Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) English Subtitles

1
00:00:13,624 --> 00:00:15,168
(Episode 3)

2
00:00:22,574 --> 00:00:23,709
Hey.

3
00:00:25,504 --> 00:00:27,649
(Resignation of Candidacy)

4
00:00:30,043 --> 00:00:31,219
Don't do it.

5
00:00:35,683 --> 00:00:37,188
Don't do what?

6
00:00:40,153 --> 00:00:42,993
You told me to quit daydreaming...

7
00:00:42,993 --> 00:00:44,393
in such a nasty tone.

8
00:00:44,394 --> 00:00:46,994
Are you hitting the brakes
in my life whenever you please?

9
00:00:46,994 --> 00:00:48,738
You just won't listen.

10
00:01:18,654 --> 00:01:19,869
What are you doing?

1
00:00:09,411 --> 00:00:12,216
(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

2
00:00:13,782 --> 00:00:15,326
(Episode 3)

3
00:00:22,574 --> 00:00:23,718
Hey.

4
00:00:25,513 --> 00:00:27,658
(Resignation of Candidacy)

5
00:00:30,044 --> 00:00:31,228
Don't do it.

6
00:00:35,683 --> 00:00:37,199
Don't do what?

7
00:00:40,154 --> 00:00:42,993
You told me to quit daydreaming...

8
00:00:42,993 --> 00:00:44,392
in such a nasty tone.

9
00:00:44,393 --> 00:00:46,993
Are you hitting the brakes in my life whenever you please?

10
00:00:46,993 --> 00:00:48,739
You just won't listen.