How Do You Play? (놀면 뭐하니?) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 846
Active Line: 847

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H0009EFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:05.50,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:08.04,Color,,0,0,0,,(They scheduled\Nthe music video shoot.)
Dialogue: 0,0:00:08.81,0:00:09.94,Color,,0,0,0,,(The Refund Sisters...)
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.91,Color,,0,0,0,,(pour out ideas\Nas if they were prepared.)
Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:13.32,Color,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:14.32,Color,,0,0,0,,(Who will direct the music video?)
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:15.67,Color,,0,0,0,,(My friend...)
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:16.68,Color,,0,0,0,,(I'll only say BTS.)
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:17.75,Color,,0,0,0,,(What?)
Dialogue: 0,0:00:17.75,0:00:18.84,Color,,0,0,0,,(Winking in expectation)
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.22,Color,,0,0,0,,(Jimi Yu guarantees his skill.)
Dialogue: 0,0:00:22.01,0:00:24.56,Color,,0,0,0,,(To reduce costs, they'll do a joint\Nmusic video, magazine photo shoot.)
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:26.70,Color,,0,0,0,,(Just trust Jimi Yu!)
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.02,Color,,0,0,0,,(The much-awaited music video shoot)
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:31.49,Color,,0,0,0,,(Refund Sisters are ready.)
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:33.13,Color,,0,0,0,,(Refund Sisters, action)
Dialogue: 0,0:00:33.54,0:00:35.20,Color,,0,0,0,,(We'll show you the amazing set.)
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.56,Color,,0,0,0,,This is amazing!
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:38.41,Color,,0,0,0,,(Refund Sisters,\Nproduced by Jimi Yu)
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:41.60,Color,,0,0,0,,(Prior to the "Don't Touch Me"\Nmusic video shoot,)

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,500
Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,040
(They scheduled
the music video shoot.)

3
00:00:08,810 --> 00:00:09,940
(The Refund Sisters...)

4
00:00:09,940 --> 00:00:11,910
(pour out ideas
as if they were prepared.)

5
00:00:12,300 --> 00:00:13,320
Of course.

6
00:00:13,320 --> 00:00:14,320
(Who will direct the music video?)

7
00:00:14,670 --> 00:00:15,670
(My friend...)

8
00:00:15,670 --> 00:00:16,680
(I'll only say BTS.)

9
00:00:16,680 --> 00:00:17,750
(What?)