Kara Tahta - First Season Turkish Subtitles

1
00:00:06,909 --> 00:00:10,247
Bak annenin tedavisi bende.

2
00:00:10,972 --> 00:00:14,245
Kız kardeşin okuduğu sürece bende.

3
00:00:15,226 --> 00:00:17,826
Bekir abi ne olur yapma.
Ben yapamam ki.

4
00:00:17,987 --> 00:00:20,887
Abiciğim bir beni dinle.
Bak ne diyorum sana?

5
00:00:21,648 --> 00:00:24,547
Askere gider gelirsen
benim boş dükkânlardan...

6
00:00:24,661 --> 00:00:28,333
...bir tanesini kirasız sana veririm.

7
00:00:28,672 --> 00:00:32,000
Artık manav, tuhafiye tutturursun.
Ekmeğine bakarsın.

8
00:00:38,674 --> 00:00:41,594
İyi düşün. Anneni düşün.

9
00:00:42,112 --> 00:00:43,845
Kız kardeşini düşün oğlum.

1
00:00:28,352 --> 00:00:32,771
Bekir istemeye gelmiş seni. Tekrar.

2
00:00:35,247 --> 00:00:39,147
Ben sana ne dedim?
Bir daha yoluma çıkma demedim mi?

3
00:00:40,202 --> 00:00:41,202
Evet dedin.

4
00:00:43,141 --> 00:00:46,987
Ama ben kendi yolumdayım.
Yolum da sana doğru.

5
00:00:49,475 --> 00:00:51,795
Doğru. Kendi yolundasın ama…

6
00:00:54,143 --> 00:00:57,430
Neyse, kendime bunu yapmayacağım.

7
00:00:58,501 --> 00:00:59,501
Neyi?

8
00:01:02,523 --> 00:01:04,790
Neden mektuplarıma cevap vermedin?

9
00:01:19,680 --> 00:01:20,680
Ne mektubu?

10
00:01:25,793 --> 00:01:27,993

1
00:00:05,989 --> 00:00:07,109
Dur. Baba dur.

2
00:00:17,964 --> 00:00:19,404
Nereye gidiyorsun?

3
00:00:21,549 --> 00:00:23,934
Biliyor olman lazım. Karakola.

4
00:00:25,098 --> 00:00:26,098
Tamam.

5
00:00:33,956 --> 00:00:35,865
Tamam ne? Ne tamam?

6
00:00:42,249 --> 00:00:45,414
Sen kazandın. Irmak.

7
00:00:52,898 --> 00:00:54,578
Bence doğru olanı yaptın.

8
00:00:57,789 --> 00:01:00,055
Şimdi beni daha iyi anlıyorsundur.

9
00:01:01,368 --> 00:01:05,153
Bir öğretmen öğrencileri
için her şeyden vazgeçer.

10
00:01:07,016 --> 00:01:11,494
Hatta bazen sevdiklerinden bile.

1
00:00:05,684 --> 00:00:07,633
Bak bugün okul
çıkışı bu işi çözüyorsun.

2
00:00:07,724 --> 00:00:08,924
Tamam, çözeriz.

3
00:00:09,977 --> 00:00:12,444
En ufak bir aksaklık
dahi istemiyorum.

4
00:00:12,767 --> 00:00:17,494
Bak yakalayacağın çocuk da bu.

5
00:00:23,665 --> 00:00:25,999
Fazla abartma. Kardeşimdir kendisi.

6
00:00:27,342 --> 00:00:28,844
Tamam mı?

7
00:00:29,663 --> 00:00:31,997
Sen Atlas’ın görmesini sağla yeter.

8
00:00:32,145 --> 00:00:35,011
O hemen zıplar.
Öğrencilerinin kahramanıdır.

9
00:00:36,117 --> 00:00:37,317
Kartal’ın bile.

10

1
00:00:05,456 --> 00:00:06,816
Gereği düşünüldü.

2
00:00:12,059 --> 00:00:15,558
Sanık Atlas Kandemir’in...

3
00:00:18,087 --> 00:00:20,045
...derhal serbest bırakılmasına…

4
00:00:22,980 --> 00:00:24,660
Bu nedenle yargılanmanın…

5
00:00:26,127 --> 00:00:31,593
18.11.2022’ye
bırakılmasına karar verildi.

6
00:00:35,743 --> 00:00:37,423
Anladım Kartal anladım.

7
00:00:37,776 --> 00:00:38,776
Kapat.

8
00:01:14,077 --> 00:01:15,945
Tamam tamam tamam.

9
00:01:16,319 --> 00:01:19,364
Tamam, hadi sınıflara.
Hocam.

10
00:01:19,989 --> 00:01:21,669