Kakegurui Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1040

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.85,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.14,Default,,0,0,0,,Original English Subtitle by: Rjgman56\NTranslated to Indonesia by: Bayu Alfian
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:13.07,Default,,0,0,0,,Download Film dan TV Series, \NKualitas Terbaik Hanya di: ZonaHD.xyz
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:50.47,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:00:50.48,0:00:52.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Sekolah swasta Hyakkou.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.80,0:00:55.56,Default,,0,0,0,,Ini adalah sekolah yang menggabungkan tradisi dan karakter.
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:58.01,Default,,0,0,0,,Selama lebih dari seratus tahun.
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,Ada banyak anak dari ekluarga tajir atau keluarga politisi, yang belajar disini.
Dialogue: 0,0:01:03.39,0:01:06.30,Default,,0,0,0,,Sekilas, tidak ada bedanya dengan sekolah swasta lainnya.
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:10.95,Default,,0,0,0,,Namun, sekolah ini memiliki tradisi yang unik,
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:14.78,Default,,0,0,0,,yakni Berjudi.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:22.04,Default,,0,0,0,,Di sekolah ini, nilai akademik atau olahraga, tidak penting sama sekali.
Dialogue: 0,0:01:22.77,0:01:24.43,Default,,0,0,0,,- Yang penting adalah...\N- Strategi permainan
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:25.51,Default,,0,0,0,,Membaca pikiran!
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.75,Default,,0,0,0,,Berjudi!
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:27.65,Default,,0,0,0,,Selain itu,
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:29.24,Default,,0,0,0,,Uang!
Dialogue: 0,0:01:29.86,0:01:33.27,Default,,0,0,0,,Ini adalah elemen penting untuk orang, yang aka berkecimpung di masa depan!
Dialogue: 0,0:01:33.27,0:01:35.44,Default,,0,0,0,,Oleh karena itu, mereka berjudi.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:38.96,Default,,0,0,0,,Selain itu, ada sistem kelas perjudian di sekolah ini,
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:45.07,Default,,0,0,0,,yang dikelola oleh para OSIS!
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:49.11,Default,,0,0,0,,Siswa yang tidak bisa membayar iuran itu, akan menjadi seperti ini!
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:53.82,Default,,0,0,0,,Mereka adalah "siswa yang tidak memiliki kemampuan untuk berkontribusi."
Dialogue: 0,0:01:53.83,0:01:55.66,Default,,0,0,0,,Dikenal sebagai "peliharaan".

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,140
Original English Subtitle by: Rjgman56
Translated to Indonesia by: Bayu Alfian

2
00:00:06,230 --> 00:00:13,070
Download Film dan TV Series, 
Kualitas Terbaik Hanya di: ZonaHD.xyz

3
00:00:48,810 --> 00:00:50,470
Selamat pagi.

4
00:00:50,480 --> 00:00:52,640
Sekolah swasta Hyakkou.

5
00:00:53,800 --> 00:00:55,560
Ini adalah sekolah yang menggabungkan tradisi dan karakter.

6
00:00:55,570 --> 00:00:58,010
Selama lebih dari seratus tahun.

7
00:00:58,030 --> 00:01:01,410
Ada banyak anak dari ekluarga tajir atau keluarga politisi, yang belajar disini.

8
00:01:03,390 --> 00:01:06,300
Sekilas, tidak ada bedanya dengan sekolah swasta lainnya.

9
00:01:06,400 --> 00:01:10,950
Namun, sekolah ini memiliki tradisi yang unik,

10
00:01:13,290 --> 00:01:14,780