Hormones - Third Season Indonesian Subtitles
Release Name:
VIU WEB-DL S03 Complete Retail
Download Subtitles
1 00:01:48,640 --> 00:01:51,920 Selamat pagi. Selamat datang di Good Morning News hari ini. 2 00:01:52,400 --> 00:01:54,560 Kita punya banyak hal untuk dibicarakan. 3 00:01:54,560 --> 00:01:56,560 Mari kita mulai dengan berita Thailand. 4 00:01:57,320 --> 00:02:00,000 Ada peringatan untuk Mekong dan Chao Phraya. 5 00:02:00,640 --> 00:02:03,240 Mari lihat foto ini yang diambil dengan drone. 6 00:02:03,440 --> 00:02:07,560 Seperti yang bisa kau lihat, tinggi air di Chao Phraya sangat tinggi sekarang. 7 00:02:08,680 --> 00:02:13,400 Selamat datang kembali untuk semua mahasiswa Kolese Nadao Bangkok. 8 00:02:13,400 --> 00:02:15,200 Sebelum kita bersiap untuk apel pagi di hari pertama kita,
1 00:01:44,060 --> 00:01:48,700 (Pertumbuhan Hormone II) 2 00:01:50,420 --> 00:01:52,180 Ada yang ingin menominasikan orang lain lagi? 3 00:01:52,460 --> 00:01:55,180 Pilih Bew, pilih Bew, Semuanya. 4 00:01:55,460 --> 00:01:56,460 Siapa yang menominasikan aku? 5 00:01:56,460 --> 00:01:57,860 Mengapa namaku ada di papan? 6 00:01:57,860 --> 00:01:59,180 Siapa yang melakukannya? 7 00:01:59,180 --> 00:01:59,660 Mengapa. Aku? 8 00:01:59,660 --> 00:02:00,020 Baik. 9 00:02:00,020 --> 00:02:01,500 Siapa yang akan memilih Bew, angkat tangan. 10 00:02:03,100 --> 00:02:04,380
1 00:01:43,620 --> 00:01:48,020 (Oksitosin) 2 00:02:06,620 --> 00:02:08,420 (Oilylio: Tadi malam aku memimpikanmu) 3 00:02:08,420 --> 00:02:09,940 (First: Itu mimpi indah. LOL) 4 00:02:09,940 --> 00:02:12,580 (Oilylio: Aku merindukanmu.) 5 00:02:14,700 --> 00:02:17,380 (First: Aku juga merindukanmu!) 6 00:02:20,340 --> 00:02:23,460 (First: XXX) 7 00:02:34,940 --> 00:02:35,700 Oil. 8 00:02:37,540 --> 00:02:38,420 Oil. 9 00:02:40,740 --> 00:02:41,580 Oil. 10 00:02:44,100 --> 00:02:45,060 Hai.
1 00:01:43,300 --> 00:01:47,860 (Oksitosin II) 2 00:02:01,260 --> 00:02:03,660 (3.17 pagi) 3 00:02:05,620 --> 00:02:09,300 (3.17 pagi) 4 00:02:25,780 --> 00:02:26,540 Zomzom! 5 00:02:31,980 --> 00:02:32,700 Zomzom. 6 00:02:34,460 --> 00:02:35,300 Zomzom. 7 00:02:36,940 --> 00:02:37,660 Zomzom. 8 00:02:37,860 --> 00:02:38,620 Zomzom. 9 00:02:39,140 --> 00:02:39,940 Zomzom. 10 00:02:41,900 --> 00:02:43,180 Kau terburu-buru mau kemana?
1 00:01:55,100 --> 00:01:57,820 Sekarang sudah larut. Aku tidak tahu apa ada yang masih belum tidur. 2 00:01:58,740 --> 00:02:01,020 Tapi ada sesuatu yang harus kukatakan padamu. 3 00:02:03,500 --> 00:02:04,620 Aku punya sepupu. 4 00:02:05,060 --> 00:02:06,380 Namanya Fah. 5 00:02:08,940 --> 00:02:11,140 Fah berusia 5 tahun lebih tua dari aku. 6 00:02:12,020 --> 00:02:13,420 Dia imut. 7 00:02:13,900 --> 00:02:15,060 Dia cerdas. 8 00:02:15,940 --> 00:02:17,740 Dia selalu ranking satu di kelasnya. 9 00:02:18,940 --> 00:02:20,940 Semua orang menyukai dia. 10
1 00:01:42,900 --> 00:01:47,340 (Estrogen) 2 00:02:11,020 --> 00:02:12,780 Sudah lama kita tidak bicara. 3 00:02:14,980 --> 00:02:17,180 Bagaimana Belgia? 4 00:02:20,460 --> 00:02:22,020 Baik-baik saja. 5 00:02:28,860 --> 00:02:33,100 Kenapa kau ingin aku ke sini? Ada masalah apa? 6 00:02:42,180 --> 00:02:44,980 Tidak bisakah kita bicara seperti dulu? 7 00:02:49,300 --> 00:02:54,060 Aku ingin meminta maaf… 8 00:02:55,020 --> 00:02:57,500 …atas semua hal-hal buruk yang aku katakan padamu. 9 00:02:58,460 --> 00:03:00,580 Aku tidak ingin kita menjadi seperti ini. 10
1 00:01:43,340 --> 00:01:47,300 (Adrenaline.) 2 00:02:00,100 --> 00:02:01,300 Zomzom. 3 00:02:01,660 --> 00:02:03,380 Bisakah kau mengambilkan bir untuk Paman John? 4 00:02:03,500 --> 00:02:04,940 Tentu saja. 5 00:02:06,340 --> 00:02:07,580 Gadis yang manis. 6 00:02:12,860 --> 00:02:15,580 Wow, kau tahu cara melakukannya sekarang. 7 00:02:15,580 --> 00:02:18,900 Terakhir kali, aku hampir mendapat sekelas penuh busa! 8 00:02:19,820 --> 00:02:23,140 Kalau aku sebaik ini, hati-hati, kau bisa jatuh cinta padaku, Paman John. 9 00:02:23,140 --> 00:02:24,620 Begitukah?
1 00:01:42,300 --> 00:01:43,140 Siapa namamu? 2 00:01:43,220 --> 00:01:44,340 Jane. 3 00:01:45,740 --> 00:01:47,860 Aku ingin kau menjadi drum mayor untuk marching band kita. 4 00:01:49,260 --> 00:01:51,940 Aku rasa kau masih bisa menyukai laki-laki. 5 00:01:51,940 --> 00:01:54,500 Maukah kau mencoba berkencan denganku? 6 00:01:54,500 --> 00:01:55,260 Ayo kita coba. 7 00:02:02,340 --> 00:02:04,020 (Pinky Promise.) 8 00:02:04,020 --> 00:02:07,900 Paman John dan anaknya akan tinggal bersama kita. 9 00:02:07,940 --> 00:02:10,300 Halo, Kakak.
1 00:01:43,260 --> 00:01:47,020 (Dopamine) 2 00:01:49,260 --> 00:01:50,180 Jane. 3 00:01:53,500 --> 00:01:54,540 Jane. 4 00:01:55,300 --> 00:01:56,540 Jane. 5 00:01:58,260 --> 00:01:59,300 Jane! 6 00:02:00,260 --> 00:02:01,580 Jane. 7 00:02:02,100 --> 00:02:03,860 Jane! 8 00:02:06,980 --> 00:02:08,100 Jane! 9 00:02:08,500 --> 00:02:10,180 Jane! Jane! 10 00:02:10,180 --> 00:02:11,140 Jane!
1 00:01:45,020 --> 00:01:49,500 (Cortisol) 2 00:01:52,780 --> 00:01:53,860 Tidak, Ter. 3 00:01:54,140 --> 00:01:56,260 Aku rasa survei daring tidak akan berhasil. 4 00:01:56,460 --> 00:01:58,500 Beberapa anak bodoh hanya menjawab dengan asal. 5 00:01:59,340 --> 00:02:01,060 Untuk kebijakan pengurangan pekerjaan rumah, 6 00:02:01,660 --> 00:02:03,580 …aku rasa kita harus lebih mendetail. 7 00:02:04,660 --> 00:02:08,380 Aku hanya butuh orang yang niat yang ikut ke kelompok diskusi. 8 00:02:08,580 --> 00:02:10,780 Agar kita bisa melakukan sesi tanya-jawab. 9 00:02:11,820 --> 00:02:12,980 Mm.
1 00:01:43,100 --> 00:01:47,580 (Androgen) 2 00:01:47,780 --> 00:01:49,460 (Empat hari menuju Hari Olahraga) 3 00:01:50,340 --> 00:01:50,860 Siap? 4 00:01:51,180 --> 00:01:53,380 Satu, dua, tiga. Ayo! 5 00:01:53,460 --> 00:01:54,260 Astaga! Luar biasa! 6 00:01:57,420 --> 00:01:58,180 Bagus! 7 00:01:58,900 --> 00:02:00,020 Astaga! Luar biasa! 8 00:02:00,860 --> 00:02:01,580 Hebat sekali! 9 00:02:02,260 --> 00:02:02,780 Aku sangat puas! 10 00:02:02,780 --> 00:02:04,260 Hari Olahraga akan datang!
1 00:01:42,620 --> 00:01:47,180 (Endorfin) 2 00:02:16,460 --> 00:02:17,780 Pikul, aku berangkat. 3 00:02:17,900 --> 00:02:18,740 Sampai jumpa. 4 00:03:01,580 --> 00:03:05,180 (Menelepon "Pala.") 5 00:03:11,620 --> 00:03:12,500 Sial, 6 00:03:12,500 --> 00:03:14,580 …kau meninggalkan aku berlari sendiri lagi pagi ini. 7 00:03:15,260 --> 00:03:16,180 Di mana kau? 8 00:03:17,180 --> 00:03:19,540 Hei, aku rasa aku akan terlambat hari ini. 9 00:03:20,460 --> 00:03:21,780 Aku harus membawa Nenek ke dokter. 10
1 00:01:43,940 --> 00:01:48,340 (Testosteron) 2 00:02:56,940 --> 00:02:57,900 Non, Non. 3 00:02:59,860 --> 00:03:00,780 First! 4 00:03:01,780 --> 00:03:03,020 Kami punya sesuatu untukmu. 5 00:03:08,660 --> 00:03:09,820 Kau baik-baik saja? 6 00:03:09,820 --> 00:03:10,820 Ya. 7 00:03:19,980 --> 00:03:24,180 Pemenang dari lomba 400 meter adalah… 8 00:03:24,180 --> 00:03:30,420 Ta da ta da da da da da da! 9 00:03:30,420 --> 00:03:33,900 Tuan Naruebet Tiradechakun! 10 00:03:33,900 --> 00:03:36,500 Woo!
