Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
While strange rumors about their ill king grip a kingdom, the crown prince becomes their only hope against a mysterious plague overtaking the land.
Release Name:
Kingdom.S02.WEBRip.Netflix.en[cc]
Release Info:
Hi - Official subtitle from Netflix, works withall WEBRip/WEB-DL
Download Subtitles
1 00:00:21,521 --> 00:00:25,025 3 YEARS AGO 2 00:00:25,108 --> 00:00:25,942 JAPANESE FORCES 3 00:00:26,025 --> 00:00:26,901 JOSEON FORCES 4 00:00:27,402 --> 00:00:28,653 SANGJU 5 00:00:37,203 --> 00:00:39,539 This will bring the dead back to life? 6 00:00:41,833 --> 00:00:43,084 This plant? 7 00:00:44,586 --> 00:00:46,254 Yes, it will, my lord. 8 00:00:48,423 --> 00:00:49,841 The plant's essence... 9 00:00:50,759 --> 00:00:53,511 when injected in the glabella of the deceased, 10 00:00:54,345 --> 00:00:58,391 will revive the body as a monster
1 00:00:10,927 --> 00:00:12,595 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB 2 00:00:18,309 --> 00:00:20,311 [suspenseful music] 3 00:01:10,862 --> 00:01:12,197 [snarls] 4 00:01:34,677 --> 00:01:39,891 THE FIVE ARMIES' BASE CAMP IN MUNGYEONG SAEJAE 5 00:01:50,944 --> 00:01:52,362 [sighs] 6 00:01:53,029 --> 00:01:55,240 [footsteps approaching] 7 00:02:08,670 --> 00:02:10,672 [suspenseful music] 8 00:02:35,446 --> 00:02:37,448 [suspenseful music intensifies] 9 00:02:44,164 --> 00:02:46,249 [panting] 10 00:02:52,088 --> 00:02:53,339 [clangs]
1 00:00:13,263 --> 00:00:15,348 [suspenseful music] 2 00:00:41,416 --> 00:00:43,418 [snarling] 3 00:01:02,979 --> 00:01:05,231 [flame roaring] 4 00:01:21,414 --> 00:01:23,041 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB 5 00:01:28,922 --> 00:01:30,924 [theme music] 6 00:02:21,474 --> 00:02:22,517 [snarls] 7 00:02:45,039 --> 00:02:46,416 [Ahn-hyeon] This plant... 8 00:02:46,499 --> 00:02:48,126 3 YEARS AGO 9 00:02:49,169 --> 00:02:51,337 ...you're saying will resurrect the dead? 10 00:02:51,421 --> 00:02:52,255 [Cho Hak-ju] Correct.
1 00:00:11,052 --> 00:00:12,554 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS 2 00:00:18,518 --> 00:00:20,520 [theme music] 3 00:01:10,987 --> 00:01:12,238 [snarls] 4 00:01:33,676 --> 00:01:35,678 [suspenseful music] 5 00:01:53,446 --> 00:01:55,657 [suspenseful music continues] 6 00:02:01,079 --> 00:02:03,331 [heavy breathing] 7 00:02:04,874 --> 00:02:05,834 [gasps] 8 00:02:06,668 --> 00:02:07,794 [groans] 9 00:02:43,454 --> 00:02:44,497 [gasps] 10 00:02:45,456 --> 00:02:47,625 [tense music]
1 00:00:10,885 --> 00:00:12,429 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB 2 00:00:18,560 --> 00:00:20,562 [suspenseful music] 3 00:00:50,425 --> 00:00:52,427 [suspenseful music continues] 4 00:01:10,987 --> 00:01:12,238 [growls] 5 00:01:33,635 --> 00:01:37,430 SCHOLARLY INSTITUTION NEAR THE CITADEL OF HANYANG 6 00:01:46,689 --> 00:01:47,941 When dawn hits... 7 00:01:50,777 --> 00:01:52,904 all of your families will be executed. 8 00:01:54,531 --> 00:01:56,199 The bureau will make sure of it. 9 00:02:03,998 --> 00:02:05,792 Because of your service to me. 10 00:02:07,669 --> 00:02:09,879 Will you remain loyal with that knowledge?
1 00:00:10,969 --> 00:00:12,512 BASED ON THE KINGDOM OF THE GODS BY YLAB 2 00:00:21,479 --> 00:00:23,481 [suspenseful music] 3 00:01:10,945 --> 00:01:12,197 [snarls] 4 00:01:33,176 --> 00:01:35,386 [flame roaring] 5 00:01:38,973 --> 00:01:41,768 What should we do? [whimpering] 6 00:01:43,353 --> 00:01:46,564 We will do everything we can to ensure Your Highness can escape to safety. 7 00:01:46,648 --> 00:01:48,149 Where does that leave you? 8 00:01:48,650 --> 00:01:50,026 I won't let you all die. 9 00:01:50,777 --> 00:01:52,487 -Not for my sake. -Your Highness. 10
