H.I.T (Homicide Investigation Team / HIT/ Hiteu / 히트) English Subtitles
Series Info:
Overview:
Can a female police detective put aside her own past grief to catch a dangerous serial killer? Cha Soo Kyung (Go Hyun Jung) is the tough-as-nails leader of Investigation Team 1 of the Seoul Metropolitan Police.
Release Name:
H.I.T aka Homicide Investigation Team (2007) E01-E20 END - (HDTV - AvistaZ)
Release Info:
Subtitles ripped by bimbibap
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,480 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:06,780 --> 00:00:09,180 "14 years ago, Officer Cha Soo-kyung of lnvestigative Support Team" 3 00:00:15,660 --> 00:00:18,060 "11 years ago, Senior Officer Cha Soo-kyung of Criminal Division" 4 00:00:24,670 --> 00:00:27,160 "6 years ago, Police Sergeant Cha Soo-kyung of Violent Crimes Division" 5 00:00:32,380 --> 00:00:34,780 "Present Day, Police Lieutenant Cha Soo-kyung of Violent Crimes Unit" 6 00:00:42,090 --> 00:00:47,090 It may take a minute to beautify the world 7 00:00:47,090 --> 00:00:50,060 But it takes even less than that 8 00:00:50,060 --> 00:00:53,050 to make the world a crappy place 9 00:00:54,370 --> 00:00:57,470 That's why I joined the violent crimes division
1 00:00:00,088 --> 00:00:05,188 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,702 And we will apprehend Buffalo 3 00:00:07,702 --> 00:00:08,703 How could you let a fledgling prosecutor 4 00:00:08,703 --> 00:00:10,605 take all the credit, you Dimwit! 5 00:00:10,605 --> 00:00:12,107 Why don't you go out and celebrate with a few drinks? 6 00:00:12,107 --> 00:00:13,308 We don't accept money from criminals 7 00:00:13,308 --> 00:00:14,876 We don't accept money from criminals 8 00:00:14,876 --> 00:00:16,078 Lieutenant Cha 9 00:00:16,078 --> 00:00:17,579 Can't you just let this one slip by? 10 00:00:17,579 --> 00:00:18,880 It's a serial killer
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,680 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:01,600 --> 00:00:03,400 You were investigating sledgehammer murders, weren't you? 3 00:00:03,400 --> 00:00:04,500 What about the sledgehammer? 4 00:00:04,500 --> 00:00:06,300 There was an armed robbery out in the open 5 00:00:06,300 --> 00:00:07,700 And the weapon was a sledgehammer 6 00:00:07,700 --> 00:00:08,900 3 of my girls have also disappeared 7 00:00:08,900 --> 00:00:10,670 during this past month alone 8 00:00:10,670 --> 00:00:11,470 You have black books 9 00:00:11,470 --> 00:00:13,170 with the numbers of your customers, don't you? 10 00:00:13,170 --> 00:00:14,070
1 00:00:00,080 --> 00:00:05,180 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:12,890 --> 00:00:15,290 Yes. We have bicycles tracks 3 00:00:15,290 --> 00:00:18,390 The fax is going in right now 4 00:00:18,390 --> 00:00:21,200 Please, give it to the Regional Police Squad 5 00:00:21,200 --> 00:00:23,290 Okay 6 00:00:35,580 --> 00:00:37,280 Why don't you get some shuteye? 7 00:00:37,280 --> 00:00:39,980 I'll wake you if anything comes up 8 00:00:39,980 --> 00:00:41,380 Did you get any fingerprints? 9 00:00:41,380 --> 00:00:43,490 No. Nothing 10 00:00:43,490 --> 00:00:45,290 It's completely clean
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,180 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:05,770 --> 00:00:07,870 Try tying the knot 3 00:00:07,870 --> 00:00:12,640 What was the weapon that the detective was stabbed with? 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,730 It wasn't a knife 5 00:00:24,950 --> 00:00:25,850 Let go 6 00:00:25,850 --> 00:00:26,960 He knows that it wasn't a knife 7 00:00:26,960 --> 00:00:28,560 I think he knows the weapon that killed my boyfriend 8 00:00:28,560 --> 00:00:29,860 He knows it 9 00:00:29,860 --> 00:00:30,960 Let go of me 10 00:00:30,960 --> 00:00:31,960
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,430 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:17,470 --> 00:00:19,770 A break? Where did she go for her break? 3 00:00:26,780 --> 00:00:28,380 I'm in Hong Kong 4 00:00:28,380 --> 00:00:31,280 And something fishy is going on here 5 00:00:46,200 --> 00:00:48,160 Lieutenant Cha 6 00:00:48,770 --> 00:00:50,170 Lieutenant Cha 7 00:00:50,170 --> 00:00:52,470 Is it the missing detective? 8 00:00:52,470 --> 00:00:54,060 Lieutenant Cha 9 00:00:58,880 --> 00:01:00,980 Quite good 10 00:01:00,980 --> 00:01:02,380 Your turn
1 00:00:00,080 --> 00:00:05,080 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:09,040 --> 00:00:12,030 You... you want me to wear that? 3 00:00:41,540 --> 00:00:44,740 Thank you 4 00:00:44,740 --> 00:00:47,440 I didn't realize that this ship was so enormous 5 00:00:47,440 --> 00:00:48,610 This is gigantic 6 00:00:48,610 --> 00:00:52,020 She says your cruise is very splendid 7 00:00:52,020 --> 00:00:54,120 This ship isn't actually open to the public 8 00:00:54,120 --> 00:00:57,820 Membership is required to be on board 9 00:00:57,820 --> 00:00:59,420 But I've spoken to the other members 10 00:00:59,420 --> 00:01:02,930 and they're very happy to welcome you here
1 00:00:00,080 --> 00:00:05,080 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:10,640 --> 00:00:14,630 This was in her implant 3 00:00:18,210 --> 00:00:21,120 They planted methamphetamines 4 00:00:21,120 --> 00:00:25,020 in the girls' breast implants 5 00:00:25,020 --> 00:00:27,120 Methamphetamines ? 6 00:00:27,120 --> 00:00:29,610 Drugs 7 00:00:33,430 --> 00:00:37,030 That means... 8 00:00:38,130 --> 00:00:42,130 What's up with all the medical equipment here ? 9 00:00:48,340 --> 00:00:51,910 We took our catalog photos 10 00:00:51,910 --> 00:00:55,010 and some of the girls had breast implants
1 00:00:00,088 --> 00:00:05,088 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:06,748 --> 00:00:09,050 Not me. It's you that I'm worried about 3 00:00:09,050 --> 00:00:10,752 You're in danger 4 00:00:10,752 --> 00:00:12,954 Why the heck did you become a prosecutor? 5 00:00:12,954 --> 00:00:15,123 And what the heck do you want to do? 6 00:00:15,123 --> 00:00:16,925 You're no prosecutor 7 00:00:16,925 --> 00:00:18,827 giving up this easily 8 00:00:18,827 --> 00:00:21,629 even though you saw the victims 9 00:00:21,629 --> 00:00:23,832 even though you were a victim yourself in Hong Kong 10 00:00:23,832 --> 00:00:25,834 You don't deserve to be a prosecutor
1 00:00:00,088 --> 00:00:03,988 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:04,575 --> 00:00:05,976 Charlie Park has to have smuggled 3 00:00:05,976 --> 00:00:08,479 the drugs in with him 4 00:00:08,479 --> 00:00:09,480 Prosecutor Kim 5 00:00:09,480 --> 00:00:11,181 asked me to send you to him 6 00:00:11,181 --> 00:00:13,250 I need you to investigate Charlie Park's luggage as well as any items 7 00:00:13,250 --> 00:00:14,651 he might have brought along with him through other avenues 8 00:00:14,651 --> 00:00:16,053 he might have brought along with him through other avenues 9 00:00:16,053 --> 00:00:18,851 I have to find the drugs first. I have to 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,080 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:05,580 --> 00:00:08,570 It's an item that belongs to Captain Choi 3 00:00:09,980 --> 00:00:13,940 What are you saying, Sir? 4 00:00:14,350 --> 00:00:18,150 This pendant 5 00:00:18,150 --> 00:00:22,150 was it found at a crime scene? 6 00:00:23,560 --> 00:00:25,460 That's impossible, Sir 7 00:00:25,460 --> 00:00:28,760 But Captain Choi is related to this crime 8 00:00:28,760 --> 00:00:30,870 in one way or another 9 00:00:30,870 --> 00:00:34,860 He is... 10 00:00:36,470 --> 00:00:38,170 experiencing symptoms of dementia
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,580 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:47,570 --> 00:00:48,780 Young-do 3 00:00:48,780 --> 00:00:51,180 this button is so pretty 4 00:00:51,180 --> 00:00:55,170 Is that a real diamond? 5 00:01:34,290 --> 00:01:36,290 Did the two fight? 6 00:01:36,290 --> 00:01:37,590 Not really 7 00:01:37,590 --> 00:01:38,890 Young-do just went ballistic and beat the brat up 8 00:01:38,890 --> 00:01:40,290 While Young-do was beating him 9 00:01:40,290 --> 00:01:42,700 he has his hand hurt by the guy's watch 10 00:01:42,700 --> 00:01:46,690 and it began to bleed
1 00:00:00,000 --> 00:00:03,080 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:04,420 --> 00:00:06,720 What's going on? 3 00:00:08,330 --> 00:00:09,830 You're not a cop. What are you doing here? 4 00:00:09,830 --> 00:00:12,190 Go away, Young-do 5 00:00:15,100 --> 00:00:17,000 Tell them why Kim Young-do is the prime suspect 6 00:00:17,000 --> 00:00:20,410 and who helped him run away? 7 00:00:20,410 --> 00:00:22,410 Kim Young-do 8 00:00:22,410 --> 00:00:23,010 although you came 9 00:00:23,010 --> 00:00:24,910 and turned yourself in 10 00:00:24,910 --> 00:00:25,710 I could have you imprisoned
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,080 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:09,780 --> 00:00:10,640 Firstly 3 00:00:10,640 --> 00:00:13,450 we have no evidence that 4 00:00:13,450 --> 00:00:15,150 either Kim Young-do or Kim Woo-bin 5 00:00:15,150 --> 00:00:19,140 committed strangulation 6 00:00:20,050 --> 00:00:24,050 I'm going to postpone indicting them 7 00:00:25,960 --> 00:00:29,560 But only under one condition 8 00:00:29,560 --> 00:00:33,270 Lieutenant Cha, since you are personally involved with the suspects 9 00:00:33,270 --> 00:00:37,260 I want you to keep your hands off the case from today on 10 00:00:47,050 --> 00:00:50,150
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,580 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:36,140 --> 00:00:38,540 A Deep Long-line Rope for Catching Skate 3 00:00:38,540 --> 00:00:40,840 He was a serial molester 4 00:00:40,840 --> 00:00:43,050 Shin Chang-soo 5 00:00:43,050 --> 00:00:46,210 a serial rapist 6 00:00:47,920 --> 00:00:50,020 Hello, Cha Soo-kyung speaking 7 00:00:50,020 --> 00:00:53,020 "Hello. My name is Han Ren-bae, a prison guard at the Chang-sung Penitentiary" 8 00:00:53,020 --> 00:00:55,930 "Do you know a prisoner named Bae Do-koo?" 9 00:00:55,930 --> 00:00:57,530 Yes 10 00:00:57,530 --> 00:00:59,230
1 00:00:00,000 --> 00:00:00,630 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:25,170 --> 00:00:28,570 What's 3 00:00:28,570 --> 00:00:29,970 this picture? 4 00:00:29,970 --> 00:00:35,980 I didn't quite finish the picture last time 5 00:00:35,980 --> 00:00:38,380 So I finished it 6 00:00:38,380 --> 00:00:41,390 How do you know about this? 7 00:00:41,390 --> 00:00:43,350 How do I know? 8 00:00:43,350 --> 00:00:47,050 You were on a deep-sea fishing vessel at the time 9 00:00:48,060 --> 00:00:50,960 But... 10 00:00:50,960 --> 00:00:54,270 the weapon that was used
1 00:00:00,088 --> 00:00:05,088 Subtitles ripped by bimbibap.com 1 00:00:27,966 --> 00:00:30,268 14 years ago 2 00:00:30,268 --> 00:00:33,572 you could have saved Han Sang-min 3 00:00:33,572 --> 00:00:37,565 or killed me 4 00:00:39,077 --> 00:00:40,977 Who are you? 5 00:00:47,386 --> 00:00:51,345 But you weren't able to do anything 6 00:01:03,368 --> 00:01:04,469 What's going on? 7 00:01:04,469 --> 00:01:06,869 What is it? 8 00:01:14,479 --> 00:01:16,572 It was me 9 00:01:20,786 --> 00:01:23,653 The killer's target
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,130 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:13,530 --> 00:00:16,200 Where could she be? She must have gone out for a sec 3 00:00:16,200 --> 00:00:18,000 I'm sure she'll be right back 4 00:00:18,000 --> 00:00:19,600 I see. I'll wait 5 00:00:19,600 --> 00:00:20,600 Okay 6 00:00:20,600 --> 00:00:22,500 Thanks 7 00:01:08,410 --> 00:01:11,720 There she is 8 00:01:11,720 --> 00:01:15,710 A volunteer just took her out for a minute 9 00:01:22,800 --> 00:01:24,600 Did you get a haircut? 10 00:01:24,600 --> 00:01:27,000 You look pretty
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,980 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:45,610 --> 00:00:47,010 "Look closely" 3 00:01:08,200 --> 00:01:09,700 It's me 4 00:01:09,700 --> 00:01:13,100 Why doesn't Hee-cin answer her cell phone? 5 00:01:13,100 --> 00:01:17,100 You don't know where she is? 6 00:01:17,100 --> 00:01:20,810 What? She's going to spend the night at the study center? 7 00:01:20,810 --> 00:01:23,580 Does she have to study that hard? 8 00:01:23,580 --> 00:01:26,170 Okay 9 00:01:28,580 --> 00:01:30,680 What's with your get up? Is it a new fashion? 10 00:01:30,680 --> 00:01:31,490
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,680 Subtitles ripped by bimbibap.com 2 00:00:10,220 --> 00:00:12,090 Cicada 3... 3 00:00:12,090 --> 00:00:13,900 "Cicada 3" 4 00:00:13,900 --> 00:00:16,100 Where's Detective Nam? 5 00:00:16,100 --> 00:00:17,700 "He followed someone in a police uniform" 6 00:00:17,700 --> 00:00:20,790 "saying that he looked suspicious" 7 00:00:32,210 --> 00:00:34,120 The suspect is wearing a police uniform 8 00:00:34,120 --> 00:00:35,020 I repeat 9 00:00:35,020 --> 00:00:37,320 The suspect is wearing a police uniform 10 00:00:37,320 --> 00:00:38,820 I repeat
