Back to subtitle list

Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) English Subtitles

 Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)
Aug 06, 2020 09:21:52 mad.yudi.subs English 317

Release Name:

출사표×Into.the.Ring.E21-E22-NEXT-VIU
출사표×Memorials.E21-E22-NEXT-VIU

Release Info:

Ep. 21 - 22 [VIU Ver.] Synced for NEXT. Runtime > 01:01:45. VIU subtitle with "previously" part subbed. 
Download Subtitles
Aug 06, 2020 03:56:20 59.87KB Download Translate

1 00:00:00,037 --> 00:00:05,037 Subtitle by VIU Resynced by IG @mad.yudi.subs 2 00:00:05,980 --> 00:00:07,520 (This drama won the 10th drama script writing contest,) 3 00:00:07,620 --> 00:00:09,090 ("Finding a Shooting Star in the Middle of the Desert".) 4 00:00:09,149 --> 00:00:11,920 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 5 00:00:13,260 --> 00:00:16,259 (Previously) 6 00:00:19,559 --> 00:00:21,629 I'm Yang Nae Sung. I work at the Mawon-gu District Assembly. 7 00:00:25,939 --> 00:00:27,110 I need to pee. 8 00:00:31,210 --> 00:00:32,540 I'm sorry. 9 00:00:40,049 --> 00:00:43,290 Sir, you shouldn't be sleeping here. 10 00:00:43,420 --> 00:00:46,589 Sir, wake up. Sir. Sir.