Kingdom (Kingdeom / 킹덤) - Second Season French Subtitles

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,879
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:21,521 --> 00:00:25,031
3 ANS AUPARAVANT

3
00:00:25,108 --> 00:00:25,938
FORCES JAPONAISES

4
00:00:26,026 --> 00:00:26,896
FORCES DE JOSEON

5
00:00:27,402 --> 00:00:28,652
SANGJU

6
00:00:37,245 --> 00:00:39,365
C'est la plante qui fait revivre...

7
00:00:41,833 --> 00:00:42,793
les morts ?

8
00:00:44,586 --> 00:00:46,126
Oui, seigneur.

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,843
Il suffit d'enduire

10
00:00:50,759 --> 00:00:54,259
une aiguille de son essence et de
l'insérer dans la glabelle d'un cadavre

1
00:00:06,172 --> 00:00:09,552
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,675
D'APRÈS THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB

3
00:01:34,803 --> 00:01:39,853
CAMP DE BASE DES CINQ ARMÉES
À MUNGYEONG SAEJAE

4
00:04:37,819 --> 00:04:38,949
C'est étrange, seigneur.

5
00:04:39,737 --> 00:04:40,987
Ils sont trop peu nombreux.

6
00:04:41,614 --> 00:04:42,914
Retournons auprès du prince.

7
00:07:06,801 --> 00:07:08,011
Qu'avez-vous fait...

8
00:07:09,637 --> 00:07:11,097
de Son Altesse ?

9
00:07:11,180 --> 00:07:15,230
Un criminel coupable de haute trahison
ne mérite pas un tel titre.

10
00:07:15,309 --> 00:07:17,479

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,879
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:01:21,372 --> 00:01:23,172
D'APRÈS THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB

3
00:02:45,039 --> 00:02:46,419
Vous voulez dire...

4
00:02:46,499 --> 00:02:48,129
3 ANS PLUS TÔT

5
00:02:49,294 --> 00:02:51,344
...que cette plante
peut réveiller les morts ?

6
00:02:51,421 --> 00:02:52,261
En effet.

7
00:02:52,881 --> 00:02:54,841
Peu importent les coups,
ils ne meurent pas.

8
00:02:55,258 --> 00:02:57,088
Ils deviennent des monstres avides

9
00:02:57,969 --> 00:02:59,639
de chair humaine et de sang.

10
00:03:00,221 --> 00:03:02,521

1
00:00:06,172 --> 00:00:09,722
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,675
D'APRÈS THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB

3
00:03:00,138 --> 00:03:00,968
Votre...

4
00:03:02,557 --> 00:03:03,387
Votre Altesse.

5
00:03:10,023 --> 00:03:11,523
J'ai commis un grave péché.

6
00:03:12,108 --> 00:03:13,688
Pardonnez-moi, je vous en prie.

7
00:03:13,776 --> 00:03:15,146
Ce n'est pas la première fois.

8
00:03:17,113 --> 00:03:19,163
La grenade et les biscuits.

9
00:03:20,450 --> 00:03:21,330
Quoi d'autre ?

10
00:03:22,577 --> 00:03:25,407
Vous avez volé tant de choses,
j'ai du mal à tout me rappeler.

1
00:00:06,256 --> 00:00:09,756
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,675
D'APRÈS THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB

3
00:01:33,301 --> 00:01:37,681
ÉTABLISSEMENT ÉDUCATIF
PRÈS DU CHÂTEAU DE HANYANG

4
00:01:46,898 --> 00:01:47,898
Demain matin...

5
00:01:50,693 --> 00:01:52,993
vos familles, détenues
au Conseil des enquêtes...

6
00:01:54,531 --> 00:01:56,071
seront décapitées.

7
00:02:04,207 --> 00:02:05,377
Continuer à me servir...

8
00:02:07,919 --> 00:02:09,879
pourrait tous vous mettre en danger.

9
00:02:11,464 --> 00:02:12,514
Malgré cela...

10
00:02:15,426 --> 00:02:17,136

1
00:00:06,172 --> 00:00:07,552
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:10,885 --> 00:00:12,675
D'APRÈS THE KINGDOM OF THE GODS DE YLAB

3
00:01:38,848 --> 00:01:39,928
Que faire ?

4
00:01:43,520 --> 00:01:46,480
Nous devons faire sortir
Son Altesse du palais.

5
00:01:46,564 --> 00:01:48,194
Je devrais abandonner tout le monde

6
00:01:48,733 --> 00:01:49,983
pour survivre ?

7
00:01:50,777 --> 00:01:51,647
Impossible.

8
00:01:51,736 --> 00:01:52,646
Votre Altesse.

9
00:01:54,280 --> 00:01:56,120
Quelqu'un doit survivre...

10
00:01:58,409 --> 00:02:00,079
pour raconter l'histoire.