 5 00:00:12,953 --> 00:00:15,386 Starting the School Sports competition 6 00:00:15,453 --> 00:00:19,253 {\an1}Filled with friendship ... 7 00:00:17,062 --> 00:00:19,253 end! 8 00:00:20,320 --> 00:00:23,823 The elementary school the celebrities have to attend. 9 00:00:24,157 --> 00:00:25,591 I'm 7 years old.
1 00:00:00,315 --> 00:00:04,915 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroSubs ~~~~~ Softsubs by SamFive @AvistaZ 2 00:00:08,046 --> 00:00:10,246 To find current and accurate news 3 00:00:12,185 --> 00:00:14,465 Reporter game STOP 4 00:00:14,615 --> 00:00:17,918 The HEROES become reporters 5 00:00:18,018 --> 00:00:19,395 Trainee reporters work together 6 00:00:19,419 --> 00:00:21,552 Just how close are you close with all the Heroes members? 7 00:00:20,149 --> 00:00:22,270 Q&Q session with reporters 8 00:00:22,370 --> 00:00:24,476 The interesting thing is a scandal? 9 00:00:25,642 --> 00:00:27,876 Just be honest about it. 10
1 00:00:00,220 --> 00:00:04,553 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroSubs ~~~~~ Softsubs by SamFive @AvistaZ 2 00:00:05,940 --> 00:00:07,740 HEROES are reporters doing interviews 3 00:00:09,405 --> 00:00:11,605 Their articles will be famous? 4 00:00:13,551 --> 00:00:14,851 {\an5}Collecting information from the police station and Daldongne 5 00:00:13,551 --> 00:00:14,851 {\an8}* Daldogne = Poor hillside village 6 00:00:19,005 --> 00:00:22,505 An abnormal interview location 7 00:00:22,690 --> 00:00:27,157 Reporters have to report under all circumstances 8 00:00:30,083 --> 00:00:31,953 Writing news for the first time 9 00:00:32,012 --> 00:00:33,561 The pressure to meet the deadline gives them stress
1 00:00:00,201 --> 00:00:05,314 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroSubs ~~~~~ Edited softsubs by SamFive @AvistaZ 2 00:00:06,098 --> 00:00:07,086 Start ... 3 00:00:07,121 --> 00:00:07,961 Let's go. 4 00:00:07,193 --> 00:00:09,835 {\an5}2010 July 18th HEROES' first broadcast 5 00:00:07,988 --> 00:00:08,988 Start ... 6 00:00:09,935 --> 00:00:12,620 {\an1}Having the nation's most beloved artists on the show was the goal 7 00:00:12,720 --> 00:00:14,559 The members worked hard every week for the popularity ranking 8 00:00:14,659 --> 00:00:16,817 However, at some point it started to have an adverse effect 9 00:00:17,523 --> 00:00:19,463
1 00:00:00,215 --> 00:00:04,015 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroSubs ~~~~~ Edited softsubs by SamFive @AvistaZ 2 00:00:05,088 --> 00:00:07,623 How much ingredients are needed for 300 people? 3 00:00:07,318 --> 00:00:08,571 Invited 600 customers 4 00:00:10,441 --> 00:00:12,297 Worrying about tonkatsu's and spaghetti's fate 5 00:00:12,812 --> 00:00:14,079 Hello ~ 6 00:00:15,548 --> 00:00:17,014 King Tonkatsu that is bigger than Noh Sayeon's face. 7 00:00:17,998 --> 00:00:20,955 The secret of the tonkatsu taste is the sauce 8 00:00:21,621 --> 00:00:22,788 Delicious ~ 9 00:00:24,626 --> 00:00:28,641 {\an4}The spaghetti team's straining challenge
1 00:00:00,204 --> 00:00:05,404 Hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,858 --> 00:00:05,991 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ & subscene (Color, alignment and editing) 3 00:00:06,835 --> 00:00:08,618 {\an8}. 12 female celebrities 4 00:00:08,618 --> 00:00:10,710 {\an5}Restaurant challenge 5 00:00:10,710 --> 00:00:12,760 A real project . 6 00:00:12,760 --> 00:00:14,360 {\an5}3rd chapter 7 00:00:14,562 --> 00:00:18,567 {\an5}Dreams of opening a restaurant 8 00:00:18,684 --> 00:00:20,452 We must give it our best effort. 9 00:00:18,684 --> 00:00:22,500 {\an4}They will personally cook
1 00:00:00,325 --> 00:00:03,152 Hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,853 --> 00:00:03,683 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ & subscene (Color, alignment and editing) 3 00:00:05,148 --> 00:00:07,294 A new battle has begun 4 00:00:09,452 --> 00:00:12,490 With the goal of becoming the most loved artist 5 00:00:12,724 --> 00:00:15,305 Personally taking a popularity test 6 00:00:18,529 --> 00:00:22,449 And today starts their new challenge 7 00:00:25,838 --> 00:00:28,850 With the request of becoming the student's beloved teacher 8 00:00:29,455 --> 00:00:31,348 . A lesson for the students. 9 00:00:30,653 --> 00:00:33,876 Give the students a memorable lesson
1 00:00:00,216 --> 00:00:04,266 Hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,616 --> 00:00:04,666 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ & subscene (Color, alignment and editing) 3 00:00:05,743 --> 00:00:06,674 We're becoming teachers ... ? 4 00:00:06,675 --> 00:00:08,810 We must prepare a lecture for our students. 5 00:00:09,010 --> 00:00:11,512 Seems like they have not been truly loved before. 6 00:00:11,513 --> 00:00:12,012 Give the third year high school students an unforgettable lesson 7 00:00:12,013 --> 00:00:14,540 We go up slowly from the bottom. 8 00:00:14,649 --> 00:00:16,275 With regards to confusing things in society. 9 00:00:16,276 --> 00:00:19,846 What should we say to the students that
1 00:00:00,194 --> 00:00:02,736 Hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,637 --> 00:00:03,157 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ & subscene (Color, alignment and editing) 3 00:00:03,653 --> 00:00:05,138 . Do you know who I am? 4 00:00:05,039 --> 00:00:06,354 Compared to the word 'Hateful' 5 00:00:06,355 --> 00:00:06,881 You haven't seen us on TV? 6 00:00:06,882 --> 00:00:08,486 The word even less appealing is ... 7 00:00:08,524 --> 00:00:08,627 I don't know ~ 8 00:00:08,628 --> 00:00:09,474 {\an4}Don't know 9 00:00:09,497 --> 00:00:10,175 {\an4}Don't know Don't know 10 00:00:10,198 --> 00:00:11,146
1 00:00:00,318 --> 00:00:04,613 Hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,818 --> 00:00:05,113 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ & subscene (Color, alignment and editing) 3 00:00:06,040 --> 00:00:07,730 To become a celebrity that the entire nation will be fond of 4 00:00:07,784 --> 00:00:10,066 The well-known 12 female celebrities 5 00:00:11,743 --> 00:00:13,703 The crisis they encounter? 6 00:00:14,076 --> 00:00:15,478 There's a mail for you. 7 00:00:15,479 --> 00:00:16,845 Meeting the elders 8 00:00:16,846 --> 00:00:18,088 Thank you. 9 00:00:18,414 --> 00:00:19,664 Do you know our names? 10 00:00:19,715 --> 00:00:20,825
1 00:00:00,425 --> 00:00:04,475 Hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,725 --> 00:00:04,775 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ & subscene (Color, alignment and editing) 3 00:00:16,731 --> 00:00:19,971 {\an5}Script writing - Filming - Acting - Equipment Without outside help 4 00:00:27,470 --> 00:00:31,699 {\an5}A 100% genuine HEROES movie production 5 00:00:34,688 --> 00:00:38,023 At the premiere ... 6 00:00:43,044 --> 00:00:48,078 What kind of reaction will they get for their work? 7 00:00:50,989 --> 00:00:54,150 {\an5}One week earlier 8 00:00:57,503 --> 00:00:58,698 Ready ... 9 00:00:59,523 --> 00:01:00,236 ... action.
1 00:00:00,328 --> 00:00:02,865 Hardsubs by SuperHeroesSubs 2 00:00:00,828 --> 00:00:03,365 {\an5}Softsubs by SamFive @AvistaZ & subscene (Color, alignment and editing) 3 00:00:04,665 --> 00:00:06,872 {\an5}Real situations of the twelve female artists in filming productions Part 2 4 00:00:10,186 --> 00:00:13,852 Before showing it to the public who is going to watch it first? 5 00:00:13,952 --> 00:00:15,781 The committee chairman of the phone movie festival 6 00:00:15,881 --> 00:00:21,864 {\an4}Film director Lee Junik 7 00:00:15,881 --> 00:00:21,864 {\an1}"The King and The Clown" - "Radio DJ" - "Pyongyang" 2006 Daejong Director Award & Best Film Award . 8 00:00:22,698 --> 00:00:25,162 Director Narsha - Script Yoo Inna 9
1 00:00:00,491 --> 00:00:04,538 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroesSubs Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & editing) 2 00:00:08,176 --> 00:00:10,338 7:00 AM Busan Station Plaza 3 00:00:11,723 --> 00:00:15,012 What are the citizens looking at? 4 00:00:15,112 --> 00:00:18,273 HEROES' popularity vote 5 00:00:23,610 --> 00:00:26,090 Citizens are voting early in the morning 6 00:00:29,093 --> 00:00:31,593 Voting for their favorite member 7 00:00:34,263 --> 00:00:36,374 Also taking pictures 8 00:00:38,364 --> 00:00:39,976 Citizens are waiting, but where are the members? 9 00:00:40,505 --> 00:00:43,742 You guys saw the ballot boxes outside, right?
1 00:00:00,400 --> 00:00:03,439 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroesSubs Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & editing) 2 00:00:04,513 --> 00:00:05,803 Hello ~ 3 00:00:05,835 --> 00:00:12,452 For the people who loved and helped us, today we will work as staffs. 4 00:00:08,319 --> 00:00:10,874 Become real staff in a hotel 5 00:00:10,974 --> 00:00:13,104 Bringing the best service for the guests 6 00:00:12,482 --> 00:00:13,382 That's right. 7 00:00:14,977 --> 00:00:16,781 As newbies Making a lot of mistakes Ah, what to do? Please wait. 8 00:00:17,313 --> 00:00:17,916 Excuse me. 9 00:00:17,947 --> 00:00:19,114 It is very cold.
1 00:00:00,369 --> 00:00:04,338 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroesSubs Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment, editing & splitting lines) 2 00:00:04,640 --> 00:00:06,147 What's the punishment this time? 3 00:00:06,171 --> 00:00:07,440 Do next week's opening ... 4 00:00:07,540 --> 00:00:10,411 ... with no make-up on. 5 00:00:11,645 --> 00:00:13,681 {\an4}The punishments are getting more and more cruel ... 6 00:00:12,877 --> 00:00:14,447 How about only half the face? 7 00:00:18,250 --> 00:00:20,158 {\an4}Female celebrities with only half of the face made up? 8 00:00:19,054 --> 00:00:21,021 So what is the final result? 9 00:00:21,119 --> 00:00:22,352
1 00:00:00,300 --> 00:00:03,476 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroesSubs Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment, editing & splitting lines) 2 00:00:05,738 --> 00:00:07,875 We have to become B-Boys?! 3 00:00:08,075 --> 00:00:10,176 It's so different from normal dancing 4 00:00:10,309 --> 00:00:11,244 Let's try. 5 00:00:11,779 --> 00:00:13,980 2 weeks before the performance for the military 6 00:00:14,080 --> 00:00:17,283 But the first performance evaluation is tomorrow ... 7 00:00:18,986 --> 00:00:21,905 Practice We must practice 8 00:00:22,055 --> 00:00:24,797 There is no substitute for hard work 9 00:00:26,874 --> 00:00:30,396 The first performance is tomorrow 10
1 00:00:00,279 --> 00:00:05,039 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroesSubs Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment, editing & splitting lines) 2 00:00:05,304 --> 00:00:05,996 Hello. 3 00:00:06,026 --> 00:00:09,820 I completed national service in year 1997, Heroes' Lee Hwijae. 4 00:00:08,070 --> 00:00:10,682 Completed service in 1997 Lee Hwijae 5 00:00:10,120 --> 00:00:11,347 Salute. 6 00:00:11,377 --> 00:00:15,950 I am one of Korea's proud land forces who completed national service in 2002. 7 00:00:13,150 --> 00:00:16,831 Completed service in 2002 Noh Hongchul 8 00:00:16,050 --> 00:00:18,231 Noh Hongchul, salute. 9 00:00:19,385 --> 00:00:20,920
1 00:00:00,300 --> 00:00:04,372 {\an5}Original hardsubs by SuperHeroesSubs Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment, editing & splitting lines) 2 00:00:05,205 --> 00:00:07,340 Dream performance for the military 3 00:00:09,642 --> 00:00:11,880 Something that hasn't been seen before 4 00:00:12,080 --> 00:00:14,964 HEROES' gorgeous transformation 5 00:00:17,799 --> 00:00:18,902 Start. 6 00:00:18,652 --> 00:00:21,190 Meeting Korea's Air Force 7 00:00:24,157 --> 00:00:26,409 Encouragement for the suffering soldiers Oh, Inna. 8 00:00:26,595 --> 00:00:28,362 Becoming members of the Air Force 9 00:00:30,530 --> 00:00:32,735 The performance will include soldiers
1 00:00:00,300 --> 00:00:04,927 {\an5}Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & editing) 2 00:00:05,332 --> 00:00:07,299 Let’s give them a round of applause. 3 00:00:06,343 --> 00:00:09,614 Passionate between HEROES and soldiers 4 00:00:12,540 --> 00:00:14,506 Wild excitement 5 00:00:15,408 --> 00:00:18,201 If you're sure that the voice is your mother’s, please come out. 6 00:00:19,279 --> 00:00:22,754 I'm very sure ~ 7 00:00:22,902 --> 00:00:24,077 Why are you so sure? 8 00:00:24,284 --> 00:00:25,087 I miss my mom. 9 00:00:25,118 --> 00:00:26,677 Because you miss your mother. 10
1 00:00:00,315 --> 00:00:03,834 {\an5}Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & editing) 2 00:00:04,103 --> 00:00:06,707 {\an5}On a cold day A beauty salon in Gangnam 3 00:00:07,763 --> 00:00:09,458 A female celebrities weapon is ... 4 00:00:09,558 --> 00:00:11,662 {\an4}... make-up 5 00:00:09,976 --> 00:00:11,312 It’s still the morning. 6 00:00:11,712 --> 00:00:13,362 {\an4}But ... 7 00:00:12,862 --> 00:00:14,408 They really came. 8 00:00:13,663 --> 00:00:14,630 Hello. 9 00:00:14,764 --> 00:00:16,799 You really came to shoot? 10
1 00:00:00,300 --> 00:00:03,839 {\an5}Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & editing) 2 00:00:06,151 --> 00:00:09,111 HEROES' 2nd charity restaurant 3 00:00:11,732 --> 00:00:13,606 Using makgeolli ... 4 00:00:13,806 --> 00:00:16,571 ... to make the best street food 5 00:00:18,431 --> 00:00:21,083 Serve 100 people 6 00:00:21,183 --> 00:00:23,333 The team that earns the most wins 7 00:00:23,433 --> 00:00:25,333 {\an5}To do everything Last week! 8 00:00:25,485 --> 00:00:27,920 Here are Tony and Michael. 9 00:00:26,710 --> 00:00:28,425 Using help of the best cooks Picking the food they will sell
1 00:00:00,316 --> 00:00:04,201 {\an5}Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & splitting of lines) 2 00:00:05,322 --> 00:00:10,193 Please wear the best wedding dress you would like to recommend to brides. 3 00:00:06,001 --> 00:00:08,326 {\an6}The HEROES' are in front of a Marriage Company after receiving a favor 4 00:00:10,393 --> 00:00:13,471 Wow, so beautiful. 5 00:00:11,021 --> 00:00:13,841 Because of circumstances some couples aren't able to hold wedding ceremonies 6 00:00:13,871 --> 00:00:15,546 She looks like a fat ostrich. 7 00:00:14,546 --> 00:00:18,338 Create ceremonies for such couples 8 00:00:18,368 --> 00:00:20,624 They are together as a couple, but ... 9 00:00:21,149 --> 00:00:23,874
1 00:00:00,300 --> 00:00:04,375 {\an5}Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & splitting of lines) 2 00:00:04,906 --> 00:00:07,107 Bride and groom, enter. 3 00:00:07,735 --> 00:00:10,812 For the two couples 4 00:00:11,012 --> 00:00:13,311 A touching combined wedding ceremony 5 00:00:15,493 --> 00:00:17,156 Hello ma’am, so your daughter ... 6 00:00:17,186 --> 00:00:18,080 Yes ~ 7 00:00:18,110 --> 00:00:20,469 ... she doesn’t know anything now, right? 8 00:00:18,486 --> 00:00:21,836 A secret from the groom-bride 9 00:00:20,499 --> 00:00:21,738 Yes ~ 10
1 00:00:00,300 --> 00:00:05,177 {\an5}Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & splitting of lines) 2 00:00:06,452 --> 00:00:08,699 The HEROES ten month saga 3 00:00:08,745 --> 00:00:11,016 We are the Heroes ~ 4 00:00:08,895 --> 00:00:11,336 For the citizens, these much loved female entertainers have arrived 5 00:00:14,951 --> 00:00:18,721 The results of the popularity voting by the viewers will be revealed. 6 00:00:20,717 --> 00:00:23,290 {\an5}As many as 18 voting participants 7 00:00:23,360 --> 00:00:26,065 Voting will be on our homepage and mobile apps. 8 00:00:26,096 --> 00:00:27,766 There is a series of voting. 9 00:00:28,965 --> 00:00:33,105 The results of the voting
1 00:00:00,366 --> 00:00:04,773 {\an5}Original hardsubs by KSHOWNOW Softsubs by SamFive @AvistaZ (Color, alignment & splitting of lines) 2 00:00:04,938 --> 00:00:08,644 We will reveal the popularity votes from the whole of Korea. 3 00:00:05,626 --> 00:00:08,751 The 10 month long journey has ended 4 00:00:08,675 --> 00:00:12,214 Now we will reveal the member that will come to this side. 5 00:00:14,948 --> 00:00:16,718 Now we will announce the results. 6 00:00:18,346 --> 00:00:20,848 {\an4}Just a while ago ... 7 00:00:18,985 --> 00:00:20,823 Who will be fastest? 8 00:00:22,656 --> 00:00:23,726 You pass. 9 00:00:23,757 --> 00:00:24,995 She’s really crazy.
