Individualist Ms. Ji Young (The Happy Loner / Gaeinjuuija Ji Young-ssi / 개인주의자 지영씨) English Subtitles
Release Name:
개인주의자 지영씨.Individualist.Ms.Ji.Young.E02.END.170509.HDTV.H264.NEXT-VIU-EN
Release Info:
[VIU Ver.] (Ep. 2 Afraid). Perfectly synced. Please rate if you like it. Thank you ^^ Note : Supplied two files, one with srt format (MPC-HC enable default style, set margin option bottom to 45) & one with ass format (VLC Player compatible, modified margin for better subtitle viewing)
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 960 PlayResY: 540 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Individualist.Ms.Ji.Young.E02.END.170509.HDTV.H264.540p-SS.mkv Video File: Individualist.Ms.Ji.Young.E02.END.170509.HDTV.H264.540p-SS.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.875000 Video Position: 441 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Calibri,30,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,80,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,(The following content may not be suitable for viewers under 15.) Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.13,Default,,0,0,0,,(Viewer discretion is advised.) Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.55,Default,,0,0,0,,Subtitles by VIU\NRipped & Synced by 308Moune Dialogue: 0,0:00:06.56,0:00:10.19,Default,,0,0,0,,A real relationship means you don't hurt... Dialogue: 0,0:00:10.19,0:00:13.59,Default,,0,0,0,,the other person and you don't get hurt either. Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.16,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Don't be angry. Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.63,Default,,0,0,0,,- Let's break up. - What? Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:18.86,Default,,0,0,0,,Did I do something wrong? Ji Young. Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:21.06,Default,,0,0,0,,Why are you doing this to me all of a sudden? Dialogue: 0,0:00:21.06,0:00:22.53,Default,,0,0,0,,- Let go. - Ji Young! Dialogue: 0,0:00:22.53,0:00:25.73,Default,,0,0,0,,If a penalty can be imposed, please go ahead. Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:28.26,Default,,0,0,0,,Na Ji Young! Who'd like someone like you? Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:29.89,Default,,0,0,0,,We'll be watching together. Dialogue: 0,0:00:32.33,0:00:34.46,Default,,0,0,0,,It's scary at night. Let's walk together. Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:36.26,Default,,0,0,0,,Why are you like that?
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 (The following content may not be suitable for viewers under 15.) 2 00:00:02,730 --> 00:00:04,130 (Viewer discretion is advised.) 3 00:00:04,154 --> 00:00:06,554 Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune 4 00:00:06,561 --> 00:00:10,191 A real relationship means you don't hurt... 5 00:00:10,191 --> 00:00:13,591 the other person and you don't get hurt either. 6 00:00:13,591 --> 00:00:15,161 I'm sorry. Don't be angry. 7 00:00:15,161 --> 00:00:16,631 - Let's break up. - What? 8 00:00:16,631 --> 00:00:18,861 Did I do something wrong? Ji Young. 9 00:00:18,861 --> 00:00:21,061 Why are you doing this to me all of a sudden? 10 00:00:21,061 --> 00:00:22,531 - Let go. - Ji Young!
