Hyde, Jekyll, Me (Haideu Jikil, Na / 하이드 지킬, 나) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Koo Seo-Jin (Hyun-Bin) has two different personalities. One of his personalities is cold like Hyde and the other is sweet like Jekyll.
Release Name:
Hyde, Jekyll, Me S01 NF WEB-DL COMPLETED
Release Info:
netflix retail. silahkan di resync versi manapun, tapi tolong cantumkan credit uploader asli.
Download Subtitles
1 00:01:29,297 --> 00:01:30,590 Balonku! 2 00:01:33,384 --> 00:01:34,719 Balonku! 3 00:03:24,996 --> 00:03:28,750 Hari demi hari, aku makin baik… 4 00:03:28,833 --> 00:03:32,045 Hari demi hari, aku makin baik… 5 00:03:32,128 --> 00:03:37,675 - dalam segala hal. - dalam segala hal. 6 00:03:37,759 --> 00:03:41,346 Hari demi hari, aku makin baik… 7 00:03:41,429 --> 00:03:44,349 Hari demi hari, aku makin baik… 8 00:03:44,474 --> 00:03:49,854 - dalam segala hal. - dalam segala hal. 9 00:03:49,938 --> 00:03:52,190 Akhiri dengan latihan napas. 10 00:04:14,879 --> 00:04:16,089
1 00:00:54,387 --> 00:00:55,346 Apakah itu 2 00:00:57,474 --> 00:00:58,808 kau? 3 00:01:00,560 --> 00:01:01,811 Apa kau 4 00:01:02,520 --> 00:01:03,646 sungguh 5 00:01:05,065 --> 00:01:06,191 menyelamatkanku? 6 00:01:07,317 --> 00:01:08,151 "Menyelamatkan"? 7 00:01:08,651 --> 00:01:10,445 Kau melompat masuk ke air… 8 00:01:11,029 --> 00:01:12,864 Melompat masuk ke air? 9 00:01:12,947 --> 00:01:14,157 Untuk menyelamatkan 10 00:01:15,825 --> 00:01:16,659 aku?
1 00:00:38,329 --> 00:00:40,290 MSP-ku hampir mencapai 150. 2 00:00:40,373 --> 00:00:43,084 - Kau mengenalnya? - Tidak sama sekali. 3 00:00:43,626 --> 00:00:44,669 Sirkus dipecat. 4 00:00:44,753 --> 00:00:46,254 Dengar, Tn. Gu. 5 00:00:46,337 --> 00:00:47,380 Teganya lakukan itu? 6 00:00:47,464 --> 00:00:48,423 Kenapa aku begini? 7 00:00:48,506 --> 00:00:51,259 Wanita, keintiman, kegembiraan, dan gairah dilarang! 8 00:00:51,342 --> 00:00:52,802 Itu akan menaikkan tensi, 9 00:00:52,886 --> 00:00:54,679 denyut, suhu, pernapasanku, lalu… 10 00:00:55,013 --> 00:00:56,890
1 00:00:39,914 --> 00:00:40,832 {\an8}Ya, Pak Ketua. 2 00:00:40,915 --> 00:00:42,584 {\an8}Sepertinya dia baru bangun. 3 00:00:42,667 --> 00:00:44,252 {\an8}Ya, kami akan ke sana. 4 00:00:50,925 --> 00:00:52,594 {\an8}Wanita yang menyelamatkanmu 5 00:00:52,677 --> 00:00:54,679 dan menghidupkanku. 6 00:00:58,558 --> 00:01:00,769 Dia adalah Jang Ha-na. 7 00:01:02,228 --> 00:01:03,438 Jang Ha-na… 8 00:01:05,565 --> 00:01:07,317 pemicunya? 9 00:01:07,400 --> 00:01:09,402 {\an8}SESUATU YANG MENYEBABKAN EPISODE 10 00:01:09,486 --> 00:01:12,947 Aku tahu dia penting bagimu saat ini.
1 00:00:43,001 --> 00:00:44,085 {\an8}Tenanglah. 2 00:00:45,545 --> 00:00:49,799 {\an8}Aku tahu kau marah, aku juga. 3 00:00:53,178 --> 00:00:55,180 {\an8}Kau mengancam penyemangat hidupku? 4 00:00:55,930 --> 00:00:56,806 Sampai menangis? 5 00:00:58,016 --> 00:00:59,809 Ha-na menangis kemarin. 6 00:00:59,893 --> 00:01:02,395 Aku tak suka orang yang membuat wanita menangis. 7 00:01:03,188 --> 00:01:04,397 Buat dia menangis lagi, 8 00:01:05,648 --> 00:01:06,524 kau akan mati. 9 00:01:09,027 --> 00:01:11,696 Ucapkan hal konyol seperti itu lagi, kau akan mati. 10 00:01:11,780 --> 00:01:12,864
1 00:00:44,961 --> 00:00:47,046 {\an8}Tidak. Aku baik-baik saja. 2 00:00:47,922 --> 00:00:49,215 {\an8}Aku baik-baik saja. 3 00:01:19,871 --> 00:01:21,331 Robin, kau adalah… 4 00:01:23,041 --> 00:01:24,584 orang yang sangat baik. 5 00:01:26,753 --> 00:01:27,754 Itulah mengapa… 6 00:01:29,339 --> 00:01:30,381 aku menyukaimu. 7 00:01:37,055 --> 00:01:38,598 Aku menyukaimu. 8 00:02:01,246 --> 00:02:04,124 Aku sudah gila. 9 00:02:04,707 --> 00:02:05,917 Aku tadi bilang apa? 10 00:02:09,462 --> 00:02:12,757 Kau sudah gila. Memalukan sekali.
1 00:00:41,374 --> 00:00:42,333 {\an8}Kau… 2 00:00:42,917 --> 00:00:45,253 {\an8}Kau beruntung kita berbagi tubuh. 3 00:00:45,670 --> 00:00:47,297 {\an8}Jika tidak, kau sudah kubunuh. 4 00:00:47,380 --> 00:00:49,466 {\an8}Aku selalu bilang begitu padamu, 'kan? 5 00:00:50,592 --> 00:00:51,551 {\an8}Mengapa tak bilang? 6 00:00:51,634 --> 00:00:54,262 Seharusnya kau bilang jika terjadi sesuatu! 7 00:00:54,929 --> 00:00:56,389 Tak bisa kubiarkan ini. 8 00:00:56,765 --> 00:00:59,350 Minta maaflah. Sekarang juga! 9 00:00:59,434 --> 00:01:03,772 Aku minta maaf. Sekarang. Juga. 10 00:01:14,157 --> 00:01:15,283 - Tn. Gu.
1 00:00:42,834 --> 00:00:43,668 {\an8}Tn. Gu. 2 00:00:55,055 --> 00:00:56,139 Tn. Gu. 3 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Kau tak apa? 4 00:02:00,078 --> 00:02:01,287 Tn. Gu. 5 00:02:03,790 --> 00:02:05,542 Perlu kupanggilkan Tn. Kwon? 6 00:02:27,355 --> 00:02:28,189 Su-hyeon. 7 00:02:29,315 --> 00:02:30,358 Su-hyeon 8 00:02:31,651 --> 00:02:32,777 masih hidup? 9 00:02:39,492 --> 00:02:40,660 Semua sudah lewat. 10 00:02:43,496 --> 00:02:44,539 Tak penting lagi.
1 00:00:47,839 --> 00:00:49,841 {\an8}Aku tak bisa bernapas… 2 00:00:50,300 --> 00:00:51,468 {\an8}Aku akan mati. 3 00:00:58,808 --> 00:01:00,518 Aku lihat wajahnya. Wajahnya. 4 00:01:01,061 --> 00:01:01,936 Benarkah? 5 00:01:02,020 --> 00:01:03,813 Ya. Aku lihat, tapi… 6 00:01:07,442 --> 00:01:08,651 Dia ingat 7 00:01:09,652 --> 00:01:10,779 melihatku? 8 00:01:24,751 --> 00:01:26,753 Halo, Ha-na. Masuklah. 9 00:01:26,920 --> 00:01:27,837 Terima kasih. 10 00:01:35,595 --> 00:01:37,305 Ini teman yang kuceritakan.
1 00:00:44,002 --> 00:00:45,170 {\an8}NOMOR TAK DIKENAL 2 00:00:49,340 --> 00:00:50,216 {\an8}Ayo bertemu. 3 00:00:51,926 --> 00:00:54,721 Jangan macam-macam dan patuhi perintahku. 4 00:00:55,346 --> 00:00:56,973 Jika tidak, dr. Kang mati. 5 00:00:57,974 --> 00:00:59,225 Jangan melihat ke belakang. 6 00:01:01,394 --> 00:01:04,814 Masukkan tangan kananmu ke kantong dan jangan 7 00:01:04,898 --> 00:01:05,899 keluarkan. 8 00:01:09,194 --> 00:01:10,487 Jalan lurus ke depan. 9 00:01:33,092 --> 00:01:34,719 Masuk ke Rumah Hantu. 10 00:01:46,397 --> 00:01:47,440 Masuk.
1 00:00:55,680 --> 00:00:57,557 {\an8}Kau sudah sadar? 2 00:01:01,019 --> 00:01:02,020 {\an8}Tn. Gu. 3 00:01:04,481 --> 00:01:05,440 {\an8}Itu kau, 'kan? 4 00:01:11,071 --> 00:01:12,739 Aku akan panggil dokter. 5 00:01:23,249 --> 00:01:24,667 Bantu aku, Robin. 6 00:01:48,316 --> 00:01:49,192 Aku… 7 00:01:51,903 --> 00:01:53,321 menyelamatkan seseorang. 8 00:02:35,029 --> 00:02:35,989 Kau tak apa-apa? 9 00:02:39,576 --> 00:02:41,202 Apa tepatnya 10 00:02:42,829 --> 00:02:44,080 yang terjadi kemarin?
1 00:00:42,417 --> 00:00:43,668 {\an8}Aku berubah karena dirimu. 2 00:00:45,253 --> 00:00:46,671 {\an8}Kau membuatku berubah. 3 00:00:48,798 --> 00:00:51,009 {\an8}Kembalilah. Aku akan menunggu. 4 00:01:04,731 --> 00:01:06,399 HEI, SU-HYEON 5 00:01:06,483 --> 00:01:07,442 Su-hyeon. 6 00:01:08,735 --> 00:01:09,569 Lee Su-hyeon. 7 00:01:11,696 --> 00:01:13,990 Mari bicarakan kebenaran hari itu. 8 00:01:15,283 --> 00:01:17,494 Kebenaran yang aku lupakan, 9 00:01:17,577 --> 00:01:18,870 dan kebenaran 10 00:01:20,288 --> 00:01:21,873 yang kau tidak ketahui.
1 00:00:51,050 --> 00:00:52,677 {\an8}Sebelah sini. Cepatlah. 2 00:01:05,440 --> 00:01:06,483 Cepatlah! 3 00:01:21,206 --> 00:01:22,373 Ha-na. 4 00:01:39,891 --> 00:01:40,767 Robin. 5 00:01:49,442 --> 00:01:50,985 Aku ingin hidup. 6 00:01:53,071 --> 00:01:54,447 Aku ingin hidup, tapi… 7 00:01:56,449 --> 00:01:59,369 Aku ingin hidup sebagai diriku, Robin. 8 00:02:00,870 --> 00:02:04,249 Aku, Robin, yang kepribadiannya menyelamatkan orang 9 00:02:06,209 --> 00:02:08,336 dan orang yang kau sukai. 10 00:02:45,498 --> 00:02:46,374 Tunggu.
1 00:00:41,124 --> 00:00:42,459 {\an8}ROBIN 2 00:00:44,878 --> 00:00:46,588 {\an8}- Robin. - Halo, Dokter. 3 00:00:46,963 --> 00:00:48,673 {\an8}- Aku baru sampai. - Baik. 4 00:00:51,426 --> 00:00:53,094 Boleh aku naik sekarang? 5 00:00:54,387 --> 00:00:57,015 - Ya, silakan. - Baiklah. 6 00:01:11,488 --> 00:01:12,822 Balon dilarang hari ini. 7 00:01:28,004 --> 00:01:29,088 Kelereng. 8 00:01:34,844 --> 00:01:36,095 Ada kelereng. 9 00:01:37,680 --> 00:01:38,598 Kurasa… 10
1 00:00:43,626 --> 00:00:45,170 {\an8}Listriknya padam. 2 00:00:46,254 --> 00:00:47,338 {\an8}Jangan takut. 3 00:00:47,756 --> 00:00:48,757 {\an8}Sebentar lagi menyala. 4 00:01:13,490 --> 00:01:14,491 Kau dan aku 5 00:01:16,076 --> 00:01:17,577 punya kebenaran untuk dipecahkan. 6 00:01:59,536 --> 00:02:00,703 Tn. Gu! 7 00:02:03,832 --> 00:02:04,999 Tn. Kwon? 8 00:02:05,917 --> 00:02:07,752 Pertama, telepon polisi. 9 00:02:09,671 --> 00:02:10,880 Sudah lakukan? 10 00:02:11,840 --> 00:02:13,216 Suruh mereka datang
1 00:00:44,711 --> 00:00:45,879 {\an8}Hari ini, 2 00:00:47,255 --> 00:00:52,218 {\an8}ayahku mengatakan sesuatu yang dia belum pernah katakan. 3 00:00:55,430 --> 00:00:56,681 Dia meminta maaf. 4 00:00:59,059 --> 00:01:03,772 Aku juga ingin katakan sesuatu yang belum pernah kukatakan. 5 00:01:06,232 --> 00:01:07,067 Bolehkah… 6 00:01:09,694 --> 00:01:10,904 aku mencintaimu? 7 00:01:23,249 --> 00:01:25,084 Aku tak memintamu mencintaiku. 8 00:01:27,754 --> 00:01:29,005 Aku juga berpikir… 9 00:01:30,590 --> 00:01:33,218 kau akan lebih bahagia dengan Robin, 10 00:01:33,718 --> 00:01:35,386
1 00:00:58,600 --> 00:00:59,601 Periksa pesanmu. 2 00:01:02,270 --> 00:01:04,564 Ketua menemui Ha-na langsung. 3 00:01:05,523 --> 00:01:09,027 Ha-na tak bilang alasannya 4 00:01:09,778 --> 00:01:11,029 atau yang mereka bahas. 5 00:01:12,363 --> 00:01:13,323 Aku cemas. 6 00:01:14,324 --> 00:01:16,159 Kau harus memeriksanya. 7 00:01:24,876 --> 00:01:28,588 Ayah minta Ha-na pergi? 8 00:01:29,047 --> 00:01:29,881 Ya. 9 00:01:30,548 --> 00:01:31,966 Jika dia pergi, 10 00:01:32,801 --> 00:01:34,719 kau bisa disembuhkan.
1 00:00:40,832 --> 00:00:43,042 {\an8}Dalam semalam, aku menjadi seniman webtoon 2 00:00:43,626 --> 00:00:46,129 {\an8}dan Robin menjadi direktur Wonder Land. 3 00:00:47,088 --> 00:00:48,256 {\an8}Aku cukup yakin 4 00:00:49,340 --> 00:00:51,134 {\an8}kami tak pernah inginkan ini. 5 00:00:53,094 --> 00:00:55,472 Kau pikir aku ingin? 6 00:00:55,555 --> 00:00:57,932 Lalu ini untuk siapa? 7 00:00:59,225 --> 00:01:00,602 Kita bertiga? 8 00:01:01,311 --> 00:01:04,397 Ini kesimpulan dari kebingunganmu. 9 00:01:04,939 --> 00:01:05,857 Apa kata Robin? 10 00:01:07,233 --> 00:01:10,153 Dia tak terlalu senang akan ini, tapi…
1 00:00:43,501 --> 00:00:45,962 {\an8}- Sudah dengar acara radio itu? - Ya. 2 00:00:46,463 --> 00:00:48,757 {\an8}Kau seperti mau menangis. 3 00:00:48,840 --> 00:00:52,844 {\an8}- Tidak. - Apa? Aku juga menangis. 4 00:00:52,927 --> 00:00:54,846 {\an8}Aku mulai menangis. 5 00:00:55,764 --> 00:00:56,765 Hormonmu timpang. 6 00:00:56,848 --> 00:00:57,849 Hei! 7 00:00:58,475 --> 00:01:00,477 U-jeong, kenapa dia menyebalkan? 8 00:01:01,186 --> 00:01:02,520 Sungguh. 9 00:01:02,604 --> 00:01:05,440 Jadi, tak ada rencana setelah kejutan? 10 00:01:06,691 --> 00:01:08,068
1 00:00:48,798 --> 00:00:50,633 {\an8}Kenangan paling berharga… 2 00:00:52,385 --> 00:00:54,262 {\an8}masih belum hilang. 3 00:00:57,766 --> 00:00:59,017 Aku akan… 4 00:01:00,894 --> 00:01:02,479 mewujudkannya untukmu. 5 00:01:04,439 --> 00:01:05,440 Bukan. 6 00:01:08,276 --> 00:01:09,694 Apa kau mengizinkanku… 7 00:01:11,196 --> 00:01:12,280 mewujudkannya untukmu? 8 00:01:14,991 --> 00:01:16,034 Maukah kau… 9 00:01:17,827 --> 00:01:19,120 menikah denganku? 10 00:02:12,632 --> 00:02:13,758 Kau cantik sekali.
