Kazeyo, Arashiyo (The Wind, The Storm / 風よ あらしよ) English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1038

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 風よあらしよ 第03話(終) 1080p HDTV x264 AAC-GulB.mkv
Video File: 風よあらしよ 第03話(終) 1080p HDTV x264 AAC-GulB.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.849711
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 461
Active Line: 473
Video Position: 84637

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: MyStyle,Arial,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1
Style: Default,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,5,2,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:03.92,Default,,0,0,0,,I wanted you to cry for others.
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.35,Default,,0,0,0,,Leave Makoto behind.
Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:10.06,Default,,0,0,0,,-Mr. Osugi...!\N-Ms. Noe. Oh...
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:14.19,Default,,0,0,0,,The wife and 2 mistresses happen\N to run into each other on the same day.
Dialogue: 0,0:00:14.19,0:00:15.16,Default,,0,0,0,,Mistress?
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.06,Default,,0,0,0,,How can you say that with such a hot face after a hot bath?
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:22.84,Default,,0,0,0,,It was you who said you want to try out free love.
Dialogue: 0,0:00:22.84,0:00:24.17,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:30.94,Default,,0,0,0,,If you want to be alone with Ms. Noe \Nand live together, I will not oppose it.
Dialogue: 0,0:00:30.94,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,But I'm the one who has been supporting you.
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:39.18,Default,,0,0,0,,I've been giving you money because\N I thought we'd be together forever.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,I don't want to talk about money anymore.