King of Mask Singer (미스터리 음악쇼 복면가왕) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 286-KOMS.mp4
Video File: 286-KOMS.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 3
Video Position: 696

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.42,0:00:21.35,Default,,0,0,0,,Hari Natal segera tiba, tapi...
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:24.66,Default,,0,0,0,,Kita nyaris tidak melihat lampu hias di jalanan.
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,Tahun ini berat karena COVID-19.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.74,Default,,0,0,0,,Haruskah kita menghabiskan hari Natal dengan tenang di rumah?
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:35.81,Default,,0,0,0,,Karena itu, kami sudah menyiapkan ini untukmu.
Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.24,Default,,0,0,0,,Satu-satunya acara musik misterius
Dialogue: 0,0:00:38.24,0:00:40.88,Default,,0,0,0,,yang akan mencerahkan hari Natalmu.
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.82,Default,,0,0,0,,King of Mask Singer, Episode Khusus Hari Natal
Dialogue: 0,0:00:43.82,0:00:45.82,Default,,0,0,0,,dimulai sekarang.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:55.09,Default,,0,0,0,,Astaga.
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:57.03,Default,,0,0,0,,- Apa ini? - Apa?
Dialogue: 0,0:00:57.03,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,Seong Ju akan menyanyi?
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:00:59.70,Default,,0,0,0,,- Dia Seong Ju? - Bukankah itu Seong Ju?
Dialogue: 0,0:01:00.53,0:01:03.93,Default,,0,0,0,,"Seorang penyanyi bertopeng misterius muncul seperti hadiah kejutan"

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 848
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 287-KOMS.mp4
Video File: 287-KOMS.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.766667
Video Zoom Percent: 0.625000
Active Line: 8
Video Position: 948

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,5,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.28,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,Dengan suara penuh harapan,
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:22.19,Default,,0,0,0,,kami menyampaikan salam terakhir di tahun 2020.
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.92,Default,,0,0,0,,Inilah Episode Spesial Akhir Tahun dari acara musik misterius,
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:27.26,Default,,0,0,0,,King of Mask Singer.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:28.32,Default,,0,0,0,,"Z. flat, Sleepy"
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:29.69,Default,,0,0,0,,"Min dari As One, MINZY"
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:30.76,Default,,0,0,0,,"Ahn Il Kwon, Kim Jo Han"
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:31.76,Default,,0,0,0,,Sebelumnya.
Dialogue: 0,0:00:39.50,0:00:45.32,Default,,0,0,0,,"Di akhir hari yang melelahkan, dia menghibur kita dengan hangat"
Dialogue: 0,0:00:47.18,0:00:50.15,Default,,0,0,0,,Dengan nyanyian dan suaranya yang memulihkan,
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:52.89,Default,,0,0,0,,dia menjadi raja penyanyi bertopeng berikutnya yang menang tujuh kali
Dialogue: 0,0:00:52.89,0:00:55.15,Default,,0,0,0,,setelah dua tahun tujuh bulan.
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:58.96,Default,,0,0,0,,A Shy Cat Gets to the Throne First,
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:02.36,Default,,0,0,0,,Fireplace Cat.