Homeland - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,708
Previously on Homeland...

2
00:00:02,794 --> 00:00:05,582
I'm here because a video
was released last night,

3
00:00:05,672 --> 00:00:07,664
which viciously slandered
my dead son.

4
00:00:07,758 --> 00:00:10,375
You will be prosecuted,
because in my government,

5
00:00:10,469 --> 00:00:13,678
truth will have a value,
and you will have no place.

6
00:00:13,764 --> 00:00:15,847
People hate you,
Madam President-elect.

7
00:00:15,933 --> 00:00:17,344
No one's faking that.

8
00:00:17,434 --> 00:00:19,016
Boy, are they angry.

9
00:00:19,102 --> 00:00:22,891
Don't go to war with your own

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,617
Previously on Homeland...

2
00:00:02,711 --> 00:00:05,169
A panel of eight generals
and four admirals

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,712
deemed that his actions
did not rise

4
00:00:06,798 --> 00:00:08,835
to the level
of a capital offense.

5
00:00:08,926 --> 00:00:11,384
You don't think that's a problem
for us going forward?

6
00:00:11,470 --> 00:00:12,822
- Is this him?
- What did she tell you?

7
00:00:12,846 --> 00:00:15,384
Nothing. I did not
tell him anything.

8
00:00:15,474 --> 00:00:17,136
She told me
you're ready to testify.

9

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,708
Previously on Homeland...

2
00:00:02,794 --> 00:00:06,287
Saul Berenson, my new
national security advisor.

3
00:00:06,381 --> 00:00:08,213
We have
a very troubling situation

4
00:00:08,300 --> 00:00:12,010
that's grown more and more
out of control... O'Keefe.

5
00:00:12,095 --> 00:00:14,240
The only reason the Feds haven't
caught up with me is because

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,264
of the courage and kindness
of families like yours.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,808
I'm proud to be fightin'
on your side.

8
00:00:18,894 --> 00:00:21,094
I'm gonna ask one of the guys
to drive me to town today.

9

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,333
Previously on Homeland...

2
00:00:02,419 --> 00:00:05,412
- What's wrong with you?
- I'm bipolar.

3
00:00:05,506 --> 00:00:08,499
And my drug protocol
is fucked up.

4
00:00:08,592 --> 00:00:11,835
Apparently, I've
developed a lithium tolerance.

5
00:00:11,929 --> 00:00:13,386
Dr. Meyer told you this?

6
00:00:13,472 --> 00:00:15,241
Basically, she wants me to...

7
00:00:15,265 --> 00:00:18,633
sedate myself into a coma
to break the manic cycle.

8
00:00:20,020 --> 00:00:22,057
Okay, stop.
This is far enough. Stop.

9
00:00:22,147 --> 00:00:24,981
Hello. I'm looking

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,617
Previously on Homeland...

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,418
This woman was in here
four days ago.

3
00:00:04,505 --> 00:00:08,545
It's just one transfer.
$9,950.

4
00:00:08,634 --> 00:00:11,047
She got off a turnpike
four times on her way there,

5
00:00:11,136 --> 00:00:12,616
and there's a cash place
at each exit.

6
00:00:12,679 --> 00:00:14,796
- So do I bring her in?
- She's not our target.

7
00:00:14,890 --> 00:00:17,428
We've gotta connect her
and the money to Wellington.

8
00:00:17,518 --> 00:00:19,384
- How?
- An operation.

9

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,833
Previously on Homeland...

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,550
Sir, you better
look at this.

3
00:00:10,636 --> 00:00:12,436
...the
first to report the story

4
00:00:12,471 --> 00:00:15,214
- along with an image...
- Oh, Christ.

5
00:00:15,307 --> 00:00:17,147
The photo has been circulating
on social media.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,245
- What the fuck is this?
- No, no, no, no. This is bullshit.

7
00:00:19,269 --> 00:00:20,330
I just talked
to the hospital.

8
00:00:20,354 --> 00:00:21,720
The kid's in recovery.
He's fine.

9

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,412
Previously on Homeland...

2
00:00:02,503 --> 00:00:05,246
We always assumed Simone would
run to David Wellington.

3
00:00:05,339 --> 00:00:06,858
And when she did,
it confirmed our suspicions.

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,248
But what if that was
our mistake,

5
00:00:08,342 --> 00:00:10,834
designing an operation with
a predetermined result in mind?

6
00:00:10,928 --> 00:00:12,760
What if it isn't
David Wellington at all?

7
00:00:12,846 --> 00:00:14,929
What if her contact
is someone else?

8
00:00:15,015 --> 00:00:17,928
- What do you want?
- Yevgeny Gromov.

9

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,583
Previously on Homeland...

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,001
On March 30th, I was told

3
00:00:04,087 --> 00:00:06,500
to withdraw money
from these places.

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,627
Were you delivering
the money on your own behalf?

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,925
Ms. Martin, we need
to know who this is,

6
00:00:11,011 --> 00:00:12,218
or we can all go home.

7
00:00:12,304 --> 00:00:14,216
A senior White House official.

8
00:00:14,306 --> 00:00:16,263
You mean David Wellington?

9
00:00:16,350 --> 00:00:18,203
- This woman is lying.
- What are you talking about?

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,708
Previously on Homeland...

2
00:00:02,794 --> 00:00:04,564
Were you delivering the money
on your own behalf?

3
00:00:04,588 --> 00:00:06,204
Let's talk about immunity.

4
00:00:06,298 --> 00:00:08,210
She gonna tell us
who sent her there?

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,087
A senior White House official.

6
00:00:10,177 --> 00:00:12,544
We have a witness appearing
for us in two days

7
00:00:12,638 --> 00:00:15,051
who will implicate
your chief of staff

8
00:00:15,140 --> 00:00:16,551
in the general's death.

9
00:00:16,642 --> 00:00:17,883
Let me talk to the Russians.

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,913
Previously on Homeland...

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,522
- Maggie around?
- Uh, no.

3
00:00:04,546 --> 00:00:07,459
Don't call her. She's...
she's talking to a lawyer.

4
00:00:07,549 --> 00:00:10,383
- About?
- Franny.

5
00:00:10,469 --> 00:00:12,961
You can't provide her with a
stable home, so we are going to.

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,842
- Carrie.
- Stay the fuck away from my kid.

7
00:00:14,932 --> 00:00:17,800
Dante's missing.
I can't go, then.

8
00:00:17,893 --> 00:00:19,680
This can put the whole
operation at risk.

9

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,742
Previously on Homeland...

2
00:00:02,836 --> 00:00:04,396
Come on, Saul.
I-I appreciate the visit,

3
00:00:04,421 --> 00:00:06,287
but why are you really here?

4
00:00:06,381 --> 00:00:08,088
Yevgeny slipped the net.

5
00:00:08,175 --> 00:00:10,337
Best guess is
he made it back to Russia.

6
00:00:10,427 --> 00:00:11,793
- Fuck.
- Yeah.

7
00:00:11,887 --> 00:00:14,379
- So what do you need?
- Next best thing to you, Carrie?

8
00:00:14,473 --> 00:00:17,807
- I need your team.
- To do what? Repatriate him?

9
00:00:17,893 --> 00:00:19,725
Him or Simone Martin.

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,492
Previously on Homeland...

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,078
I know you're working
with Saul Berenson.

3
00:00:05,172 --> 00:00:07,289
I also know he just took
a group to Moscow.

4
00:00:07,382 --> 00:00:08,543
Why are they there?

5
00:00:08,634 --> 00:00:10,717
To retrieve Simone Martin.

6
00:00:10,802 --> 00:00:13,510
Imagine Simone Martin back here
saying that publicly,

7
00:00:13,597 --> 00:00:15,714
that everything we've
been blaming on Keane

8
00:00:15,807 --> 00:00:17,368
- is actually Russians.
- A few words

9
00:00:17,392 --> 00:00:20,681
to the Russian ambassador,