Into the West English Subtitles
Release Name:
Into.The.West.2005.E01.Wheel.To.The.Stars.1080p.BluRay Into.the.West.2005.E01.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR Into.the West.S01E01.Wheel.To.The.Stars.1080p.BluRay.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-MJOLNiR
Release Info:
Custom ASS subtitles for E01. Retimed all lines, fixed italics, line breaks, grammar. Many lines split or joined. Some lines repositioned to avoid credits/hardsubs/image. Heavy blur added with a script. BluRay subs are not verbatim like HDTV.
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 9262-master-0dffcec46 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 YCbCr Matrix: None SelectedLines: 570 [Aegisub Project Garbage] [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Cosmos Light,73,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,15,15,30,1 Style: Moved,Cosmos Light,69,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.75,2,15,15,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:01:41.35,0:01:44.03,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}The white man called them buffalo.{\i0} Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:44.03,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}The white man called them buffalo.{\i0} Dialogue: 1,0:01:44.20,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}We called them Tatanka, “the majestic ones”.{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}We called them Tatanka, “the majestic ones”.{\i0} Dialogue: 1,0:01:48.00,0:01:51.29,Default,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\i1}Their story is the story of our people.{\i0} Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.29,Default,,0,0,0,,{\blur1.15\i1}Their story is the story of our people.{\i0} Dialogue: 1,0:01:52.50,0:01:54.45,Moved,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\fs66}{\i1}Tatanka lived in the underworld,{\i0} Dialogue: 0,0:01:52.50,0:01:54.45,Moved,,0,0,0,,{\blur1.15\fs66}{\i1}Tatanka lived in the underworld,{\i0} Dialogue: 1,0:01:54.59,0:01:57.61,Moved,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\fs66}{\i1}until he saw our people in a vision.{\i0} Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.61,Moved,,0,0,0,,{\blur1.15\fs66}{\i1}until he saw our people in a vision.{\i0} Dialogue: 1,0:01:57.75,0:01:59.72,Moved,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\fs66}{\i1}He saw that we were needy.{\i0} Dialogue: 0,0:01:57.75,0:01:59.72,Moved,,0,0,0,,{\blur1.15\fs66}{\i1}He saw that we were needy.{\i0} Dialogue: 1,0:01:59.85,0:02:01.25,Moved,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\fs66}{\i1}And for the love of us,{\i0} Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:01.25,Moved,,0,0,0,,{\blur1.15\fs66}{\i1}And for the love of us,{\i0} Dialogue: 1,0:02:01.36,0:02:03.85,Moved,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\fs66}{\i1}Tatanka came up out of the Earth Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:03.85,Moved,,0,0,0,,{\blur1.15\fs66}{\i1}Tatanka came up out of the Earth Dialogue: 1,0:02:04.00,0:02:05.76,Moved,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\fs66}{\i1}and became flesh{\i0} Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.76,Moved,,0,0,0,,{\blur1.15\fs66}{\i1}and became flesh{\i0} Dialogue: 1,0:02:05.88,0:02:07.42,Moved,,0,0,0,,{\shad0\bord0\blur1.15\fs66}{\i1}so that we could eat,
