Back to subtitle list

Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) Italian Subtitles

Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)
Jul 08, 2020 19:55:12 Crosszeria Italian 164

Release Name: 

01-02-03-04

Release Info: 

ep 01-02 & 03-04 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie. Per i download delle RAW potete scaricare da qui www.http://korenlovers.co/ 14.48 pm 08.07.2020 
Download Subtitles
[English]_Into_The_Ring_Ep._01-02_NEXT-VIU[1].ass
Jul 08, 2020 14:48:46 108.19KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Georgia Pro Cond Semibold 25 - no opaco
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,Georgia Pro Cond Semibold,25,&H00FDBAF6,&H000000FF,&H003B0084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.75,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.50,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.10,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.51,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,EPISODIO 1
Dialogue: 0,0:00:40.09,0:00:41.47,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,10 minuti rimanenti!
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.77,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,  10 minuti!   10 minuti!
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.30,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Sbrighiamoci!
Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.34,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,  Dai!   Andiamo!
Dialogue: 0,0:00:47.34,0:00:48.51,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Continua così 
Dialogue: 0,0:00:48.51,0:00:49.70,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Sbrighiamoci 
Dialogue: 0,0:00:49.70,0:00:50.77,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Come on 
Dialogue: 0,0:00:59.32,0:01:00.79,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,REGISTRAZIONE DEL CANDIDATO
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:09.58,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,VOTAZIONE DEL 10 APRILE  CANDIDATO RAPPRESENTANTE DISTRETTUALE
Dialogue: 0,0:01:10.33,0:01:11.33,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,REGISTRAZIONE DEL CANDIDATO
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.20,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,VOTAZIONE DEL 10 APRILE  CANDIDATO RAPPRESENTANTE DISTRETTUALE
Dialogue: 0,0:01:30.37,0:01:31.45,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,MAWON  UNA CITTÀ DELLA DIGNITÀ
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:34.48,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Cosa     Cosa    
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:04.61,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Che cosa?
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:12.11,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Cosa sta succedendo?
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:15.63,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Lasciami provare
[English]_Into_The_Ring_Ep._01-02_NEXT-VIU[1].srt
Jul 08, 2020 14:48:46 68.6KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
Sub di ®VIU [Memorials]

2
00:00:02,751 --> 00:00:05,501
Sincronizzato da ParkMinYoungâ„ 

3
00:00:09,369 --> 00:00:12,100
TUTTI I PERSONAGGI, LE ORGANIZZAZIONI, I LUOGHI E GLI EVENTI SONO FACOLTATIVI.

4
00:00:13,039 --> 00:00:14,510
EPISODIO 1

5
00:00:40,099 --> 00:00:41,470
10 minuti rimanenti!

6
00:00:41,470 --> 00:00:43,770
- 10 minuti! - 10 minuti!

7
00:00:44,069 --> 00:00:45,300
Sbrighiamoci!

8
00:00:45,300 --> 00:00:47,340
- Dai! - Andiamo!

9
00:00:47,340 --> 00:00:48,510
Continua così.

10
00:00:48,510 --> 00:00:49,709
Sbrighiamoci.
[English]_Into_The_Ring_Ep._03-04_NEXT-VIU[1].ass
Jul 08, 2020 14:48:46 118.12KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Georgia Pro Cond Semibold 25 - no opaco
Active Line: 2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,Georgia Pro Cond Semibold,25,&H00FDBAF6,&H000000FF,&H003B0084,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.75,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.50,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.10,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.66,0:00:14.68,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Ecco le prossime notizie 
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:17.93,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,La Commissione elettorale nazionale è preoccupata che le elezioni suppletive    
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.23,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,potrebbe surriscaldarsi    
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:22.32,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,poiché ciascuna parte sostiene i propri candidati alle elezioni 
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:23.87,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Pertanto  hanno formato una squadra speciale    
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:27.57,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,regolamentare i candidati dallo svolgimento di campagne illegali 
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:33.04,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Oggi la brezza primaverile    
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:34.23,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Ecco alcuni libri    
Dialogue: 0,0:00:34.23,0:00:36.80,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,per i candidati della Commissione elettorale nazionale 
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:41.98,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Sarai in grado di sentire la brezza primaverile all'ombra 
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.74,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Significa che non mi hai dato questo    
Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.38,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,quando avrei dovuto averne uno come candidato?
Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:49.02,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Non è che non te l'ho dato 
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.38,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Hai reso le cose così frenetiche 
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:53.19,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Come hai pensato di portare 50 consiglieri    
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.73,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,cinque minuti prima della scadenza?
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:55.73,Georgia Pro Cond Semibold - no opaco,,0,0,0,,Cosa c'è che non va?
[English]_Into_The_Ring_Ep._03-04_NEXT-VIU[1].srt
Jul 08, 2020 14:48:46 75.61KB Download Translate 


1
00:00:00,000 --> 00:00:02,750
Sub di ®VIU [Memorials]

2
00:00:02,751 --> 00:00:05,501
Sincronizzato da ParkMinYoungâ„ 

3
00:00:09,369 --> 00:00:12,100
TUTTI I PERSONAGGI, LE ORGANIZZAZIONI, I LUOGHI E GLI EVENTI SONO FACOLTATIVI.

4
00:00:13,660 --> 00:00:14,689
Ecco le prossime notizie.

5
00:00:15,260 --> 00:00:17,930
La Commissione elettorale nazionale è preoccupata che le elezioni suppletive ...

6
00:00:17,930 --> 00:00:19,230
potrebbe surriscaldarsi ...

7
00:00:19,230 --> 00:00:22,329
poiché ciascuna parte sostiene i propri candidati alle elezioni.

8
00:00:22,329 --> 00:00:23,870
Pertanto, hanno formato una squadra speciale ...

9
00:00:23,870 --> 00:00:27,570
regolamentare i candidati dallo svolgimento di campagne illegali.

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,040
Oggi la brezza primaverile ...
Download Subtitle