Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) French Subtitles

1
00:00:00,780 --> 00:00:08,550
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki Rip973

2
00:00:12,660 --> 00:00:15,040
 J'ai fait toutes ces choses car tu es Goo Se Ra. 

3
00:00:16,030 --> 00:00:18,690
 Ça a toujours été Goo Se Ra depuis le début.

4
00:00:40,030 --> 00:00:44,800
Goo Se Ra, toi et Kong Myung...

5
00:00:44,800 --> 00:00:46,320
Quoi ?

6
00:00:47,800 --> 00:00:51,000
Vous vous entendez bien ? Tout va bien entre vous ?

7
00:00:51,030 --> 00:00:55,410
Oui. Tout va bien entre nous.

8
00:00:55,410 --> 00:00:56,800
 ~ Épisode 10 ~  \N - C'est bien.

9
00:00:56,820 --> 00:01:02,680
Dis à Kong Myung de venir 30 minutes plus tôt demain pour prendre le petit déjeuner avec nous.

10
00:01:02,690 --> 00:01:05,810
Pourquoi tu t'occupes de son petit déjeuner ?

1
00:02:54,110 --> 00:02:55,880
 ~ Épisode 11 ~ 

2
00:02:59,840 --> 00:03:02,160
 Tu vas juste le laisser partir comme ça ? 

3
00:03:02,160 --> 00:03:04,390
 Quoi ? Devrais-je appeler la police ? 

4
00:03:04,390 --> 00:03:06,210
Devrais-je aller avec lui au commissariat de police ?

5
00:03:06,210 --> 00:03:08,720
Il a dit qu'il a contrefait les documents parce que le député Yang le lui a ordonné.

6
00:03:08,720 --> 00:03:10,630
Pourquoi le député Yang ferait ça ?

7
00:03:10,630 --> 00:03:13,320
Il essaie peut-être de rejeter la faute sur quelqu'un qui n'est plus là.

8
00:03:13,320 --> 00:03:18,080
Se Ra, as-tu rencontré le député Yang avant ?

9
00:03:20,600 --> 00:03:23,600
Non.

10
00:03:24,320 --> 00:03:26,300
Et toi ?

1
00:00:13,200 --> 00:00:16,340
 ~ Épisode 12 ~ 

2
00:00:17,240 --> 00:00:20,650
 Ce n'est pas une question de logique, mais d'esprit. 

3
00:00:27,710 --> 00:00:29,990
 J'attends avec impatience les bonnes volontés de la Vice-présidente Yoon Hee Soo, 

4
00:00:29,990 --> 00:00:34,450
 qui s'est occupée des enfants dans la salle d'étude.

5
00:00:36,240 --> 00:00:38,640
 Veuillez reconsidérer la question, 

6
00:00:39,800 --> 00:00:41,980
 Vice-présidente Yoon Hee Soo. 

7
00:00:44,990 --> 00:00:50,080
 Pourquoi la Présidente Goo Se Ra se préoccupe-t-elle autant des Sarang Dong ? 

8
00:00:56,970 --> 00:01:04,540
 Le 1er avril 2002. C'est probablement à cause de l'incendie qui s'est produit au Sarang Resort ce jour-là. 

9
00:01:06,620 --> 00:01:09,170
 [1er avril 2020.] \N [18e anniversaire de l'incendie de Sarang Resort.] 

10
00:01:09,170 --> 00:01:11,210
Où est noona Han Bi ?