Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) Indonesian Subtitles

1
00:00:05,022 --> 00:00:06,551
"Drama ini memenangkan kontes
menulis naskah drama kesepuluh"

2
00:00:06,652 --> 00:00:08,121
"'Finding a Shooting Star
in the Middle of the Desert'"

3
00:00:08,182 --> 00:00:10,952
"Semua karakter, organisasi, tempat,
dan peristiwa hanyalah fiksi"

4
00:00:12,291 --> 00:00:15,292
"Sebelumnya"

5
00:00:18,601 --> 00:00:20,662
Aku Yang Nae Sung. Aku
bekerja di Majelis Distrik Mawon-gu.

6
00:00:24,971 --> 00:00:26,142
Aku mau buang air kecil.

7
00:00:30,241 --> 00:00:31,572
Maafkan aku.

8
00:00:39,082 --> 00:00:42,321
Pak, jangan tidur di sini.

9
00:00:42,451 --> 00:00:45,622
Pak, bangun. Pak.

1
00:00:04,911 --> 00:00:06,611
"Drama ini memenangkan kontes
menulis naskah drama kesepuluh"

2
00:00:06,611 --> 00:00:08,180
"'Finding a Shooting Star
in the Middle of the Desert'"

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,881
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

4
00:00:12,251 --> 00:00:13,910
"Episode 12"

5
00:00:16,181 --> 00:00:18,490
Bukan logika, tapi hati seseorang.

6
00:00:26,561 --> 00:00:28,430
Aku tidak sabar melihat

7
00:00:28,831 --> 00:00:32,270
niat baik yang kamu tunjukkan
pada anak-anak di akademi mereka.

8
00:00:35,200 --> 00:00:36,570
Tolong pertimbangkan kembali,

9
00:00:38,611 --> 00:00:39,871
Wakil Pimpinan Yoon.

1
00:00:05,339 --> 00:00:06,769
"Drama ini memenangkan kontes
menulis naskah drama kesepuluh"

2
00:00:06,769 --> 00:00:08,469
"'Finding a Shooting Star
in the Middle of the Desert'"

3
00:00:08,469 --> 00:00:11,238
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

4
00:00:12,639 --> 00:00:14,279
"Episode 13"

5
00:00:14,453 --> 00:00:16,623
Kenapa tepat di samping tempat sampah?

6
00:00:17,223 --> 00:00:18,223
Ayo sembunyi.

7
00:00:23,323 --> 00:00:25,732
Kenapa? Ada apa?

8
00:00:40,912 --> 00:00:43,382
"Hari Peringatan Kematian Korban
Kebakaran Sanggraloka Sarang"

9
00:00:43,743 --> 00:00:46,213
"Kebakaran Sanggraloka Sarang".

1
00:00:04,939 --> 00:00:06,699
"Drama ini memenangkan kontes
menulis naskah drama kesepuluh"

2
00:00:06,699 --> 00:00:08,139
"Finding a Shooting Star
in the Middle of the Desert."

3
00:00:08,139 --> 00:00:11,008
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

4
00:00:12,539 --> 00:00:14,278
"Episode 14"

5
00:00:21,210 --> 00:00:22,510
"Upcara Peringatan Kematian
Korban Kebakaran Sanggraloka Sarang"

6
00:00:22,510 --> 00:00:24,381
"Kim Geun Tae, Park Hong Sub, Ha Ji Woon"

7
00:00:24,381 --> 00:00:26,251
"Kim Won Oh, Cho Jeong Dae, Han Song"

8
00:00:34,821 --> 00:00:36,120
Kenapa kamu melakukan ini?

9
00:00:36,861 --> 00:00:38,690
Dengan niat apa kamu berani...

1
00:00:04,353 --> 00:00:05,783
"Drama ini memenangkan kontes
menulis naskah drama kesepuluh"

2
00:00:05,783 --> 00:00:07,583
"'Finding a Shooting Star
in the Middle of the Desert'"

3
00:00:07,583 --> 00:00:10,452
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

4
00:00:11,822 --> 00:00:13,063
"Episode 15"

5
00:00:13,396 --> 00:00:16,165
Aku tidak berniat pergi

6
00:00:16,165 --> 00:00:18,636
tanpa perlawanan seperti saat
aku meninggalkan kantor ini.

7
00:00:23,665 --> 00:00:25,376
Begini...

8
00:00:26,735 --> 00:00:29,005
Penghuni Mawon-gu
akan memutuskan itu.

9
00:00:30,376 --> 00:00:31,876
Kamu cukup beruntung

1
00:00:05,698 --> 00:00:07,328
"Drama ini memenangi kontes
menulis naskah drama kesepuluh"

2
00:00:07,328 --> 00:00:08,938
"'Finding a Shooting
Star in the Middle of the Desert'"

3
00:00:08,967 --> 00:00:11,738
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

4
00:00:12,467 --> 00:00:15,708
"Undangan Kepada Para Kandidat
untuk Pemilihan Regional"

5
00:00:15,708 --> 00:00:19,077
"Kepala Kantor Mawon-gu"

6
00:00:19,577 --> 00:00:22,218
"Episode Terakhir"

7
00:00:23,607 --> 00:00:25,307
Ya.

8
00:00:25,307 --> 00:00:26,976
- Maksudku...
- Kepala Mawon-gu...

9
00:00:27,007 --> 00:00:28,336
Kami butuh dukunganmu.

1
00:00:07,669 --> 00:00:10,469
"Semua karakter, organisasi,
tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:12,999 --> 00:00:14,469
Astaga.

3
00:00:22,709 --> 00:00:23,879
Dengar baik-baik.

4
00:00:24,319 --> 00:00:26,118
Hubungi kantor Bu Kepala

5
00:00:26,618 --> 00:00:29,688
dan minta dia menunda
penunjukan sekretarismu.

6
00:00:30,118 --> 00:00:31,219
Sekretarisku?

7
00:00:31,659 --> 00:00:32,789
Ya.

8
00:00:42,028 --> 00:00:43,199
Halo?

9
00:00:43,998 --> 00:00:45,498
Sekretaris kepala.

10
00:00:48,108 --> 00:00:49,339

1
00:00:07,584 --> 00:00:10,313
"Semua karakter, organisasi, tempat,
dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:22,923 --> 00:00:24,634
Ini tentang kamu, Se Ra.

3
00:00:26,434 --> 00:00:28,004
Itu kamu sejak awal.

4
00:00:50,383 --> 00:00:51,623
Se Ra, kamu...

5
00:00:52,653 --> 00:00:53,924
Kamu dan Gong Myung.

6
00:00:55,224 --> 00:00:56,224
Apa?

7
00:00:58,193 --> 00:01:00,663
Apa kalian akur?

8
00:01:01,364 --> 00:01:04,333
Ya. Kami cukup akrab.

9
00:01:05,934 --> 00:01:07,034
Tidak apa-apa.

10
00:01:07,233 --> 00:01:10,403
Suruh Gong Myung datang 30