Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) Indonesian Subtitles

1
00:00:08,062 --> 00:00:10,791
"Semua karakter, organisasi, tempat,
dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:11,461 --> 00:00:12,932
"Episode 1"

3
00:00:38,966 --> 00:00:40,336
Sepuluh menit lagi!

4
00:00:40,336 --> 00:00:42,636
- Sepuluh menit!
- Sepuluh menit!

5
00:00:42,935 --> 00:00:44,166
Ayo cepat!

6
00:00:44,166 --> 00:00:46,206
- Ayo!
- Ayo!

7
00:00:46,206 --> 00:00:47,375
Teruskan.

8
00:00:47,375 --> 00:00:48,575
Ayo cepat.

9
00:00:48,575 --> 00:00:49,646
Ayo.

10

1
00:00:09,222 --> 00:00:11,982
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:13,522 --> 00:00:14,552
Ini berita selanjutnya.

3
00:00:15,121 --> 00:00:17,791
Komisi Pemilihan Nasional
khawatir bahwa pemilu sela

4
00:00:17,791 --> 00:00:19,092
mungkin akan memanas

5
00:00:19,092 --> 00:00:22,192
karena tiap pihak
mendukung kandidat mereka.

6
00:00:22,192 --> 00:00:23,731
Karena itu, mereka membentuk tim khusus

7
00:00:23,731 --> 00:00:27,432
untuk mengatur kandidat agar
tidak menjalankan kampanye ilegal.

8
00:00:31,302 --> 00:00:32,912
Hari ini, angin musim semi...

9
00:00:32,912 --> 00:00:34,112
Ini beberapa buku

1
00:00:08,327 --> 00:00:11,056
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

2
00:00:12,556 --> 00:00:14,026
"Episode 3"

3
00:00:21,496 --> 00:00:22,566
Hei.

4
00:00:24,436 --> 00:00:26,506
"Surat Pengunduran Diri Pencalonan"

5
00:00:28,977 --> 00:00:30,076
Jangan lakukan itu.

6
00:00:34,616 --> 00:00:36,046
Jangan lakukan apa?

7
00:00:39,087 --> 00:00:41,927
Kamu menyuruhku berhenti melamun

8
00:00:41,927 --> 00:00:43,287
dengan nada yang buruk.

9
00:00:43,326 --> 00:00:45,927
Apa kamu menginjak rem
dalam hidupku sesukamu?

10
00:00:45,927 --> 00:00:47,597

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,800
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa adalah fiktif"

2
00:00:11,600 --> 00:00:15,040
"Wakil Direktur Seo Gong Myung,
Sekretariat Dewan, 13 April 2020"

3
00:00:15,540 --> 00:00:16,600
Bagaimana bisa...

4
00:00:16,600 --> 00:00:17,770
- Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi?

5
00:00:18,710 --> 00:00:20,370
- Apa yang terjadi?
- Apa yang terjadi?

6
00:00:20,470 --> 00:00:23,309
Siapa yang tahu jika kamu tidak tahu?

7
00:00:24,310 --> 00:00:25,710
Aku tidak tahu.

8
00:00:25,710 --> 00:00:28,620
Kenapa aku dikirim ke sekretariat dewan?

9
00:00:28,620 --> 00:00:30,479
Aku tahu lebih sedikit.

1
00:00:08,117 --> 00:00:10,846
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:11,747 --> 00:00:13,417
Biayanya 2.000 dolar untuk
mendaftar sebagai kandidat,

3
00:00:13,417 --> 00:00:15,686
dan itu adalah biaya untuk
membangun resumemu.

4
00:00:15,686 --> 00:00:16,717
Gaji tahunan sebesar 50.000 dolar.

5
00:00:16,717 --> 00:00:19,387
Saya akan berjuang demi uang pajak kalian!

6
00:00:19,387 --> 00:00:22,657
Anggaran Kantor Mawon-gu
sebesar 564,1 juta dolar.

7
00:00:22,657 --> 00:00:25,667
Saya hanya ingin 50.000 dolar
sebagai gajiku dari jumlah itu.

8
00:00:25,667 --> 00:00:29,096
Kalian semua pewawancaraku!

9
00:00:29,096 --> 00:00:31,167
"Saat dua kandidat

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,760
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:13,870 --> 00:00:15,500
"Episode 6"

3
00:00:20,440 --> 00:00:21,440
Gong...

4
00:00:24,780 --> 00:00:25,879
Sampai jumpa.

5
00:00:27,150 --> 00:00:28,150
Sampai jumpa.

6
00:01:08,789 --> 00:01:10,859
Bisakah kamu tidak
melakukan ini saat larut malam?

7
00:01:10,859 --> 00:01:13,760
Kamu membuatku lelah
tiap kali kamu seperti ini.

8
00:01:13,760 --> 00:01:15,459
Kamu lelah

9
00:01:15,459 --> 00:01:17,560
bukan karena aku, tapi karena Yoon Hee Su.

10

1
00:00:09,633 --> 00:00:12,463
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:14,488 --> 00:00:15,788
"Mawon-gu, tempat yang menyenangkan
dan bagus untuk ditinggali"

3
00:00:18,158 --> 00:00:19,357
"Layanan Kepala Won So Jung
aktif, Mencuci Kaki Lansia"

4
00:00:20,544 --> 00:00:22,714
- Apa ini?
- Bukankah itu bola golf?

5
00:00:22,743 --> 00:00:24,483
Apa-apaan...

6
00:00:27,014 --> 00:00:28,953
Banyak sekali keluhan yang diajukan,

7
00:00:28,953 --> 00:00:31,624
tetapi tidak ada yang bisa
menghubungimu.

8
00:00:31,624 --> 00:00:34,424
Jadi, aku menyiapkan acara agar
kamu bisa mengalaminya sendiri.

9
00:00:35,124 --> 00:00:36,124

1
00:00:09,410 --> 00:00:12,139
"Semua karakter, organisasi, tempat,
dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:13,448 --> 00:00:15,318
Mereka memberikan suara untuk
menerbitkan obligasi kota

3
00:00:15,318 --> 00:00:17,217
dan sekarang menuntut
anggaran tambahan!

4
00:00:17,217 --> 00:00:18,887
Partai Progresif Dagachi
harus bertobat!

5
00:00:18,887 --> 00:00:20,817
- Bertobatlah! Bertobatlah!
- Bertobatlah! Bertobatlah!

6
00:00:20,817 --> 00:00:22,258
- Bertobatlah!
- Bertobatlah!

7
00:00:22,258 --> 00:00:23,827
Partai Progresif Dagachi

8
00:00:23,827 --> 00:00:25,257
harus mengubah cara mereka
bermain kotor untuk terjun ke politik!

9