Immortal Samsara: Part 1 (Chen Xiang Ru Xie / 沉香如屑) French Subtitles
Release Name:
Immortal Samsara - part. 1 [fr]
Download Subtitles
1 00:00:11,300 --> 00:00:21,310 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,310 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,439 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,440 --> 00:00:34,860 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,860 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,380 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,380 --> 00:00:47,179 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,179 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,899 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,980 --> 00:00:21,910 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,910 --> 00:00:26,310 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,310 --> 00:00:30,439 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,440 --> 00:00:34,759 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,760 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,479 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,480 --> 00:00:47,179 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,179 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,620 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,620 --> 00:01:05,899 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:10,400 --> 00:00:21,350 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,350 --> 00:00:26,390 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,390 --> 00:00:30,589 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,590 --> 00:00:34,909 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,910 --> 00:00:39,120 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,120 --> 00:00:43,530 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,530 --> 00:00:47,230 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,230 --> 00:00:52,050 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,050 --> 00:01:02,570 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,570 --> 00:01:05,950 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:10,000 --> 00:00:20,010 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:20,010 --> 00:00:26,280 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,280 --> 00:00:30,439 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,440 --> 00:00:34,960 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,960 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,479 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,480 --> 00:00:47,279 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,280 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,470 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,470 --> 00:01:06,000 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,220 --> 00:00:21,190 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,190 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,540 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,540 --> 00:00:34,859 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,859 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,479 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,480 --> 00:00:47,079 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,079 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,999 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,200 --> 00:00:21,200 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,200 --> 00:00:26,300 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,300 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,800 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,800 --> 00:00:39,200 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,400 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,400 --> 00:00:47,200 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,200 --> 00:00:52,200 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,200 --> 00:01:02,600 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,600 --> 00:01:06,000 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:12,750 --> 00:00:21,230 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,230 --> 00:00:26,270 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,270 --> 00:00:30,439 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,439 --> 00:00:34,759 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,760 --> 00:00:38,970 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:38,970 --> 00:00:43,479 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,480 --> 00:00:47,279 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,280 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,470 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,470 --> 00:01:05,900 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:05,030 --> 00:00:15,070 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:19,050 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,439 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,440 --> 00:00:34,759 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,760 --> 00:00:38,970 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:38,970 --> 00:00:43,379 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,379 --> 00:00:47,179 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,179 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,420 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,420 --> 00:01:05,999 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:00,050 --> 00:00:10,100 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,020 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,539 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,539 --> 00:00:34,959 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 5 00:00:34,959 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,479 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,479 --> 00:00:47,179 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,179 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,999 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:01,970 --> 00:00:11,990 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,340 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,540 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,540 --> 00:00:34,860 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,860 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,479 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,479 --> 00:00:47,180 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,180 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,900 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:01,960 --> 00:00:11,960 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,350 --> 00:00:26,380 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,380 --> 00:00:30,540 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,540 --> 00:00:34,960 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,960 --> 00:00:39,080 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,479 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,480 --> 00:00:47,180 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,180 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:06,000 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,900 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,090 --> 00:00:26,300 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,300 --> 00:00:30,400 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,400 --> 00:00:34,800 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,800 --> 00:00:39,200 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,400 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,400 --> 00:00:47,200 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,200 --> 00:00:52,200 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,200 --> 00:01:01,500 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,600 --> 00:01:06,200 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:02,000 --> 00:00:11,980 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:20,960 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,439 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,440 --> 00:00:34,860 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,860 --> 00:00:39,080 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,380 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,380 --> 00:00:47,180 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,180 --> 00:00:52,040 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,040 --> 00:01:02,470 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,470 --> 00:01:05,900 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:01,060 --> 00:00:11,060 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,330 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,540 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,540 --> 00:00:34,859 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,859 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,480 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,480 --> 00:00:47,179 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,179 --> 00:00:52,040 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,040 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,999 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,150 --> 00:00:20,990 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:20,990 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,439 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,439 --> 00:00:34,860 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,860 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,479 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,479 --> 00:00:47,179 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,179 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,220 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,220 --> 00:01:05,799 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:01,040 --> 00:00:11,030 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,330 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,540 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,540 --> 00:00:34,860 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,860 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,379 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,379 --> 00:00:47,179 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,179 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,899 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,300 --> 00:00:21,400 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,400 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,639 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,639 --> 00:00:34,860 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,860 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,479 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,480 --> 00:00:47,179 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,179 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,480 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,480 --> 00:01:05,999 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,090 --> 00:00:21,050 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,050 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,120 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,120 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,920 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:01,950 --> 00:00:11,990 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,440 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,920 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,920 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,480 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,480 --> 00:00:47,220 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,220 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:06,020 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,150 --> 00:00:21,270 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,270 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,350 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,350 --> 00:00:47,220 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,220 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,440 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,440 --> 00:01:06,020 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,000 --> 00:00:26,300 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,300 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,900 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,900 --> 00:00:39,200 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,500 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,500 --> 00:00:47,200 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,200 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,600 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,600 --> 00:01:06,000 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,000 --> 00:00:21,110 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,110 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,920 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,920 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,220 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,220 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,920 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,410 --> 00:00:21,250 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,250 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,920 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,920 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,350 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,350 --> 00:00:47,120 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,120 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,420 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,420 --> 00:01:05,920 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:04,960 --> 00:00:14,980 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:20,020 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,860 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,860 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,120 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,120 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:06,020 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:10,660 --> 00:00:20,760 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:20,760 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,920 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,920 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,220 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,220 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:06,020 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:01,000 --> 00:00:11,100 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:20,000 --> 00:00:25,050 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,400 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,800 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,800 --> 00:00:39,200 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,400 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,400 --> 00:00:47,200 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,200 --> 00:00:52,200 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,200 --> 00:01:02,600 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,600 --> 00:01:06,000 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,150 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:20,030 --> 00:00:25,020 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,140 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,120 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,120 --> 00:00:52,200 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,200 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:06,020 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:10,760 --> 00:00:20,760 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:20,760 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,400 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,400 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,120 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,120 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:06,020 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:12,000 --> 00:00:22,000 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:22,000 --> 00:00:26,400 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,400 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,800 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,800 --> 00:00:39,200 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,400 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,400 --> 00:00:47,200 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,200 --> 00:00:52,200 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,200 --> 00:01:02,600 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,600 --> 00:01:06,000 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:10,750 --> 00:00:20,650 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:20,650 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,120 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,120 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,320 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,320 --> 00:01:05,920 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,040 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:19,990 --> 00:00:25,090 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,080 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,080 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,220 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,220 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,920 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:00,970 --> 00:00:10,990 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,350 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,220 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,220 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,920 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:05,000 --> 00:00:14,900 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:22,000 --> 00:00:26,200 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,200 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,900 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,900 --> 00:00:39,200 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,200 --> 00:00:43,400 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,400 --> 00:00:47,200 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,200 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,500 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,500 --> 00:01:06,000 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,430 --> 00:00:21,350 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,350 --> 00:00:26,330 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,330 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,120 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,120 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:06,020 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,380 --> 00:00:21,430 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,430 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,920 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,920 --> 00:00:39,270 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,270 --> 00:00:43,463 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,463 --> 00:00:47,126 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,126 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,520 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,520 --> 00:01:06,020 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,180 --> 00:00:21,230 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,230 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,500 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,500 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,350 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,350 --> 00:00:47,220 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,220 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,620 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,620 --> 00:01:05,920 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:11,160 --> 00:00:21,250 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,250 --> 00:00:26,240 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,240 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,070 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,070 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,120 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,120 --> 00:00:52,000 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,000 --> 00:01:02,450 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,450 --> 00:01:05,920 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
1 00:00:03,950 --> 00:00:14,020 Les sous-titres vous sont offerts par les Immortels @ Viki.com 2 00:00:21,010 --> 00:00:26,340 ''Journal du monde des mortels'' - Zhang Jie 3 00:00:26,340 --> 00:00:30,600 ♫ La solitude sur l'île des immortels de Penglai prévient les mortels ♫ 4 00:00:30,600 --> 00:00:34,820 ♫ Que le grand amour est difficile à trouver ♫ 5 00:00:34,820 --> 00:00:39,170 ♫ Qu'arrivera-t-il si tu renonces à l'amour ? ♫ 6 00:00:39,170 --> 00:00:43,450 ♫ Seul le hasard peut apporter l'illumination du grand amour ♫ 7 00:00:43,450 --> 00:00:47,220 ♫ Le destin m'a joué des tours et a fait couler mes larmes ♫ 8 00:00:47,220 --> 00:00:52,100 ♫ Le chagrin de la séparation et les papillons de mes rêves ♫ 9 00:00:52,100 --> 00:01:02,420 ♫ Je ne regretterai jamais ma décision, même si je dois souffrir dans les Six voies ♫ 10 00:01:02,420 --> 00:01:06,020 ♫ Impuissant contre les lois de la Terre et du Ciel ♫
