How Do You Play? (놀면 뭐하니?) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Color,Arial,20,&H000AE4F8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,65,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:06.10,Color,,0,0,0,,{\i1}Subtitle by KOCOWA\NSynchronization by\N- ★ Joeru Kyuden ★ -{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:09.25,Color,,0,0,0,,(Sangam-dong MBC)
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:13.85,Color,,0,0,0,,(Jae Seok's reporting for work\Nat the headquarters.)
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:17.06,Color,,0,0,0,,Is it another live show?
Dialogue: 0,0:00:17.06,0:00:18.87,Color,,0,0,0,,(All set for a live broadcast)
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:21.10,Color,,0,0,0,,Is it another... My gosh.
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.60,Color,,0,0,0,,Why won't you tell me about\Nthese live broadcasts?
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:26.97,Color,,0,0,0,,What is this\N"Let's eat" nonsense?
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.47,Color,,0,0,0,,(Let's meet and eat after COVID-19.)
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.58,Color,,0,0,0,,(Due to the long-lasting pandemic,)
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:33.81,Color,,0,0,0,,(it's hard to meet with others\Nfor a meal.)
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:38.34,Color,,0,0,0,,(Promises that\Ncan't be kept keep piling up.)
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.05,Color,,0,0,0,,(2020 Summary:\NLet's eat out after COVID-19.)
Dialogue: 0,0:00:42.69,0:00:46.05,Color,,0,0,0,,(So we made surprise\Ndinner plans with our subscribers.)
Dialogue: 0,0:00:46.43,0:00:49.05,Color,,0,0,0,,So many people\Nwant to eat out with me.
Dialogue: 0,0:00:49.05,0:00:51.66,Color,,0,0,0,,It's not just me, though.\NMany people feel the same.
Dialogue: 0,0:00:51.66,0:00:53.19,Color,,0,0,0,,"Let's eat together."
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:57.01,Color,,0,0,0,,Is it at 6 p.m. today?\NSix in the evening?
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:59.26,Color,,0,0,0,,Do we have to cook and eat?
Dialogue: 0,0:00:59.26,0:01:02.27,Color,,0,0,0,,We should decide what to eat?
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.34,Color,,0,0,0,,12 noon, it's lunchtime right now.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.34,Color,,0,0,0,,Some people are in the chatroom.

1
00:00:00,020 --> 00:00:06,100
Subtitle by KOCOWA
Synchronization by
- ★ Joeru Kyuden ★ -

2
00:00:06,990 --> 00:00:09,250
(Sangam-dong MBC)

3
00:00:09,860 --> 00:00:13,850
(Jae Seok's reporting for work
at the headquarters.)

4
00:00:14,390 --> 00:00:17,060
Is it another live show?

5
00:00:17,060 --> 00:00:18,870
(All set for a live broadcast)

6
00:00:18,870 --> 00:00:21,100
Is it another... My gosh.

7
00:00:21,100 --> 00:00:23,600
Why won't you tell me about
these live broadcasts?

8
00:00:23,670 --> 00:00:26,970
What is this
"Let's eat" nonsense?

9
00:00:26,970 --> 00:00:28,470
(Let's meet and eat after COVID-19.)